懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #844

import

v. / n. /ˈɪm.pɔːrt/ 进口；输入
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

import 共有 4 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 进口；输入 + 导入（数据、文件） ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 进口；输入
45% B1
2. 导入（数据、文件）
30% B2
3. 进口；进口商品
20% B1
4. 重要性；意义
5% C1
  1. 义项 1 进口；输入 v. B1 45%

    to bring goods or services into a country from abroad for sale

    这是 import 最核心的含义，指从国外引进商品或服务到本国销售。需要注意的是，import 强调的是跨国界的商业行为，与 introduce（引入、介绍）有本质区别。在商务英语中，import 常与 export（出口）对应使用。此外，该词也可用于抽象概念的引入，如引入思想、文化等，但这种用法相对少见。

  2. 义项 2 导入（数据、文件） v. B2 30%

    to transfer data or files from one computer system or program to another

    这是计算机领域的专业用法，指将数据或文件从一个系统、程序或格式转移到另一个。这个含义在数字化时代使用频率极高，几乎所有软件都有 import 功能。需要注意的是，import 通常意味着格式转换或兼容性处理，不同于简单的 copy（复制）或 move（移动）。常见搭配有 import data/files/contacts 等。

  3. 义项 3 进口；进口商品 n. B1 20%

    the act of importing goods or services, or goods that are imported

    作为名词时，import 既可以指进口这个行为本身（不可数），也可以指进口的商品（可数，常用复数 imports）。在经济、贸易类文章中频繁出现。需要注意的是，在表示"进口商品"时，通常使用复数形式；在表示"进口行为"时，使用单数且常与 the 连用。

  4. 义项 4 重要性；意义 n. C1 5%

    importance or significance

    这是一个较为正式和文学化的用法，在现代英语中使用频率较低，多出现在正式文件或文学作品中。通常用于短语 of import（重要的）或 of little/no import（不重要的）。这个含义容易被中文学习者忽略，因为它与"进口"的概念完全不同。需要注意的是，在表达"重要性"时，importance 是更常用的词汇。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈɪm.pɔːrt/ · 2 个音节 · 重音第一音节

import 是 2 音节单词（ im·port），发音 /ˈɪm.pɔːrt/ ，主重音落在第一个音节 im 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
im 主重音 /ˈɪm/ i /ɪ/ m /m/ 短元音 /ɪ/ 要短促，不要拖长成 /iː/；鼻辅音 /m/ 发音时双唇闭合
port /pɔːrt/ p /p/ or /ɔːr/ t /t/ 美式发音中的 /ɔːr/ 带有明显的 r 音色；非重读音节开头的 /p/ 送气通常较弱
音节与音标特点
  • 该词为双音节词，主重音在第一音节
  • 第二音节以 /p/ 开头，以 /rt/ 收尾，结尾有爆破音 /t/
  • 美式发音中 or 字母组合发 /ɔːr/，带有 r 音色；英式发音通常不读出 /r/
  • 拼写可按 im-port 划分，语音音节划分为 /ˈɪm.pɔːrt/
自然拼读注意点
  • 字母 i 在闭音节中发短音 /ɪ/，符合基础拼读规律
  • 字母 m 发 /m/，属于规则辅音发音
  • 字母 p 发 /p/；它位于非重读音节开头，送气通常弱于重读音节开头的 /p/
  • 字母组合 or 在该美式发音中对应 /ɔːr/，带有明显的 r 音色
  • 字母 t 在词尾发 /t/，属于规则发音
  • 该词拼写较规则，字母与音素的对应关系明晰，没有不发音字母
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

