distinction
4 个义项与使用频率
distinction 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 区别；差别 + 卓越；优秀；杰出 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 区别；差别 n. B2 45% a difference or contrast between similar things or people
这是 distinction 最常见的含义，表示事物之间的区别或不同之处。需要注意的是，distinction 强调的是经过仔细观察或思考后识别出的差异，比简单的 difference 更正式、更学术。常见搭配有 make/draw a distinction（做出区分）、distinction between A and B（A 和 B 之间的区别）。这个词在学术写作和正式场合中使用频率很高。
-
义项 2 卓越；优秀；杰出 n. C1 30% excellence that sets someone or something apart from others
这个含义表示某人或某物的卓越品质，使其从其他人或物中脱颖而出。常用短语 of distinction（杰出的）和 with distinction（以优异成绩）。在描述学术成就时特别常见，如 graduate with distinction（以优异成绩毕业）。这是一个褒义词，带有正式和赞赏的语气。
-
义项 3 荣誉；奖赏 n. C1 15% a special honor or recognition given to someone
指授予某人的特殊荣誉或认可。这个含义常出现在正式场合和官方文件中，表示因某种成就或贡献而获得的荣誉称号或奖项。常用搭配有 receive/win a distinction（获得荣誉）、honorary distinction（荣誉称号）。注意这个含义通常是可数名词。
-
义项 4 特质；特征 n. C1 10% a distinguishing quality or characteristic
表示某事物独特的特质或特征，使其与其他事物有所区别。这个含义较为文学化和正式，常用于描述性写作中。与第一个含义的区别在于：第一个含义强调"区别"这个概念本身，而这个含义强调作为"区别标志"的那个特质。
/dɪ.ˈstɪŋk.ʃn/ · 3 个音节 · 重音第二音节
distinction 是 3 音节单词（ di·stinc·tion），发音 /dɪ.ˈstɪŋk.ʃn/ ，主重音落在第二个音节 stinc 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| di | /dɪ/ | d /d/ i /ɪ/ 短元音 /ɪ/ 要短促，避免拉长成 /iː/ |
| stinc 主重音 | /ˈstɪŋk/ | s /s/ t /t/ i /ɪ/ n /ŋ/ c /k/ 注意 n 在 c/k 前读鼻音 /ŋ/，st 辅音丛发音要连贯 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ ti 在非重读音节读 /ʃ/，o 不发音，n 是成音节辅音 /n/ |
- 三音节词，主重音在第二音节
- 第三音节包含成音节辅音 /n/，由辅音 n 单独构成音节
- 拼写中的 ti 在非重读音节对应 /ʃ/，是典型的拼写音值不规则现象
- 字母 o 在词尾 -tion 中不发音
- 字母 n 在 c 前发生同化，读鼻音 /ŋ/ 而非 /n/
- 字母 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，符合基本拼读规律
- 字母组合 st 保持辅音丛 /st/，s 在词首读清辅音 /s/
- 字母 n 在 c/k/g 前通常发生鼻音同化，读 /ŋ/ 而非 /n/（如 ink, bank）
- 字母 c 在此处对应 /k/，符合 c 在 a/o/u 或辅音前读 /k/ 的规律
- 后缀 -tion 是常见拼写模式：ti 读 /ʃ/，o 不发音，n 读成音节辅音 /n/
- 拼写音节为 dis-tinc-tion（三音节），但语音音节根据实际发音划分为 /dɪ.ˈstɪŋk.ʃn/
- 主重音落在包含 -tinc- 的中间音节，这是由词根 distinct 的重音模式决定的
4 个派生词与复合词
distinction 词族包含 4 个派生词/复合词（ distinctive / distinctively / distinctiveness / indistinction ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- distinctive 独特的；有特色的
- 由 distinction + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有……性质的
- 词义从名词"区别、差异"转化为形容词"有区别性的、独特的
- 重音位置与 distinction 相同，都在第二音节：di-STIN-ctive
- 常用搭配：distinctive feature（显著特征）、distinctive style（独特风格）
- 例句：The building has a distinctive red roof.（这座建筑有一个独特的红色屋顶。）
- distinctively 独特地；有特色地
- 由 distinctive + -ly 构成，-ly 是副词后缀
- 词义从形容词"独特的"转化为副词"独特地
- 用于修饰动词或形容词，强调某种独特的方式或程度
- 例句：She dresses distinctively.（她的穿着很有个性。）
- distinctiveness 独特性；显著性
- 由 distinctive + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示"状态、性质
- 词义从形容词"独特的"转化回名词"独特性
- 属于抽象名词，用于描述某事物具有区别性的特质
- 例句：The distinctiveness of her voice made her easy to recognize.（她嗓音的独特性使她很容易被辨认出来。）
- indistinction 无区别；模糊不清
