英语六级真题句子解析 · Part III Section C (2)

2026年6月英语六级第1套真题句子解析： Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s.

主语谓语宾语表语状语

我们的研究发现，企业将账面利润人为转移至避税天堂的现象十分突出，而且自20世纪80年代以来一直持续不断。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2026年6月第1套）共 24 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

Step 1：寻找隔断与连接标志。观察整句标点与连接词，在句中观察到逗号隔断，紧接着后方出现关系代词 "which"。
Step 2：识别结构与层级归属。逗号加上关系代词 "which" 引导了一个非限制性定语从句 "which has been relentless since the 1980s"，用于对前文主句所陈述的事实现象进行补充说明。
Step 3：确定主从关系。前面的部分包含完整的主谓宾结构，为主句；后半部分依托于主句，为非限制性定语从句。

分句：主句

Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s.

作为整句的核心主句，陈述研究发现的核心事实，即跨国公司将账面利润人为转移至避税天堂这一显著模式。

成分推断 · 3 项

谓语 show

Step 1：先找核心动词结构。扫描主句，定位到动词 "show"，其形式为动词原形。
Step 2：排除其他动词候选。句中的 "shifting" 为动名词形式，紧跟介词 "of" 作介词宾语，不充当谓语；后半句的 "has been" 属于定语从句的谓语动词。
Step 3：得出结论。"show" 为主句的核心谓语动词。

主语 Our findings

Step 1：定位谓语动词 "show"，在其左侧寻找动作的发出者或陈述主体。
Step 2：观察到名词短语 "Our findings"，由物主代词 "Our" 修饰复数名词 "findings"。
Step 3：排除其他成分候选，确认其在句中充当动作的发出者，且数的形式与复数谓语动词 "show" 相呼应，判定 "Our findings" 为主句的主语。

宾语 a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations

Step 1：定位谓语动词 "show" 之后接续的内容，寻找回答“展示了什么”的名词性结构。
Step 2：动词 "show" 后直接接名词短语 "a striking pattern"，其后带有由介词 "of"、"to"、"by" 等引导的多重后置介词短语修饰。
Step 3：排除作补语或状语的可能，该复杂名词短语整体作为动词 "show" 动作的承受对象，判定 "a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations" 为主句的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定：观察谓语动词 "show"，采用动词原形（主语为复数名词 "findings"），前无 "be" 或 "have" 等助动词组合，表示对研究发现的客观陈述，判定为一般现在时。排除完成时、进行时或过去时等候选。
语态判定：谓语动词 "show" 未采用 "be + 过去分词" 的结构，主语 "Our findings" 是动作 "show" 的发出者而非承受者，且后接宾语，判定为主动语态。
语气判定：句子表达的是对事实的客观陈述，无命令/祈使表达，无虚拟条件或假设标志词，判定为陈述语气。

语义说明说明研究发现所展示的现象是一个客观存在并普遍适用的事实。

分句：非限制性定语从句

which has been relentless since the 1980s

作为非限制性定语从句，补充说明上述转移现象自20世纪80年代以来一直持续不断的特征与时间跨度。

成分推断 · 4 项

谓语 has been

Step 1：在从句 "which has been relentless since the 1980s" 中寻找核心动词结构。观察到助动词 "has" 与系动词 "be" 的过去分词 "been" 组合成的 "has been"。
Step 2：排除其他候选。句中 "relentless" 为形容词作表语，"since" 为介词，无其他动词成分。
Step 3：得出结论。"has been" 为该从句的谓语系动词结构。

主语 which

Step 1：观察从句开头的引导词 "which"，寻找谓语动词 "has been" 左侧的主语成分。
Step 2：关系代词 "which" 引导非限制性定语从句，指代前文所述的现象，同时在从句内部充当谓语 "has been" 的主语。
Step 3：得出结论，"which" 为该从句的主语。

表语 relentless

Step 1：寻找系动词 "has been" 之后接续的用来说明主语特征或状态的成分。
Step 2：观察到形容词 "relentless"，紧跟在系动词 "has been" 之后。
Step 3：排除宾语或状语可能，形容词在此补充说明主语的状态，判定 "relentless" 为表语。

时间状语 since the 1980s

Step 1：寻找句子中表示时间范围或起止点的修饰成分。
Step 2：观察到由介词 "since" 引导的介词短语 "since the 1980s"，修饰系表结构 "has been relentless"。
Step 3：该短语回答了状态持续的时间起点，判定 "since the 1980s" 为时间状语。