import 词族包含 9 个派生词/复合词（ importer / importation / importance / important / importantly / unimportant / reimport / imported / importing ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • importer 进口商；输入者
    • 由 import + -er 构成，-er 为施事名词后缀，表示执行该动作的人或机构
    • 在商业语境中指从事进口业务的公司或个人
    • 在计算机语境中可指导入数据或模块的程序组件
    • 重音在第二音节：im-POR-ter
  • importation 进口；输入
    • 由 import + -ation 构成，-ation 为名词后缀，表示行为、过程或结果
    • 相比 import 作名词使用，importation 更正式，强调进口的行为或过程本身
    • 常见于法律、海关等正式文件中
    • 重音在第三音节：im-por-TA-tion
  • importance 重要性
    • 由 import + -ance 构成，-ance 为名词后缀，表示性质、状态或程度
    • 词源上与 import「重要」的含义相关（来自拉丁语 importare「有关系、重要」）
    • 是高频核心词汇，表达事物的重要程度
    • 重音在第二音节：im-POR-tance
  • important 重要的
    • 由 import + -ant 构成，-ant 为形容词后缀，表示具有某种性质或特征
    • 词源上与 import「重要」的含义直接相关
    • 是最基础的高频形容词之一
    • 重音在第二音节：im-POR-tant
  • importantly 重要地；更重要的是
    • 由 important + -ly 构成，-ly 为副词后缀
    • 常用作句子副词，引出重要信息，如 more importantly
    • 在学术写作和正式表达中使用频率高
  • unimportant 不重要的
    • 由 un- + important 构成，un- 为否定前缀
    • 表示缺乏重要性或微不足道
    • 重音保持在第二音节：un-im-POR-tant
  • reimport 再进口；重新输入
    • 由 re- + import 构成，re- 表示「再次、重新」
    • 在贸易中指将曾出口的商品再次进口回国
    • 在计算机领域指重新导入数据或模块
    • 重音在第三音节：re-im-PORT
  • imported 进口的；输入的
    • import 的过去分词形式，可作形容词使用
    • 常用于修饰商品，如 imported goods（进口商品）
    • 也可表示外来的、舶来的概念或文化
  • importing 进口业务；输入（动名词）
    • import 的现在分词形式，可作名词或形容词使用
    • 作名词时指进口活动或业务，如 importing country（进口国）
    • 作形容词时修饰与进口相关的主体
PHRASES · 常用短语

4 类共 8 个常用搭配

import 的常用短语分 4 类： 贸易与商业（3 个，如 import goods） / 计算机与编程（2 个，如 import data） / 重要性与意义（1 个，如 of great import） / 动词短语搭配（2 个，如 import from） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

贸易与商业

  • import goods 进口商品
    • 最基础的搭配，goods 作为可数名词复数，指各类进口的货物或商品
    • 可替换为具体商品名：import cars/electronics/food products
    • 常见句式：import goods from + 国家/地区
  • import duties 进口关税
    • duties 在此指关税，是贸易领域的固定术语
    • 也可说 import tariffs，两者可互换使用
    • 常与 pay/impose/levy 等动词搭配
  • import restrictions 进口限制
    • 指政府对进口商品设置的各种限制措施
    • restrictions 也可替换为 quotas（配额）、bans（禁令）等
    • 常见于国际贸易政策讨论

计算机与编程

  • import data 导入数据
    • 计算机操作中的常见表达，指将外部数据导入系统或软件
    • 可具体化为 import data from Excel/CSV/database
    • 与 export data（导出数据）形成对应关系
  • import a file 导入文件
    • 指将文件导入到应用程序或系统中
    • 也常说 import a module/library/package（编程语境）
    • Python、JavaScript 等语言中的核心操作

重要性与意义

  • of great import 非常重要的
    • import 作名词，表示重要性、意义（较为正式或古雅的用法）
    • 现代英语中更常用 importance，这个短语显得文学化
    • 也可说 of little import（不太重要的）
    • 注意：此用法中 import 重音在第一音节 /ˈɪmpɔːrt/

动词短语搭配

  • import from 从…进口/导入
    • 最基本的介词搭配，from 后接来源地或来源
    • 适用于贸易和计算机两个主要语境
    • 例：import oil from the Middle East / import data from a spreadsheet
  • import into 进口到/导入到
    • into 强调目的地或目标系统
    • 例：import products into the country / import files into the database
    • 与 import from 构成完整的"来源-目的地"表达
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词 + 3 个反义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 进口；输入 v. · B1 · 45%

bring in
bring in 更口语化，适用范围更广，可指任何形式的引入；import 则专指正式的、通常涉及海关的跨境商品引入。
export 反义
export 指将本国商品或服务销往国外，与 import 方向完全相反，两者构成国际贸易的两个基本环节。

义项 2 导入（数据、文件） v. · B2 · 30%

load
load 侧重于将数据加载到内存或程序中使用，import 则强调从外部源引入并可能涉及格式转换。
transfer
transfer 是更通用的"转移"概念，import 特指从外部向内部的单向引入过程。
export 反义
在计算机语境中，export 指将数据或文件从当前系统输出到外部，与 import 方向相反。

