indication
3 个义项与使用频率
indication 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 迹象；征兆 + 指示；表明 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 迹象；征兆 n. B2 65% a sign or piece of information that shows that something exists, is true, or is likely to happen
这是 indication 最核心的用法，表示某种可观察到的信号或线索，暗示某事的存在或发生。常用搭配有 give/show/provide indication，以及 indication of/that。需要注意 indication 是可数名词，表示具体迹象时用单数或复数，表示抽象概念时可用不可数形式。与 sign 相比，indication 更正式，更多用于书面语和专业语境；与 evidence 的区别在于 indication 只是暗示性的信号，而 evidence 是更确凿的证据。
-
义项 2 指示；表明 n. C1 20% the act of pointing out or stating something
这个词义强调"指示"或"表明"的动作本身，而非迹象的内容。常见于正式写作和学术语境，经常与 of 搭配使用。这个用法相对抽象，表示通过某种方式向他人表明或展示信息的行为。
-
义项 3 适应症 n. C1 15% (medical) a symptom or condition that suggests a particular medical treatment is necessary or appropriate
这是医学专业术语，指某种症状或情况表明需要特定的治疗方法。在医学文献、处方说明、临床讨论中频繁出现。对应的反义词是 contraindication（禁忌症）。非医学专业人士在日常交流中很少使用这个含义。
/ˌɪn.dɪ.ˈkeɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
indication 是 4 音节单词（ in·di·ca·tion），发音 /ˌɪn.dɪ.ˈkeɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 ca 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| in 次重音 | /ˌɪn/ | i /ɪ/ n /n/ 次重音音节，/ɪ/ 为短元音，发音短促 |
| di | /dɪ/ | d /d/ i /ɪ/ 弱读音节，/ɪ/ 发音更轻更短 |
| ca 主重音 | /ˈkeɪ/ | c /k/ a /eɪ/ 主重音音节，/eɪ/ 为双元音，需发足音长 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ /ʃn/ 为成音节辅音结构，字母 o 不发音 |
- 共 4 个音节，主重音在第 3 音节 /ˈkeɪ/，第 1 音节带次重音
- 末尾音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，无元音音素
- 拼写 -tion 对应 /ʃn/，其中字母 o 不发音
- 字母 c 在 a 前读 /k/，字母 a 在重读开音节中读 /eɪ/
- 第一个字母 i 在闭音节 in 中读短元音 /ɪ/
- 第二个字母 i 位于非重读音节 di 中，读弱化的短元音 /ɪ/
- 字母 c 在元音字母 a 前读 /k/，遵循 c 在 a、o、u 前通常读 /k/ 的规则
- 字母 a 在重读开音节 ca 中读字母音 /eɪ/，符合开音节拼读规律
- 后缀 -tion 读 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/
- 拼写音节为 in-di-ca-tion，共 4 个；语音音节为 /ˌɪn.dɪ.ˈkeɪ.ʃn/，同样为 4 个
- 名词后缀 -tion 使主重音落在其前一个音节 /ˈkeɪ/ 上
5 个派生词与复合词
indication 词族包含 5 个派生词/复合词（ indicate / indicative / indicator / contraindication / indications ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- indicate 表明，指示
- indication 的动词形式，通过去掉名词后缀 -tion 得到
- 词根来自拉丁语 indicare，由 in-（向内）+ dicare（宣告）构成
- 含义：通过某种方式显示、表明或指出某事
- 常用搭配：indicate that…（表明……）
- 例句场景：Research indicates that exercise improves health（研究表明运动改善健康）
- indicative 指示的；陈述的
- 由 indicate 加形容词后缀 -ive 构成
- 作形容词时表示「显示某种情况的」或「标示性的」
- 语法术语：在语法中特指「陈述语气」，与虚拟语气相对
- 常用结构：be indicative of something（表明某事的特征）
- 例句：These symptoms are indicative of a serious illness（这些症状表明有严重疾病）
- indicator 指示器；指标
- 由 indicate 加施事名词后缀 -or 构成，表示「做……的人或物」
- 指能够显示或测量某种状态的装置或标志
- 技术领域常指仪表盘上的指示灯或仪表
- 经济/统计领域指「指标」，如 economic indicator（经济指标）
- 生物化学中指「指示剂」，如 pH indicator（酸碱指示剂）
- contraindication 禁忌症
- 由前缀 contra-（相反）+ indication 构成的复合词
- 医学专业术语，指不适宜使用某种治疗方法的情况
- 表示与 indication（适应症）相反的概念
- 例句：Pregnancy is a contraindication for this medication（怀孕是使用该药物的禁忌症）
- 常见搭配：absolute/relative contraindication（绝对/相对禁忌症）
- indications 迹象；适应症（复数）
- indication 的复数形式
- 医学语境中特指某种药物或治疗方法的「适应症」清单
- 一般语境中指多个显示某种情况的迹象或征兆
- 例句：There are indications that the economy is improving（有迹象表明经济正在好转）