时态 · 语态 · 语气

时态现在完成时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判定：观察谓语动词结构 "has been"，由单数助动词 "has" 加上动词 "be" 的过去分词 "been" 构成，表示从过去某一时刻（20世纪80年代）延续至今的状态，符合现在完成时的特征，排除一般现在时或过去时。
语态判定：谓语动词 "has been" 为系动词，后接形容词 "relentless" 构成主系表结构，不涉及动作的承受或被动含义，依据规则判定为不适用。
语气判定：客观陈述该现象自20世纪80年代以来一直持续的状态，无语气词或虚拟条件结构，判定为陈述语气。

语义说明强调利润转移这一现象从20世纪80年代开始产生并一直持续到现在，突出该现象的历史延续性和严重性。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s.	这是一个完整的主句，主语是“Our findings”，谓语是“show”，宾语是“a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations”；句末的非限制性定语从句“which has been relentless since the 1980s”对前面的名词性成分作补充说明。
L2 · 主语名词短语	Our findings	该名词短语在主句中作主语，由物主限定词“Our”和名词“findings”构成。
L2 · 谓语动词	show	“show”是主句的实义谓语，表示“显示、表明”。
L2 · 动词宾语名词短语	a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations	该名词短语整体作“show”的宾语，中心词是“pattern”，其后由多个介词短语具体说明这种模式的内容、对象、方向和实施者。
L3 · 中心名词短语	a striking pattern	这是宾语的核心名词短语，中心词“pattern”被冠词“a”和形容词“striking”修饰。
L3 · 名词后置修饰介词短语	of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations	“of...”介词短语修饰“pattern”，说明该模式具体涉及什么；其内部还包含动名词结构及多个后置修饰成分。
L4 · 动名词短语	artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations	“shifting”是动名词，整体作“of”后的核心成分；“artificial”修饰它，后面接转移对象、目的地和施动者等成分。
L5 · 动名词的宾语介词短语	of paper profits	该介词短语说明被转移的对象是“paper profits”。
L5 · 方向介词短语	to tax havens	该介词短语说明利润被转移的目的地是“tax havens”。
L5 · 动名词的施动者介词短语	by corporations	“by corporations”说明实施利润转移行为的主体是各家公司。
L2 · 非限制性定语从句引导词·which	which has been relentless since the 1980s	这是由逗号隔开的非限制性定语从句。“which”在从句中作主语，指回前面的利润转移模式或这一转移行为；“has been relentless”说明该现象自20世纪80年代以来一直没有停止。删去该从句后主句仍然语法完整。
L3 · 关系代词兼从句主语	which	“which”引导非限制性定语从句，并在从句内部充当主语，指代前面的名词性成分。
L3 · 现在完成时系表结构	has been relentless	“has been”构成现在完成时，表语“relentless”说明该现象持续不断。
L3 · 时间介词短语	since the 1980s	该介词短语作时间状语，指出持续状态的起始时间是20世纪80年代。

逻辑链主句首先提出核心研究发现（跨国公司转移利润至避税天堂的模式），随后通过非限制性定语从句以补充说明的形式扩展论述该现象的时间延续性（自20世纪80年代以来从未间断），形成了“核心事实陈述 + 背景时间特征补充”的逻辑关系。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2026年6月英语六级第1套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心搭配与词义辨析

show a striking pattern of ...（呈现出显著的……模式）

show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations

"show" 在这里不是“展示某个实物”，而是“表明、显示、揭示研究结果”。"a pattern of + 名词或动名词" 表示“……的模式/规律”，用于概括反复出现的行为或现象。"striking" 是“引人注目的、显著的”，语气比普通的 "clear" 或 "noticeable" 更强，暗示该模式明显到不容忽视。整段可理解为“显示出企业将账面利润人为转移到避税天堂这一显著模式”。中文学习者容易把 "show" 机械译为“展示”，却忽略了它在研究报告、调查结果中的“揭示规律”含义。