义项 3 进口；进口商品 n. · B1 · 20%

export 反义
作为名词时，export 指出口行为或出口商品，与 import 在贸易方向上相反。

义项 4 重要性；意义 n. · C1 · 5%

importance
importance 是表达"重要性"的最常用词，适用于各种语境；import 在此含义上显得更正式、古典，现代英语中较少使用。
significance
significance 强调事物的深层含义或长远影响，import 则更侧重于事物本身的重要程度。
EXAMPLES · 精选例句

15 条词典级精选例句

共 15 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 import 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 进口；输入（v.） B1 · 45%

  1. The company imports coffee beans from Brazil.

    这家公司从巴西进口咖啡豆。

  2. Japan imports most of its oil from the Middle East.

    日本从中东进口大部分石油。

  3. It is illegal to import certain drugs without a license.

    未经许可进口某些药品是违法的。

  4. Many countries import technology from developed nations.

    许多国家从发达国家引进技术。

义项 2 · 导入（数据、文件）（v.） B2 · 30%

  1. You can import your contacts from your old phone to the new one.

    你可以把联系人从旧手机导入到新手机。

  2. The software allows you to import Excel spreadsheets directly.

    这款软件允许你直接导入 Excel 表格。

  3. Click 'File' and then 'Import' to add photos to your library.

    点击"文件"然后选择"导入"将照片添加到你的图库。

  4. The system can import data from multiple sources simultaneously.

    该系统可以同时从多个来源导入数据。

义项 3 · 进口；进口商品（n.） B1 · 20%

  1. The government imposed tariffs on imports from certain countries.

    政府对来自某些国家的进口商品征收关税。

  2. Imports have increased by 15% this year.

    今年进口量增长了 15%。

  3. The country relies heavily on the import of oil.

    该国严重依赖石油进口。

  4. Foreign imports dominate the local electronics market.

    外国进口商品主导着当地的电子产品市场。

义项 4 · 重要性；意义（n.） C1 · 5%

  1. This matter is of great import to our future plans.

    这件事对我们未来的计划非常重要。

  2. The decision was of little import in the grand scheme of things.

    从大局来看，这个决定无关紧要。

  3. He spoke with an air of import, as if revealing state secrets.

    他说话时一副郑重其事的样子，仿佛在透露国家机密。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

import 在英语考试真题中的出现

本页是 import 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。import 在全部真题语料中出现 44 句（45 次，跨 21 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

import 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 44 句（跨 21 套试卷），居真题词频榜第 844 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（进口；输入45% + 导入（数据、文件）30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，import 出现在 英语四级真题（13 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（21 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（10 句 · 4 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 import 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 import 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