- 由 in- + distinction 构成，in- 是否定前缀，表示"无、非
- 词义为"缺乏区别、不清晰
- 使用频率较低，较为正式的书面用语
- 例句：The indistinction between the two concepts caused confusion.（这两个概念之间的模糊性造成了混淆。）
3 类共 7 个常用搭配
distinction 的常用短语分 3 类： 表示区别与差异（3 个，如 make a distinction (between A and B)） / 表示卓越与荣誉（3 个，如 with distinction） / 表示显著特征（1 个，如 a man/woman of distinction） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示区别与差异
-
make a distinction (between A and B) 区分；作出区别 - 核心用法：表示在两个或多个事物之间识别出差异并加以区分，强调主动的辨别行为
- between 后接被区分的对象，可以是具体事物、抽象概念或行为
- 常用于学术讨论、逻辑分析和日常说理中，体现思维的精确性
- 例句：We need to make a distinction between correlation and causation（我们需要区分相关性和因果关系）
-
draw a distinction (between A and B) 划出界限；做出区分 - 与 make a distinction 含义相近，但 draw 更强调「划定界限」的动作感
- 常用于正式语境，特别是法律、哲学和学术写作中
- 暗示所做的区分具有明确的标准或界线
- 例句：The law draws a clear distinction between civil and criminal cases（法律在民事和刑事案件之间划出了明确界限）
-
without distinction 无差别地；一视同仁 - 表示不加区分、不做差别对待，强调平等或普遍适用
- 可修饰动词，说明行为方式不因对象不同而改变
- 常见于描述规则、待遇或影响的普遍性
- 例句：The policy applies to all employees without distinction（该政策适用于所有员工，无差别对待）
表示卓越与荣誉
-
with distinction 以优异成绩；出色地 - 最常用于学业成就语境，表示以优等或荣誉等级完成学业
- graduate with distinction 指以优异成绩毕业，相当于 honors 或 cum laude
- 也可用于描述出色完成某项任务或职责
- 例句：She graduated with distinction from Oxford University（她以优异成绩从牛津大学毕业）
-
earn/win distinction 赢得荣誉；获得声望 - 指通过成就或表现获得认可和尊重
- distinction 在此强调因卓越而获得的特殊地位或声誉
- earn 强调通过努力获得，win 则带有竞争或评选的意味
- 例句：He earned distinction as a pioneering researcher in the field（他作为该领域的开创性研究者赢得了声望）
-
have the distinction of 享有……的殊荣；有……的特点 - 表示拥有某种特殊的、值得注意的特征或成就
- 常用于突出某人或某事物的独特性或首创性
- 可以是正面的荣誉，也可以是中性的事实陈述
- 例句：She has the distinction of being the first woman to hold this position（她享有担任这一职位的首位女性的殊荣）
表示显著特征
-
a man/woman of distinction 杰出人士；卓越的人 - 固定表达，指在某一领域或整体上表现杰出、受人尊敬的人
- distinction 在此强调个人品质、成就或社会地位的卓越性
- 属于较为正式的赞誉用语，常见于传记、悼词或正式介绍
- 例句：He was a scholar of great distinction（他是一位极其杰出的学者）
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 区别；差别 n. · B2 · 45%
- difference
- difference 是更通用的词，指任何不同之处；distinction 更正式，强调经过辨别和分析后得出的重要差异。
- differentiation
- differentiation 更强调区分的过程和行为，而 distinction 更侧重于区别本身。
- contrast
- contrast 强调对比中的明显差异，往往指相反或对立的特征；distinction 则更中性，只是指出不同。
义项 2 卓越；优秀；杰出 n. · C1 · 30%
- excellence
- excellence 单纯指优秀的品质；distinction 除了优秀之外，还强调这种优秀使其与众不同、脱颖而出。
- eminence
- eminence 更强调在某个领域的显赫地位和声望；distinction 侧重于卓越的品质本身。
- merit
- merit 指值得赞扬的优点或价值；distinction 则强调因这些优点而获得的特殊地位或认可。
义项 3 荣誉；奖赏 n. · C1 · 15%
义项 4 特质；特征 n. · C1 · 10%
- characteristic
- characteristic 是中性词，指任何特征；distinction 强调这个特征是独特的、使其与众不同的。
- feature
- feature 指显著的特点；distinction 更强调这个特点的独特性和区别性。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 distinction 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 区别；差别（n.） B2 · 45%
-
There is a clear distinction between personal and professional relationships.