✓ "The findings show a pattern of discrimination." 表示“研究结果显示出一种歧视模式”；"show" 后面可以接抽象事实、趋势或规律。 ✗ 把 "show a pattern" 只理解为“展示一个图案”，或者把 "striking" 理解为“正在打击”。 "striking" 在这里是形容词“显著的、惊人的”，不是动词 "strike" 的进行意义。

artificial shifting of ...（人为转移……）

artificial shifting of paper profits

"shifting" 是动名词，来自短语动词 "shift ..."，在本句中表示“转移、挪动”，而不是普通的“改变”。"artificial shifting of A" 表示“人为地转移 A”。"artificial" 主要强调这种转移是人为的、刻意安排的，而不是自然形成的；但仅凭该词不能断定这种转移一定不是正常经营活动产生的，也不能据此确定其具体方式或合法性。这里的 "shifting" 后接 "of paper profits"，说明被转移的是“账面利润”。这种名词化表达很常见于正式书面语：动词行为被包装成名词短语，使表达更像报告或论文。

✓ "the shifting of resources" 表示“资源的转移”；"shifting" 强调转移动作或过程。 ✗ 把 "artificial shifting" 译成“人工移动”，或把 "shift" 只理解为“轮班、换挡”。 "shift" 的具体含义要由宾语决定；在利润、资金、责任等抽象名词前，常表示“转移、转嫁或调整”。

paper profits（账面利润）

paper profits

"paper profits" 是财经语境中的常见搭配，指“账面利润”或“纸面利润”，即在财务记录或估值中显示出来的利润。"paper" 在这里不是“纸张”的字面限定，而是表示该利润体现为账面上的数额或记录。这个短语本身并不说明利润是否已经转化为现金，也不能单凭原句断定这些利润不是实际经营所得或一定涉及特定会计处理。

✓ "paper profits" 应理解为“账面利润、纸面利润”；"paper" 突出利润在账面或记录上的表现。 ✗ 把它直译为“纸张利润”，或认为它一定等于企业已经收到的现金。财经英语中，"paper" 常用于说明某种收益体现为账面上的估值或记录；是否已经实现为现金要结合上下文判断。

shift profits to ...（将利润转移到……）

shifting of paper profits to tax havens

"shift A to B" 是表示“把 A 转移到 B”的高频搭配。这里 A 是 "paper profits"，B 是 "tax havens"，因此逻辑关系是“利润被转移，避税天堂是转移目的地”。在税务语境中，"shift profits" 通常表示通过公司内部定价、知识产权安排、注册地安排等方式，把利润在法律或会计上归入低税地区，以减少应纳税额；但这些具体方式和行为的合法性不能仅由本句确定。注意 "to" 表示方向或目的地；不能理解成“为了避税天堂”这种目的关系。

✓ "Companies shift profits to low-tax countries." 表示“企业把利润转移到低税国家”。 ✗ 把 "shift profits to" 理解为“改变利润以便……”或把 "to" 误解为目的状语标记。判断 "to" 的作用时，要看它是否连接一个可作为转移终点的地点或对象。

税务语境与专业表达

tax haven（避税天堂）

tax havens

"tax haven" 是标准财经和新闻术语，通常指税率较低、税收优惠显著，或对财务信息保密程度较高的国家或地区。"haven" 本义是“避风港”，在这里形成隐喻：它被描写成企业躲避高税负的“港湾”。但“避税”在中文中可能让人误以为一定是违法行为；"tax haven" 本身主要说明某地具有吸引利润、降低税负或提供保密条件的特征，不能单独断定具体行为违法。至于 "tax avoidance"、税收筹划和 "tax evasion" 的区分，需结合相关法律制度和具体行为判断，不能仅凭本句作确定性法律结论。

✓ "tax haven" 指低税、税收优惠或财务保密条件较突出的地区；理解为“避税天堂”即可，但不能仅凭该词断定违法。 ✗ 把 "tax haven" 与 "tax evasion" 完全等同，认为出现该词就一定表示犯罪。具体行为属于合法税收筹划、避税还是逃税，需要结合行为事实和适用法律判断。

by corporations（由企业实施）

by corporations

"by corporations" 表示行为的实施者是企业。它放在较长的名词短语末尾，修饰前面的 "artificial shifting"，即“由企业进行的人为转移”。中文阅读时容易把末尾的 "by corporations" 误看成只修饰最近的 "tax havens"，仿佛是“由企业组成的避税天堂”；但语义上企业不可能是避税天堂的构成者，结合动词性名词 "shifting"，应理解为行为主体。"corporation" 比普通的 "company" 更正式，常指法人公司或大型企业。

✓ "the collection of data by researchers" 表示“研究人员进行的数据收集”；"by + 行为主体" 可以放在名词化行为后面。 ✗ 因为 "by" 靠近后面的名词，就把它错误地理解为修饰最近的地点或对象。遇到长名词短语，应根据语义判断 "by" 是行为主体还是方式、时间等其他含义。