import 是什么意思？
import 的核心意思是"进口；输入"（动词）和"导入（数据、文件）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 进口；输入 (v. 45%, B1)——The company imports coffee beans from Brazil.（这家公司从巴西进口咖啡豆。）；② 导入（数据、文件） (v. 30%, B2)——You can import your contacts from your old phone to the new one.（你可以把联系人从旧手机导入到新手机。）；③ 进口；进口商品 (n. 20%, B1)——The government imposed tariffs on imports from certain countries.（政府对来自某些国家的进口商品征收关税。）；④ 重要性；意义 (n. 5%, C1)——This matter is of great import to our future plans.（这件事对我们未来的计划非常重要。）。CEFR 整词难度 B1。
import 怎么读？音节和重音怎么分？
import 读作 /ˈɪm.pɔːrt/，2 个音节 im·port，重音在第一个音节。逐音节：① im /ˈɪm/ — 短元音 /ɪ/ 要短促，不要拖长成 /iː/；鼻辅音 /m/ 发音时双唇闭合；② port /pɔːrt/ — 美式发音中的 /ɔːr/ 带有明显的 r 音色；非重读音节开头的 /p/ 送气通常较弱。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第二音节以 /p/ 开头，以 /rt/ 收尾，结尾有爆破音 /t/；美式发音中 or 字母组合发 /ɔːr/，带有 r 音色；英式发音通常不读出 /r/；拼写可按 im-port 划分，语音音节划分为 /ˈɪm.pɔːrt/。自然拼读：字母 i 在闭音节中发短音 /ɪ/，符合基础拼读规律；字母 m 发 /m/，属于规则辅音发音；字母 p 发 /p/；它位于非重读音节开头，送气通常弱于重读音节开头的 /p/；字母组合 or 在该美式发音中对应 /ɔːr/，带有明显的 r 音色；字母 t 在词尾发 /t/，属于规则发音；该词拼写较规则，字母与音素的对应关系明晰，没有不发音字母。
import 怎么用？有哪些常见错误？
表"进口；输入"（v.）时：这是 import 最核心的含义，指从国外引进商品或服务到本国销售。需要注意的是，import 强调的是跨国界的商业行为，与 introduce（引入、介绍）有本质区别。在商务英语中，import 常与 export（出口）对应使用。此外，该词也可用于抽象概念的引入，如引入思想、文化等，但这种用法相对少见。表"导入（数据、文件）"（v.）时：这是计算机领域的专业用法，指将数据或文件从一个系统、程序或格式转移到另一个。这个含义在数字化时代使用频率极高，几乎所有软件都有 import 功能。需要注意的是，import 通常意味着格式转换或兼容性处理，不同于简单的 copy（复制）或 move（移动）。常见搭配有 import data/files/contacts 等。表"进口；进口商品"（n.）时：作为名词时，import 既可以指进口这个行为本身（不可数），也可以指进口的商品（可数，常用复数 imports）。在经济、贸易类文章中频繁出现。需要注意的是，在表示"进口商品"时，通常使用复数形式；在表示"进口行为"时，使用单数且常与 the 连用。表"重要性；意义"（n.）时：这是一个较为正式和文学化的用法，在现代英语中使用频率较低，多出现在正式文件或文学作品中。通常用于短语 of import（重要的）或 of little/no import（不重要的）。这个含义容易被中文学习者忽略，因为它与"进口"的概念完全不同。需要注意的是，在表达"重要性"时，importance 是更常用的词汇。
import 和 bring in / load / transfer 有什么区别？
bring in 更口语化，适用范围更广，可指任何形式的引入；import 则专指正式的、通常涉及海关的跨境商品引入。"导入（数据、文件）"义项的近义辨析：load 侧重于将数据加载到内存或程序中使用，import 则强调从外部源引入并可能涉及格式转换。transfer 是更通用的"转移"概念，import 特指从外部向内部的单向引入过程。"重要性；意义"义项的近义辨析：importance 是表达"重要性"的最常用词，适用于各种语境；import 在此含义上显得更正式、古典，现代英语中较少使用。significance 强调事物的深层含义或长远影响，import 则更侧重于事物本身的重要程度。
import 的反义词是什么？
import 的反义词按义项区分：表"进口；输入"时是 export，表"导入（数据、文件）"时是 export，表"进口；进口商品"时是 export。具体用法：export 指将本国商品或服务销往国外，与 import 方向完全相反，两者构成国际贸易的两个基本环节。export 在计算机语境中，export 指将数据或文件从当前系统输出到外部，与 import 方向相反。export 作为名词时，export 指出口行为或出口商品，与 import 在贸易方向上相反。
import 的派生词和复合词有哪些？importation 和 importance 有什么区别？
import 的 9 个派生词/复合词是 importer（进口商；输入者）、importation（进口；输入）、importance（重要性）、important（重要的）、importantly（重要地；更重要的是）、unimportant（不重要的）、reimport（再进口；重新输入）、imported（进口的；输入的）、importing（进口业务；输入（动名词））。① importer：由 import + -er 构成，-er 为施事名词后缀，表示执行该动作的人或机构；② importation：由 import + -ation 构成，-ation 为名词后缀，表示行为、过程或结果；③ importance：由 import + -ance 构成，-ance 为名词后缀，表示性质、状态或程度；④ important：由 import + -ant 构成，-ant 为形容词后缀，表示具有某种性质或特征；⑤ importantly：由 important + -ly 构成，-ly 为副词后缀；⑥ unimportant：由 un- + important 构成，un- 为否定前缀；⑦ reimport：由 re- + import 构成，re- 表示「再次、重新」；⑧ imported：import 的过去分词形式，可作形容词使用；⑨ importing：import 的现在分词形式，可作名词或形容词使用。
import 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 import goods（进口商品） 和 import data（导入数据） 和 of great import（非常重要的） 和 import from（从…进口/导入）。import 共有 8 个常用搭配：贸易与商业 3 个——import goods（进口商品）、import duties（进口关税）、import restrictions（进口限制）；计算机与编程 2 个——import data（导入数据）、import a file（导入文件）；重要性与意义 1 个——of great import（非常重要的）；动词短语搭配 2 个——import from（从…进口/导入）、import into（进口到/导入到）。

本页数据最后更新：