2026年6月英语六级第1套真题句子解析： Our research suggests implementing this type of tax reform is necessary in reversing the shift of ever-greater amounts of corporate profits to tax havens—instead of being taxed by the governments where they operate and create value.

suggest + 内容从句：表示“表明……”

Our research suggests implementing this type of tax reform is necessary

"suggest" 在这里表示“表明、显示”，其后是省略了连接词 "that" 的内容从句，即 "(that) implementing this type of tax reform is necessary"。在这个从句内部，动名词短语 "implementing this type of tax reform" 作主语，"is necessary" 是系表结构。因此，本句不是 "suggest doing sth" 结构，而是“研究表明，实施这类税制改革是必要的”。当 "suggest" 表示“建议”时，可以使用 "suggest doing sth" 或 "suggest that..."，但通常不能使用 "suggest sb to do sth"。

• ✓ "The evidence suggests that changing the policy is necessary" 表示“证据表明，改变政策是必要的”；其中 "that" 可以省略。 ✗ 不要把本句分析成 "suggest doing sth"，也不能说 "The evidence suggests the government to change the policy"。 若要表达“建议政府改变政策”，可以说 "suggest that the government change the policy"；也可以改用 "advise the government to change the policy"。

this type of + 名词：表示“这类……”

this type of tax reform

"this type of + 名词" 是常见表达，表示“这类……、这种……”。这里 "this type of tax reform" 指“这种类型的税制改革”。"type" 也可以换成 "kind"，即 "this kind of tax reform"。本句中的 "tax reform" 表示抽象的改革活动或制度调整，采用单数形式。

• ✓ "this type of reform" 表示“这种改革”。 ✗ 不要机械地把它理解成“这个改革的类型”，也不要在一般语境中随意写成 "this type of reforms"。 若表示多种类型的改革，可以说 "these types of reform" 或 "these types of reforms"；具体形式会受英美用法及所强调意义影响。

necessary in reversing...：在扭转……方面是必要的

is necessary in reversing the shift

这里的介词短语 "in reversing the shift" 说明该税制改革在哪一方面具有必要性，可理解为“对于扭转这种转移趋势而言”。"in" 不是地点介词，"reversing" 是介词后的动名词，也不与前面的 "implementing" 并列。本句可以较自然地改写为 "is necessary to reverse the shift"。不宜把 "be necessary in doing sth" 当作需要机械套用的固定结构；实际表达时，"be necessary to do sth" 或 "be necessary for doing sth" 往往更常见，具体选择取决于语境。

• ✓ 本句中的 "in reversing" 表示“在扭转……方面”或“对于扭转……而言”。 ✗ 不要把 "in" 只理解为“在……里面”，也不要误认为 "reversing" 与 "implementing" 是并列动作。 若主动造句，通常可以使用更直接的 "This measure is necessary to reduce emissions"。

reverse the shift：扭转转移趋势

reversing the shift of ever-greater amounts of corporate profits to tax havens

"reverse" 的基本义是“使逆转、扭转”，在政策、经济和社会议题中常用于表示扭转某种变化或趋势。"the shift of A to B" 表示“A 向 B 的转移”，所以这里表示“扭转越来越多的企业利润向避税天堂转移的趋势”。"shift" 在这里是名词，指位置、方向或分布上的变化，而不是“轮班”。

• ✓ "reverse a trend"、"reverse the decline"、"reverse the flow" 分别可以表示“扭转趋势、扭转下降局面、使流向逆转”。 ✗ 不要把 "reverse the shift" 按照 "shift" 的“轮班”义理解。 这里的具体含义由后面的 "of...to..." 结构确定。

ever-greater amounts of：数量越来越多的……

ever-greater amounts of corporate profits

"ever + 比较级" 是书面英语中表示“越来越……、不断更加……”的结构。这里 "greater" 修饰 "amounts"，"ever" 修饰比较级 "greater"；整个名词短语 "ever-greater amounts of corporate profits" 表示“数量越来越多的企业利润”。"amount(s) of" 用于表示某种事物的量；"number(s) of" 通常用于计数可数个体，因此这里不能替换为 "numbers of corporate profits"。

• ✓ "ever-increasing costs"、"ever-higher levels"、"ever-more complex systems" 分别表示“不断增加的成本、越来越高的水平、越来越复杂的系统”。 ✗ 不要把 "ever" 在这里理解为“曾经”，也不要说 "numbers of corporate profits"。 "ever" 修饰比较级，突出程度随时间或发展过程持续增加。

tax reform：税制改革

tax reform

"tax reform" 是经济和公共政策语境中的常见搭配，指对税收制度进行调整或改革。在本句的 "this type of tax reform" 中，"tax reform" 表示一种改革类型。"reform" 既可作名词，也可作动词；作名词时既可以抽象地表示改革，也可以在特定语境中用可数形式指某项改革措施。