个人关系和职业关系之间有明显的区别。
-
The law makes no distinction between adults and children in this case.
在这种情况下，法律不区分成年人和儿童。
-
We need to draw a distinction between intentional and accidental damage.
我们需要区分故意损坏和意外损坏。
-
The distinction between these two concepts is subtle but important.
这两个概念之间的区别很微妙但很重要。
义项 2 · 卓越；优秀；杰出（n.） C1 · 30%
-
She graduated with distinction from Oxford University.
她以优异成绩从牛津大学毕业。
-
He is a writer of great distinction in contemporary literature.
他是当代文学中一位非常杰出的作家。
-
The hotel has earned a distinction for its exceptional service.
这家酒店因其卓越的服务而赢得了声誉。
-
Her work has the distinction of being both innovative and practical.
她的作品具有既创新又实用的特点。
义项 3 · 荣誉；奖赏（n.） C1 · 15%
-
He received the distinction of Knight of the British Empire.
他获得了大英帝国骑士的荣誉称号。
-
The scientist was awarded numerous distinctions for her groundbreaking research.
这位科学家因其开创性研究获得了众多荣誉。
-
It's a rare distinction to be invited to speak at this conference.
受邀在这个会议上发言是一项难得的荣誉。
义项 4 · 特质；特征（n.） C1 · 10%
-
The main distinction of this species is its bright coloration.
这个物种的主要特征是它鲜艳的色彩。
-
Elegance and simplicity are the distinctions of her design style.
优雅和简约是她设计风格的特点。
-
The building has the distinction of being the oldest in the city.
这座建筑的特点是它是城市中最古老的。
distinction 在英语考试真题中的出现
本页是 distinction 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。distinction 在全部真题语料中出现 34 句（34 次，跨 25 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 89%
- 英语六级 CET6 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2018 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 78%
distinction 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 34 句（跨 25 套试卷），居真题词频榜第 1101 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（区别；差别45% + 卓越；优秀；杰出30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，distinction 出现在 英语四级真题（9 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（16 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（9 句 · 6 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 distinction 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- distinction 是什么意思？
- distinction 的核心意思是"区别；差别"（名词）和"卓越；优秀；杰出"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 区别；差别 (n. 45%, B2)——There is a clear distinction between personal and professional relationships.（个人关系和职业关系之间有明显的区别。）；② 卓越；优秀；杰出 (n. 30%, C1)——She graduated with distinction from Oxford University.（她以优异成绩从牛津大学毕业。）；③ 荣誉；奖赏 (n. 15%, C1)——He received the distinction of Knight of the British Empire.（他获得了大英帝国骑士的荣誉称号。）；④ 特质；特征 (n. 10%, C1)——The main distinction of this species is its bright coloration.（这个物种的主要特征是它鲜艳的色彩。）。CEFR 整词难度 B2。
- distinction 怎么读？音节和重音怎么分？
