- 英语六级真题句「What is less clear is whether these behaviors should be considered as evidence that fish are self-aware, even though in the past these same behaviors have been interpreted as self-awareness in so many other animals.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:尚不明确的是,这些行为是否应被视为鱼类具有自我意识的证据,尽管在过去,同样的行为在许多其他动物身上都被解读为自我意识的表现。 更贴近原文语序的直译是:不太清楚的是,这些行为是否应被视为鱼类具有自我意识的证据,尽管在过去这些相同的行为在许多其他动物中被解释为自我意识。 原句共 35 词、CEFR 难度 C2,出自2025年12月英语六级第2套真题听力(Part II Section C,第3段,第1句)。
- "What is less clear is whether these behaviors…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 整句主干为“主语 + 系动词 + 表语”:主语是名词性从句“What is less clear”,系动词是“is”,表语是由“whether”引导的表语从句“whether these behaviors should be considered...”。全句通过"主语从句+系动词+表语从句"的结构建立平衡,表语从句内部先提出了一个争议性观点(鱼类行为是否为自我意识证据),随后通过 "even though" 引入一个让步逻辑,指出过去在其他动物身上已有类似定论,以此来衬托当前鱼类研究中的复杂性。
- "What is less clear"是什么从句?(2025年英语六级真题)
- 这是主语从句——“What is less clear”整体位于主句谓语“is”之前,充当主句主语;“What”相当于“the thing that”,属于自由关系用法,而不是直接疑问。句中另一处"whether these behaviors should be considered as evidence that fish are self-aware, even though in the past these same behaviors have been interpreted as self-awareness in so many other animals"是表语从句——该从句位于主句系动词“is”之后,整体说明“What is less clear”的具体内容,充当表语;“whether”引导一个“是否……”的名词性从句。
- What is less clear is... 是什么意思?英语六级真题句"What is less clear is whether these behaviors…"里怎么理解?
- 这是一个"What + be 动词 + 形容词 + is + whether/how/why 从句"的固定句式,用于表达"不太清楚/明确的是..."。此结构在学术写作中极为常见,用于引出争议点或不确定的问题。主语 what is less clear 本身是一个名词性成分,指代"不太清楚的事情",后接 is 作系动词,whether 从句作表语说明具体内容。
- "What is less clear is whether these behaviors…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 5 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);is(一般现在时);should be considered(情态动词结构、被动语态);are(一般现在时);have been interpreted(现在完成时、被动语态)。描述当前的一种客观不确定状态。
- "What is less clear is whether these behaviors…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2025年12月英语六级第2套真题的听力,卷面位置 Part II Section C,第3段,第1句;全句句型为复合句。
- "What is less clear is whether these behaviors…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 35 词、5 个分句、最深嵌套第 3 层。主句是典型的 A is B 结构,但 A 和 B 都是较长的名词性从句,需要学生具备识别从句作为整体充当成分的能力。存在三层嵌套:主句嵌套表语从句,表语从句嵌套同位语从句和状语从句。
- "What is less clear is whether these behaviors…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 4 个:behavior(n. 行为)、less(det. 较少的)、evidence(n. 证据)、interpret(v. 解释)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 behavior 在英语六级历年真题中出现于 171 个句子。