• ✓ "tax reform" 可以表示抽象意义上的“税制改革”；特指一项改革时，也可能使用 "a tax reform"。 ✗ 不要认为 "reform" 在任何情况下都只能作不可数名词，或在任何情况下都必须加冠词。 是否使用冠词或复数形式取决于它表示抽象改革活动，还是具体的改革措施。

corporate profits：企业利润

corporate profits

"corporate" 是形容词，表示“公司的、企业的”；"profits" 是 "profit" 的复数形式，表示企业获得的利润，也可以涵盖不同企业、时期或业务所产生的多笔或多类利润。本句中总量不断增加的含义主要由 "ever-greater amounts of" 表达。经济类文章中还常见 "corporate earnings"、"corporate income" 等表达；"profit" 通常强调扣除成本或费用后的盈利。

tax haven：避税天堂

tax havens

"tax haven" 是经济和金融语境中的固定术语，通常指税率较低、税收优惠较多或有利于相关主体降低税负的国家或地区。"haven" 原意是“避风港”，在这里形成隐喻。需要注意，"tax haven" 通常译为“避税天堂”，但使用避税天堂可能涉及合法避税、激进的税务安排乃至违法逃税等不同情况，不能把这个术语本身直接等同于 "tax evasion"。

• ✓ "tax haven" 是“避税天堂”这一经济和金融术语，指有利于降低税负的国家或地区。 ✗ 不要按照普通地点把它直译为“税收避难所”，也不要直接把它等同于“非法逃税”。 "tax avoidance" 与 "tax evasion" 在法律性质上通常不同。

instead of being taxed：而不是被征税

instead of being taxed by the governments

"instead of" 表示“而不是”，后面通常接名词、代词或动名词。这里接被动动名词结构 "being taxed"，即 "being + 过去分词"，表示“被征税”。结合上下文，这部分表示相关企业利润没有由企业经营并创造价值所在地的政府征税，而是被转移到避税天堂。由于 "of" 是介词，不能在其后直接使用 "be taxed"；标准的被动动名词形式是 "being taxed"。

• ✓ "instead of being ignored" 表示“而不是被忽视”，"instead of being taxed" 表示“而不是被征税”。 ✗ 不能写成 "instead of be taxed"；在本句结构中也不能省略 "being" 而写成 "instead of taxed"。 "of" 后需要名词性成分，被动动名词的形式是 "being + 过去分词"。

where they operate and create value：经营并创造价值的所在地

where they operate and create value

"operate" 在商业语境中表示“经营、开展业务”；"create value" 是商业和经济语境中的常见搭配，表示“创造价值”。"where" 引导关系副词从句，修饰 "the governments"，但从地点关系上看，指的是这些政府所管辖的、企业在其中经营并创造价值的地方。代词 "they" 指企业，而不是政府；"operate" 和 "create value" 由 "and" 连接，共同描述企业的活动。

• ✓ 在商业语境中，"companies operate in several countries" 表示“公司在多个国家经营”。 ✗ 不要把 "operate" 只翻译为“动手术”或“操作设备”，也不要把 "they" 误解为前面的 "governments"。 结合语义，"where they operate and create value" 指企业经营并创造价值的所在地。

instead of 的对比逻辑：利润转移与当地征税

to tax havens instead of being taxed by the governments where they operate and create value

句末的 "instead of" 表达对照：企业利润被转移到避税天堂，而没有由企业经营并创造价值所在地的政府征税。这里对照的是上下文所述的两种处理结果，即利润向避税天堂转移与利润由相关所在地政府征税。理解时应把 "being taxed" 的语义主语还原为前面的 "corporate profits"，并把地点关系自然处理为“企业实际经营并创造价值的所在地”。

• ✓ 可将相关部分理解为“企业利润流向避税天堂，而没有由企业经营并创造价值所在地的政府征税”。 ✗ 不要误读成“避税天堂代替政府进行征税”，也不要把 "being taxed" 的语义主语理解为企业本身。 "being taxed" 在语义上承接 "corporate profits"。

where they operate and create value：经济论述中的地点限定

the governments where they operate and create value

这里的 "where" 引导关系副词从句，在句法上修饰 "the governments"；由于政府与其管辖地区之间存在地点对应关系，整体实际表示“企业经营并创造价值所在地的政府”。"they" 指的是相关企业，而不是政府。"operate and create value" 共同刻画企业与当地经济的联系。翻译时需要按照中文习惯调整修饰关系，不能生硬地译成“它们经营和创造价值的政府”。

• ✓ "the governments where they operate" 应结合语义理解为“企业经营所在地的政府”。 ✗ 不能把 "they" 理解成 "governments"，进而误认为是“政府经营并创造价值”。 句法上的先行成分是 "the governments"，但关系副词 "where" 表示与政府所对应辖区之间的地点关系。