- distinction 读作 /dɪ.ˈstɪŋk.ʃn/，3 个音节 di·stinc·tion，重音在第二个音节。逐音节：① di /dɪ/ — 短元音 /ɪ/ 要短促，避免拉长成 /iː/；② stinc /ˈstɪŋk/ — 注意 n 在 c/k 前读鼻音 /ŋ/，st 辅音丛发音要连贯；③ tion /ʃn/ — ti 在非重读音节读 /ʃ/，o 不发音，n 是成音节辅音 /n/。发音特点：三音节词，主重音在第二音节；第三音节包含成音节辅音 /n/，由辅音 n 单独构成音节；拼写中的 ti 在非重读音节对应 /ʃ/，是典型的拼写音值不规则现象；字母 o 在词尾 -tion 中不发音；字母 n 在 c 前发生同化，读鼻音 /ŋ/ 而非 /n/。自然拼读：字母 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，符合基本拼读规律；字母组合 st 保持辅音丛 /st/，s 在词首读清辅音 /s/；字母 n 在 c/k/g 前通常发生鼻音同化，读 /ŋ/ 而非 /n/（如 ink, bank）；字母 c 在此处对应 /k/，符合 c 在 a/o/u 或辅音前读 /k/ 的规律；后缀 -tion 是常见拼写模式：ti 读 /ʃ/，o 不发音，n 读成音节辅音 /n/；拼写音节为 dis-tinc-tion（三音节），但语音音节根据实际发音划分为 /dɪ.ˈstɪŋk.ʃn/；主重音落在包含 -tinc- 的中间音节，这是由词根 distinct 的重音模式决定的。
- distinction 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"区别；差别"（n.）时：这是 distinction 最常见的含义，表示事物之间的区别或不同之处。需要注意的是，distinction 强调的是经过仔细观察或思考后识别出的差异，比简单的 difference 更正式、更学术。常见搭配有 make/draw a distinction（做出区分）、distinction between A and B（A 和 B 之间的区别）。这个词在学术写作和正式场合中使用频率很高。表"卓越；优秀；杰出"（n.）时：这个含义表示某人或某物的卓越品质，使其从其他人或物中脱颖而出。常用短语 of distinction（杰出的）和 with distinction（以优异成绩）。在描述学术成就时特别常见，如 graduate with distinction（以优异成绩毕业）。这是一个褒义词，带有正式和赞赏的语气。表"荣誉；奖赏"（n.）时：指授予某人的特殊荣誉或认可。这个含义常出现在正式场合和官方文件中，表示因某种成就或贡献而获得的荣誉称号或奖项。常用搭配有 receive/win a distinction（获得荣誉）、honorary distinction（荣誉称号）。注意这个含义通常是可数名词。表"特质；特征"（n.）时：表示某事物独特的特质或特征，使其与其他事物有所区别。这个含义较为文学化和正式，常用于描述性写作中。与第一个含义的区别在于：第一个含义强调"区别"这个概念本身，而这个含义强调作为"区别标志"的那个特质。
- distinction 和 difference / differentiation / contrast 有什么区别？
- difference 是更通用的词，指任何不同之处；distinction 更正式，强调经过辨别和分析后得出的重要差异。differentiation 更强调区分的过程和行为，而 distinction 更侧重于区别本身。contrast 强调对比中的明显差异，往往指相反或对立的特征；distinction 则更中性，只是指出不同。"卓越；优秀；杰出"义项的近义辨析：excellence 单纯指优秀的品质；distinction 除了优秀之外，还强调这种优秀使其与众不同、脱颖而出。eminence 更强调在某个领域的显赫地位和声望；distinction 侧重于卓越的品质本身。merit 指值得赞扬的优点或价值；distinction 则强调因这些优点而获得的特殊地位或认可。"荣誉；奖赏"义项的近义辨析：honor 是更通用的词，指任何形式的荣誉；distinction 更正式，通常指官方授予的特殊荣誉或称号。award 强调具体的奖项或奖品；distinction 更抽象，侧重于荣誉本身而非实物。"特质；特征"义项的近义辨析：characteristic 是中性词，指任何特征；distinction 强调这个特征是独特的、使其与众不同的。feature 指显著的特点；distinction 更强调这个特点的独特性和区别性。
- distinction 的派生词和复合词有哪些？distinctively 和 distinctiveness 有什么区别？
- distinction 的 4 个派生词/复合词是 distinctive（独特的；有特色的）、distinctively（独特地；有特色地）、distinctiveness（独特性；显著性）、indistinction（无区别；模糊不清）。① distinctive：由 distinction + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有……性质的；② distinctively：由 distinctive + -ly 构成，-ly 是副词后缀；③ distinctiveness：由 distinctive + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示"状态、性质；④ indistinction：由 in- + distinction 构成，in- 是否定前缀，表示"无、非。
- distinction 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 make a distinction (between A and B)（区分；作出区别） 和 with distinction（以优异成绩；出色地） 和 a man/woman of distinction（杰出人士；卓越的人）。distinction 共有 7 个常用搭配：表示区别与差异 3 个——make a distinction (between A and B)（区分；作出区别）、draw a distinction (between A and B)（划出界限；做出区分）、without distinction（无差别地；一视同仁）；表示卓越与荣誉 3 个——with distinction（以优异成绩；出色地）、earn/win distinction（赢得荣誉；获得声望）、have the distinction of（享有……的殊荣；有……的特点）；表示显著特征 1 个——a man/woman of distinction（杰出人士；卓越的人）。