distinction· 考研英语真题

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第7句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.

  但这种区分忽略了一个关键点：赋予数据价值的是对数据的处理和整合，而非仅仅拥有这些数据。

  本句释义 区别 n.

  【distinction】n. 区别；差别（尤指细微的）；优秀；殊荣。本句取"区别"义，this distinction 指代前文提到的一个特定区分。考研阅读中常与 draw/make a distinction 搭配出现，强调人为划分的界别。易混点：distinction 也常考"荣誉、卓越"义，如 a writer of distinction（一位卓越的作家），需根据上下文区分。考试高频同义替换词：difference（一般差别），differentiation（区分过程）。

• 考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Plays aiming at literary distinction were written for schools or court, or for the choir boys of St. Paul's and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court.

  追求文学造诣的戏剧作品当时多为学校、宫廷或圣保罗大教堂与皇家礼拜堂的唱诗班男孩们而作，不过这些唱诗班男孩们不仅在宫廷演出，也会进行公开表演。

  本句释义 区别/卓越 n.

  名词，本句中意为"卓越，声望"。短语literary distinction意为文学上的卓越。考研重点词，有"差别；卓越"两层核心含义。可考distinguish (v.), distinctive (a.), distinct (a.)。本例中不要译成"区别"，而要处理为"文采出众"或"文学价值"。

• 考研英语 2015 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.

  在解释这一现象与奥巴马医改的关联之前，有必要先明确一个重要的区别。

  本句释义 区分 n.

  distinction 名词，义为“区别，差别”。本句中 making an important distinction 即做出重要区分。固定搭配 make/draw a distinction between A and B。与 difference 相比，distinction 更正式且强调识别差异的过程。阅读中若见 make a distinction，可预判后文会列出对比项，可能出题考查细节理解。

• 考研英语 2013 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardeners, the former becomes all the more urgent.

  这种区别如此显著，以至于当后者（即动物对庇护所的需求）无法得到满足时——正如这些特殊的园艺者（指无家可归者）的情况一样——前者（即人类对安宁圣地的需求）就变得愈发迫切。

  本句释义 区别 n.

  n. 区别；差别。源自 distinct，‘分开的’，名词化后表示区分开的状态。考研高频义项：(1) ‘差别，不同’ (make/draw a distinction between A and B)；(2) ‘优秀，卓越’ (a writer of distinction)。本句取第一个义项，This distinction 指前文提到的某种区分。注意与 distinct (adj. 清晰的，截然不同的) 和 distinctive (adj. 有特色的) 区分，三者词性不同、核心含义有交叉但侧重各异。

• 考研英语 2001 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

  在科学领域，专业人士与业余爱好者之间并无明确界限：任何规则都有例外。

  本句释义 区别 n.

  名词，意为"区别，差别"。在考研英语中常与 make / draw 搭配：make a distinction / draw a distinction，表示"区分……"。本句中 draw a distinction 变成被动 can be drawn，字面是"区别被画出"，实际就是"能做出区分"。常见结构：make a distinction between A and B。同义词有 difference，但 distinction 语气更正式，强调本质不同。考试中看到 distinction 迅速锁定"界限、差异"，尤其注意 no clear-cut distinction 这种否定表达。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

  要让人们正面看待雄心壮志，那么它所带来的回报——财富、声誉、掌控自身命运的能力——必须被认为值得人们为其所做出的牺牲。

  本句释义 卓越 n.

  名词，意为“卓越，优秀；区别”。此处取“卓越，杰出”之意，指地位或名声上的出众。与 make a distinction（做出区分）不同，这里是抽象名词表状态。

• 考研英语 1999 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第9句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades.

  一旦商业推广开始不请自来地充斥屏幕，网络与电视之间的区别就会变得模糊。

  本句释义 区别 n.

  distinction是名词，意为“区别，差别”，强调本质上的不同。常见搭配make a distinction between A and B(区分A与B)。动词形式distinguish(区分)。本句the distinction between the Web and television指“网络和电视之间的区别”。注意与difference的区别：distinction更侧重特征、概念上的区分。

• 考研英语 1999 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Very few writers on the subject have explored this distinction—indeed, contradiction—which goes to the heart of what is wrong with the campaign to put computers in the classroom.

  很少有探讨这一主题的作者深入研究过这种区别——实际上是矛盾——而这正是计算机进课堂运动问题的核心所在。

  本句释义 区别 n.

  distinction 意为“区别，差别”，常构成短语 make a distinction between A and B。本句中 this distinction 指代前文隐含的某种区分，后被破折号修正为 contradiction。考研写作中，区分 distinction 与 difference：前者更侧重本质性差别。

缺席年份

1998 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2014 · 2016 · 2017 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 23 年未出现该词）

distinction 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 9 个完整句子，分布于 6 套真题、6 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 78% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 distinction 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 distinction 同时出现在 英语四级真题（9 句）、英语六级真题（16 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。