时间延续与评价色彩

has been relentless since the 1980s（自20世纪80年代以来一直未停）

has been relentless since the 1980s

"has been relentless" 表示某种现象从过去开始，一直持续到现在，并且没有明显减弱或停止。"relentless" 本义是“不放松的、不屈不挠的”，用于负面社会现象时可译为“持续不断的、势头不减的、无情的”。"since the 1980s" 表示起点，“自20世纪80年代以来”；与现在完成时结合，强调从过去到现在的持续联系。这里的 "has been" 不是简单描述过去状态，而是把这种现象的长期延续与当前研究结论联系起来。

✓ "The decline has been relentless since 2010." 表示“这一下降自2010年以来一直没有停止或放缓”。 ✗ 把 "since" 后面接的时间点译成“因为20世纪80年代”，或把 "relentless" 只译成褒义的“坚持不懈”。 "since" 既可表示“自从”，也可表示“因为”；本句中后面是时间点，且与现在完成时结合，显然表示起始时间。

信息组织与指代理解

which 的指代范围：前面整个事实

which has been relentless since the 1980s

这里的 "which" 位于逗号之后，语义上最自然地理解为指代前面所说的“企业将账面利润人为转移到避税天堂这一现象或趋势”，而不是单独指代 "corporations" 或 "tax havens"。"has been relentless" 适合描述一种持续的现象；同时，"has" 表明关系从句的先行内容在语法上被理解为单数的名词性概念或整体情况。不过，逗号后的 "which" 在形式上并非绝对没有歧义，不能仅凭 "has" 单独证明其必然指代整个事实。整句语义仍支持上述整体指代。

✓ 将 "which has been relentless" 理解为“这一现象一直持续不断”，指向前面完整的行为模式。 ✗ 把 "which" 只指向最近的 "corporations"，并据此译成“这些企业一直是无情的”。代词指代不能只按距离判断，还要结合数的一致、谓语含义和整体语义；本句的整体指代是较自然的理解，但形式上存在一定歧义。

逗号后的补充信息与主句重点

Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations which has been relentless since the 1980s

逗号后的部分是在补充说明前述利润转移模式的持续性，语义上可自然理解为“这种现象自20世纪80年代以来一直持续不断”。但严格来说，逗号后的 "which" 存在一定指代歧义；它可以被理解为指向前面的整体情况，也可能因邻近原则引发对前面名词性成分的不同解析。因此，阅读时宜结合 "has been relentless" 的语义和整句主题作整体判断，而不宜把这种指代解释表述为绝对唯一。翻译时可以先抓住主信息："Our findings show a striking pattern"，即“我们的研究结果显示出一个显著模式”；再补充模式的具体内容和时间跨度。

✓ 将后半部分主要理解为对前述利润转移现象持续性的补充说明，同时保留对形式歧义的意识。 ✗ 认为逗号后的 "which" 在任何语法分析下都只能明确指代前面整个事实，完全不存在歧义。最终指代应结合语法形式、谓语语义和上下文共同判断。

名词化与正式书面语特征

连续名词化：pattern of shifting of profits

pattern of artificial shifting of paper profits

本句把多个动作和关系压缩进名词短语："pattern" 概括现象，"shifting" 表示转移行为，"profits" 是被转移的对象。名词化使句子具有研究报告和学术写作的正式风格，但也增加了中文学习者的阅读负担，因为真正的动作关系被隐藏在名词内部。理解时可以在脑中恢复成较直白的意思：“企业人为地把账面利润转移到避税天堂，而且这种做法形成了明显模式”。这类表达在考试文章中很常见，尤其出现在经济、社会问题和研究结论中。

✓ 看到 "pattern of shifting profits"，应还原出“转移利润这一行为所呈现的模式”。 ✗ 把连续的 "of" 结构逐个直译，导致无法确认谁在做什么、什么被转移到哪里。处理名词化结构时，应先找出隐含的动作关系，再组织中文，而不是只按介词顺序翻译。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2026年6月英语六级第1套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

分隔结构

a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s

中心词 "pattern" 后面连续接有 "of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations" 这一长串后置修饰成分，随后又接定语从句 "which has been relentless since the 1980s"。这些修饰语使读者需要跨越较长距离才能确定名词短语的核心和完整边界，属于中心词与后置修饰成分之间形成的长距离结构。

