- 英语六级真题句「That observatory can detect different spectrums of light, which the hazy Plutonian atmosphere would be positively glowing with as it scattered sunlight.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:那座天文台能够探测不同波段的光,而朦胧的冥王星大气层在散射阳光时,必定会发出强烈的光芒。 原句共 22 词、CEFR 难度 C1,出自2026年6月英语六级第2套真题听力(Part II Section C (2),第7段,第2句)。
- "That observatory can detect different spectrums of light…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干是 "That observatory can detect different spectrums of light",其中 "That observatory" 作主语,"can detect" 作谓语,"different spectrums of light" 作宾语。全句以主句“天文台能检测光谱”开篇,随后通过非限制性定语从句“which...”将焦点延伸至冥王星大气的发光现象,最后在定语从句内部嵌入“as...”状语从句说明发光的原因与伴随动作(散射阳光),形成“主事实 → 补充说明现象 → 解释现象发生背景”的层层递进逻辑。
- "which the hazy Plutonian atmosphere would be positively glowing with as it scattered sunlight"是什么从句?(2026年英语六级真题)
- 这是非限制性定语从句——该从句由逗号和关系词 "which" 引导,补充说明前面的 "different spectrums of light",因此是非限制性定语从句。关系词 "which" 位于介词 "with" 之后的隐含位置,作 "glowing with" 的介词宾语;从句内部的 "as it scattered sunlight" 是状语从句。句中另一处"the hazy Plutonian atmosphere"是定语从句主语名词短语——名词短语 "the hazy Plutonian atmosphere" 在非限制性定语从句中作主语;"hazy" 和 "Plutonian" 共同修饰中心名词 "atmosphere"。
- detect different spectrums of light:探测不同光谱 是什么意思?英语六级真题句"That observatory can detect different spectrums of light…"里怎么理解?
- “detect”表示“探测、检测到”,强调通过仪器发现某种信号或现象,不只是普通意义上的“看见”。“spectrum”在科学语境中指“光谱”,即光按波长或频率呈现出的不同成分;结合本句语境,“different spectrums of light”更适合理解为“不同波段的光”或“不同光谱范围内的光”,而不宜笼统译成“不同种类的光谱”。“spectrum”的复数可写作 “spectra”,也可写作 “spectrums”;其中 “spectra”在物理学语境中通常更常见、更正式,但本句使用 “spectrums” 并非错误。
- "That observatory can detect different spectrums of light…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:can detect(情态动词结构、主动语态);would be positively glowing with(过去将来进行时、主动语态);scattered(一般过去时、主动语态)。表达该天文台客观上具备探测不同光谱的科学能力。
- "That observatory can detect different spectrums of light…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2026年6月英语六级第2套真题的听力,卷面位置 Part II Section C (2),第7段,第2句;全句句型为复合句。
- "That observatory can detect different spectrums of light…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 22 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句“That observatory can detect different spectrums of light”结构非常清晰标准,主谓宾顺序明确,无倒装或插入语遮挡,很容易快速锁定核心主干。句子后半部分包含了非限制性定语从句,且该从句内部又嵌套了一个由“as”引导的状语从句;同时定语从句中的介词“with”后置悬空,增加了分析归属关系的认知负担。
- "That observatory can detect different spectrums of light…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 5 个:would(aux. (will 的过去式)将要,会)、detect(v. 发现,察觉(难以察觉的事物))、atmosphere(n. 气氛)、spectrum(n. 范围)、positively(adv. 积极地)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 would 在英语六级历年真题中出现于 568 个句子。