3 类共 9 个常用搭配
indication 的常用短语分 3 类： 表示迹象或暗示（5 个，如 give an indication of） / 医学用途（2 个，如 medical indication） / 固定搭配（2 个，如 every indication） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示迹象或暗示
-
give an indication of 给出……的迹象/显示 - 表示提供关于某事物的线索、信号或初步信息
- 后接名词或名词短语，说明所显示的内容
- 常用于描述数据、行为、结果等能够反映某种情况的事物
- 例：The survey gives an indication of consumer preferences（调查显示了消费者偏好）
-
show/provide indication(s) of 显示出……的迹象 - 强调通过观察或检测发现的征兆或信号
- indication 可用单数或复数，复数表示多个迹象
- 后接名词，描述所显现的状态或趋势
- 例：The patient shows indications of improvement（患者显示出好转迹象）
-
some/little/no indication 一些/几乎没有/没有迹象 - 用于量化迹象的程度或存在性
- 常与 that 从句连用，说明具体情况
- no indication 强调完全没有证据或信号
- 例：There is little indication that prices will fall（几乎没有迹象表明价格会下降）
-
clear/strong indication 明确的/强烈的迹象 - 形容词修饰 indication，强调信号的确定性或显著程度
- clear 强调清晰明了，strong 强调证据充分
- 常用于需要表达高度确信的场合
- 例：This is a clear indication of their intentions（这清楚地表明了他们的意图）
-
first indication 最初的迹象 - 指某种情况或趋势最早出现的征兆
- 常用于描述问题、变化或发展的开端
- 例：The first indication of trouble came last month（麻烦的最初迹象出现在上个月）
医学用途
-
medical indication 医学适应症 - 医学术语，指使用某种治疗方法或药物的理由和条件
- 表示在特定医疗情况下采取某种干预是合理且必要的
- 常出现在药品说明书、临床指南等专业文献中
- 例：Surgery is recommended only when there is a clear medical indication（仅在有明确医学适应症时才建议手术）
-
indication for treatment/surgery 治疗/手术的适应症 - 说明哪些病症或情况下应进行特定治疗
- for 后接具体的医疗干预措施
- 是医疗决策的重要依据
- 例：Pain alone is not an indication for surgery（仅有疼痛不构成手术适应症）
固定搭配
-
every indication 种种迹象 - 表示所有可观察到的征兆都指向同一结论
- 强调证据的一致性和全面性
- 常用于表达基于充分证据的推断
- 例：There is every indication that the economy will recover（种种迹象表明经济将复苏）
-
have indication(s) that 有迹象表明…… - that 引导同位语从句，说明迹象的具体内容
- 较为正式的表达方式
- 常用于报告、分析等场合
- 例：We have indications that the situation is improving（我们有迹象表明情况正在改善）
按义项分组 · 4 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 迹象；征兆 n. · B2 · 65%
义项 2 指示；表明 n. · C1 · 20%
- statement
- statement 是明确的陈述或声明；indication 可以是含蓄的、间接的表明方式
义项 3 适应症 n. · C1 · 15%
- contraindication 反义
- contraindication 指禁忌症，即不应使用某种治疗的情况；indication 指适应症，即应该使用某种治疗的情况
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 indication 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 迹象；征兆（n.） B2 · 65%
-
There are clear indications that the economy is recovering.
有明确迹象表明经济正在复苏。
-
He gave no indication of his true feelings about the proposal.
他没有流露出对这个提议的真实感受。
-
The symptoms may be an indication of a more serious condition.
这些症状可能是更严重疾病的征兆。
-
Early indications suggest that voter turnout will be low.
早期迹象表明投票率会很低。
-
Is there any indication as to when they will arrive?
有没有关于他们何时到达的任何迹象？
义项 2 · 指示；表明（n.） C1 · 20%
-
The report contains no indication of how the problem should be solved.
报告中没有说明应该如何解决这个问题。
-
She nodded as an indication of her agreement.
她点头表示同意。
-
The map includes a color indication of population density.
地图用颜色标示人口密度。
义项 3 · 适应症（n.） C1 · 15%
-
Surgery is the usual indication for patients with this type of fracture.
对于这类骨折患者，手术通常是适应症。
-
What are the indications for prescribing this medication?
开这种药的适应症是什么？
-
The drug is approved for the indication of chronic pain management.