现在分词

shifting

"shifting" 是现在分词，修饰前面的名词 "pattern"，说明这种 pattern 的具体内容是“转移纸面利润”。它不是进行时，因为前面没有助动词 be；也不是动名词作主语或宾语，而是位于名词之后作后置定语。

多重嵌套

which has been relentless since the 1980s

句子以主句 "Our findings show ..." 为主体，其中包含由 "of artificial shifting ..." 构成的名词短语；该短语内部又包含现在分词 "shifting" 及其后的介词短语 "to tax havens" 和 "by corporations"。句末的 "which has been relentless since the 1980s" 是修饰前面内容的定语从句，因此形成主句内部包含复杂名词短语、句末再接从句的嵌套结构。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2026年6月英语六级第1套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子主干极为清晰简洁，为经典的“主谓宾”架构：Our findings（主语）show（谓语）a striking pattern（宾语）。这种“研究结论+show/suggest/reveal+核心事实”的结构是六级阅读中社科类论说文最标准的立论句式，阅读时第一眼就要剥离后方繁复的修饰，先抓取“谁发现了什么现象”的骨架信息。

宾语 pattern 后面跟随着由四个介词短语构成的多重后置修饰链：of artificial shifting（核心动作：人为转移）+ of paper profits（转移对象：账面利润）+ to tax havens（转移方向：去往避税天堂）+ by corporations（动作发起者：大企业）。六级长难句的核心障碍往往不是从句，而是这种连续介词短语层层嵌套，考生在考场上应遵循“核心动名词（shifting）抓动作、介词辨方向与归属”的解构方式，快速拼装出“跨国公司人为把账面利润转去避税天堂”这一完整事件。

句末逗号引导的 which has been relentless since the 1980s 是非限制性定语从句。六级考题经常在此设置指代陷阱：从语法和语义上看，which 的先行词并非紧邻的名词 corporations，而是前面整个核心行为名物化结构 shifting... to tax havens（这种向避税天堂转移利润的行径），relentless 意为“持续不休止的”，修饰动作的长期蔓延。识别这种先行词跨越多个成分指代前文“核心事件/现象”的能力，是破解细节推断题和事实认定题的关键技能。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2026年6月英语六级第1套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度7
基础词不多，但 "striking"、"paper profits"、"tax havens"、"relentless" 都带有语境义或财经色彩，不能完全按字面理解。
结构难度7
句子主体不算特别长，但名词化结构连续嵌套，且末尾的 "by corporations" 和 "which" 容易造成修饰范围与指代判断困难。
精讲价值9
一句中同时包含研究报告表达、名词化、利润转移搭配、财经术语、时间延续和整体指代，知识点密度很高，具有明显的迁移价值。
典型性9
它高度符合四六级和考研英语中经济社会类文章的表达方式：以研究发现为引入，用正式名词短语概括趋势，再补充长期时间信息。
表达质量9
表达规范、信息压缩度高，"a striking pattern of"、"paper profits" 和 "tax havens" 等组合具有地道的研究及财经书面语特征。
综合推荐度9
虽然不含极复杂的多层结构，但词义辨析、名词化阅读和财经语境理解都很典型，适合基础较弱的考生用于训练长名词短语和正式文体阅读。

结构训练评估

主干识别难度4
主句的主谓宾结构 'Our findings show a pattern' 本身清晰直观，但宾语后接续了 'of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations' 等多重介词短语修饰，一定程度上增加了主干信息快速抓取的难度。
分句嵌套复杂度3
句子结构呈线性扩展，仅在主句末尾通过逗号和关系代词 'which' 挂载了一个非限制性定语从句，没有多层咬合或复杂的从句嵌套，理解负担较轻。
时态语态难度4
主句采用简单的主动语态一般现在时，后半部分从句使用了 'has been' 现在完成时配合时间介词 'since'，涵盖了基础时态搭配，对初学者来说理解门槛适中。
成分划分训练价值7
本句包含了典型的双重介词短语做后置定语（如 'of... to... by...'）以及关系代词引导的非限制性定语从句，是训练学生识别多重后置修饰与主系表从句成分的优质练习素材。
结构典型性8
主句带长后置定语、句末加逗号带 'which' 引导非限制性定语从句补充说明，是四六级与考研阅读学术真题中最常见的句型结构之一，极具迁移价值。
综合训练推荐度7
虽然主干与嵌套复杂度不高，但其长后置定语修饰和非限制性定语从句的组合方式非常典型，综合训练价值高，推荐作为中等难度句型练习。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2026年6月英语六级第1套真题的这句原文。