该药物被批准用于慢性疼痛管理的适应症。
indication 在英语考试真题中的出现
本页是 indication 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。indication 在全部真题语料中出现 13 句（13 次，跨 11 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET43 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 33%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 67%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2014 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
indication 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 13 句（跨 11 套试卷），居真题词频榜第 2300 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（迹象；征兆65% + 指示；表明20%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，indication 出现在 英语四级真题（3 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 indication 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- indication 是什么意思？
- indication 的核心意思是"迹象；征兆"（名词）和"指示；表明"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 迹象；征兆 (n. 65%, B2)——There are clear indications that the economy is recovering.（有明确迹象表明经济正在复苏。）；② 指示；表明 (n. 20%, C1)——The report contains no indication of how the problem should be solved.（报告中没有说明应该如何解决这个问题。）；③ 适应症 (n. 15%, C1)——Surgery is the usual indication for patients with this type of fracture.（对于这类骨折患者，手术通常是适应症。）。CEFR 整词难度 B2。
- indication 怎么读？音节和重音怎么分？
- indication 读作 /ˌɪn.dɪ.ˈkeɪ.ʃn/，4 个音节 in·di·ca·tion，重音在第三个音节。逐音节：① in /ˌɪn/ — 次重音音节，/ɪ/ 为短元音，发音短促；② di /dɪ/ — 弱读音节，/ɪ/ 发音更轻更短；③ ca /ˈkeɪ/ — 主重音音节，/eɪ/ 为双元音，需发足音长；④ tion /ʃn/ — /ʃn/ 为成音节辅音结构，字母 o 不发音。发音特点：共 4 个音节，主重音在第 3 音节 /ˈkeɪ/，第 1 音节带次重音；末尾音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，无元音音素；拼写 -tion 对应 /ʃn/，其中字母 o 不发音；字母 c 在 a 前读 /k/，字母 a 在重读开音节中读 /eɪ/。自然拼读：第一个字母 i 在闭音节 in 中读短元音 /ɪ/；第二个字母 i 位于非重读音节 di 中，读弱化的短元音 /ɪ/；字母 c 在元音字母 a 前读 /k/，遵循 c 在 a、o、u 前通常读 /k/ 的规则；字母 a 在重读开音节 ca 中读字母音 /eɪ/，符合开音节拼读规律；后缀 -tion 读 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/；拼写音节为 in-di-ca-tion，共 4 个；语音音节为 /ˌɪn.dɪ.ˈkeɪ.ʃn/，同样为 4 个；名词后缀 -tion 使主重音落在其前一个音节 /ˈkeɪ/ 上。
- indication 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"迹象；征兆"（n.）时：这是 indication 最核心的用法，表示某种可观察到的信号或线索，暗示某事的存在或发生。常用搭配有 give/show/provide indication，以及 indication of/that。需要注意 indication 是可数名词，表示具体迹象时用单数或复数，表示抽象概念时可用不可数形式。与 sign 相比，indication 更正式，更多用于书面语和专业语境；与 evidence 的区别在于 indication 只是暗示性的信号，而 evidence 是更确凿的证据。表"指示；表明"（n.）时：这个词义强调"指示"或"表明"的动作本身，而非迹象的内容。常见于正式写作和学术语境，经常与 of 搭配使用。这个用法相对抽象，表示通过某种方式向他人表明或展示信息的行为。表"适应症"（n.）时：这是医学专业术语，指某种症状或情况表明需要特定的治疗方法。在医学文献、处方说明、临床讨论中频繁出现。对应的反义词是 contraindication（禁忌症）。非医学专业人士在日常交流中很少使用这个含义。
- indication 和 sign / clue / signal 有什么区别？
- sign 更日常化、口语化，可指任何显示某事的标志；indication 更正式，强调通过观察得出的暗示性信息clue 侧重于帮助理解或解决问题的线索，常用于侦探、谜题等语境；indication 更中性，泛指各类迹象signal 强调传递信息的动作或意图，有时指人为的信号；indication 更多指自然显现的迹象"指示；表明"义项的近义辨析：statement 是明确的陈述或声明；indication 可以是含蓄的、间接的表明方式
- indication 的反义词是什么？
- indication 的反义词按义项区分：表"适应症"时是 contraindication。具体用法：contraindication 指禁忌症，即不应使用某种治疗的情况；indication 指适应症，即应该使用某种治疗的情况
- indication 的派生词和复合词有哪些？indicative 和 indicator 有什么区别？
- indication 的 5 个派生词/复合词是 indicate（表明，指示）、indicative（指示的；陈述的）、indicator（指示器；指标）、contraindication（禁忌症）、indications（迹象；适应症（复数））。① indicate：indication 的动词形式，通过去掉名词后缀 -tion 得到；② indicative：由 indicate 加形容词后缀 -ive 构成；③ indicator：由 indicate 加施事名词后缀 -or 构成，表示「做……的人或物」；④ contraindication：由前缀 contra-（相反）+ indication 构成的复合词；⑤ indications：indication 的复数形式。
- indication 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 give an indication of（给出……的迹象/显示） 和 medical indication（医学适应症） 和 every indication（种种迹象）。indication 共有 9 个常用搭配：表示迹象或暗示 5 个——give an indication of（给出……的迹象/显示）、show/provide indication(s) of（显示出……的迹象）、some/little/no indication（一些/几乎没有/没有迹象）、clear/strong indication（明确的/强烈的迹象）、first indication（最初的迹象）；医学用途 2 个——medical indication（医学适应症）、indication for treatment/surgery（治疗/手术的适应症）；固定搭配 2 个——every indication（种种迹象）、have indication(s) that（有迹象表明……）。