findingCEFR B2n. 调查结果；研究发现；裁决；判决；发现物；找到的东西英语六级真题 121 句命中
shiftCEFR B1v. 移动；转移；改变；转变（观点、态度等）；推卸（责任） | n. 轮班；班次；转变；变化；换挡键；Shift键英语六级真题 65 句命中
taxCEFR A2n. 税；税款 | v. 对…征税；课税；使负重担；使疲惫；责备；指责英语六级真题 63 句命中
patternCEFR B1n. 模式；规律；图案；花样；样板；模板；典范；榜样 | v. 仿照；模仿英语六级真题 46 句命中
artificialCEFR B2adj. 人造的；人工的；虚假的；做作的；不真诚的；人为的；非自然状态的英语六级真题 34 句命中
profitCEFR B1n. 利润，盈利；好处，益处 | v. 获益，得到好处；有利于，使受益英语六级真题 33 句命中
corporationCEFR B2n. 公司，企业（尤指大型的、有限责任的）；市政当局，地方政府机构；大肚子，啤酒肚英语六级真题 20 句命中
strikingCEFR B2adj. 引人注目的；显著的；罢工的；参与罢工的 | v. strike 的现在分词 | n. 罢工（行为）英语六级真题 8 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2026年6月英语六级第1套真题

这句原句出自2026年6月第1套阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第3段，第2句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2026年6月第1套阅读理解（四选一）（第3段第2句），全句 24 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层）、3 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"Our findings show a striking pattern of artificial…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：我们的研究发现，企业将账面利润人为转移至避税天堂的现象十分突出，而且自20世纪80年代以来一直持续不断。原句共 24 词、CEFR 难度 C1，出自2026年6月英语六级第1套真题阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第3段，第2句）。
"Our findings show a striking pattern of artificial…"这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 这是一个完整的主句，主语是“Our findings”，谓语是“show”，宾语是“a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations”；句末的非限制性定语从句“which has been relentless since the 1980s”对前面的名词性成分作补充说明。主句首先提出核心研究发现（跨国公司转移利润至避税天堂的模式），随后通过非限制性定语从句以补充说明的形式扩展论述该现象的时间延续性（自20世纪80年代以来从未间断），形成了“核心事实陈述 + 背景时间特征补充”的逻辑关系。
"which has been relentless since the 1980s"是什么从句？（2026年英语六级真题）: 这是非限制性定语从句——这是由逗号隔开的非限制性定语从句。“which”在从句中作主语，指回前面的利润转移模式或这一转移行为；“has been relentless”说明该现象自20世纪80年代以来一直没有停止。句中另一处"which"是关系代词兼从句主语——“which”引导非限制性定语从句，并在从句内部充当主语，指代前面的名词性成分。
show a striking pattern of ... 是什么意思？英语六级真题句"Our findings show a striking pattern of artificial…"里怎么理解？: "show" 在这里不是“展示某个实物”，而是“表明、显示、揭示研究结果”。"a pattern of + 名词或动名词" 表示“……的模式/规律”，用于概括反复出现的行为或现象。"striking" 是“引人注目的、显著的”，语气比普通的 "clear" 或 "noticeable" 更强，暗示该模式明显到不容忽视。
"Our findings show a striking pattern of artificial…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：show（一般现在时、主动语态）；has been（现在完成时）。说明研究发现所展示的现象是一个客观存在并普遍适用的事实。
"Our findings show a striking pattern of artificial…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2026年6月英语六级第1套真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Part III Section C (2)，第3段，第2句；全句句型为复合句。
"Our findings show a striking pattern of artificial…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 24 词、2 个分句。主句的主谓宾结构 'Our findings show a pattern' 本身清晰直观，但宾语后接续了 'of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations' 等多重介词短语修饰，一定程度上增加了主干信息快速抓取的难度。句子结构呈线性扩展，仅在主句末尾通过逗号和关系代词 'which' 挂载了一个非限制性定语从句，没有多层咬合或复杂的从句嵌套，理解负担较轻。
"Our findings show a striking pattern of artificial…"句中有哪些英语六级高频单词？: 共 8 个：finding（n. 调查结果）、shift（v. 移动）、tax（n. 税）、pattern（n. 模式）、artificial（adj. 人造的）、profit（n. 利润，盈利）、corporation（n. 公司，企业（尤指大型的、有限责任的））、striking（adj. 引人注目的）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 finding 在英语六级历年真题中出现于 121 个句子。