But when you are dealing with myths, it is hard to be either proper, or scientific.
主句，陈述核心观点：在处理神话时很难做到恰当或科学
成分推断 · 4 项
谓语 is
- 在主句"it is hard to be either proper, or scientific"中，先排除从句部分"when you are dealing with myths"（已在逗号前结束）。
- 剩余部分中寻找动词：看到"is"，它位于形式主语"it"之后，没有情态动词或助动词修饰，也不是分词或不定式形式，因此"is"是本主句的谓语动词，构成主系表结构。
- 后面的"to be"是不定式，作表语"hard"的补足成分，不是谓语。因此谓语确定为系动词"is"。
主语 it
- 谓语"is"之前紧邻的名词性成分是"it"，它位于主句句首（排除从句后），符合主语的典型位置。
- 检查"it"的语义：后文不定式"to be either proper, or scientific"表达真正的主语内容，说明此处"it"是形式主语，真正主语是不定式短语。
- 因此主语为形式主语"it"，真正主语是后面的不定式结构。
表语 hard to be either proper, or scientific
- 系动词"is"之后需要表语。向后查看，紧接"is"的是形容词"hard"，它描述主语"it"的性质，符合表语的语义功能。
- "hard"之后跟不定式"to be either proper, or scientific"，这是表语形容词"hard"的补足成分，说明"难"的具体内容，整体构成表语结构。
- 因此表语为"hard to be either proper, or scientific"。
时间状语 when you are dealing with myths
- 主句"it is hard to be either proper, or scientific"在结构上已完整（有主系表），但句首从属连词"when"引导的从句"when you are dealing with myths"对主句起修饰作用。
- "when"是时间状语从句的引导词，表示"当……时候"，说明主句所述情况发生的时间条件。
- 该从句位于主句之前并用逗号隔开，在语义上限定主句的适用范围，因此作时间状语修饰整个主句。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判断：主句谓语为"is"，这是系动词be的第三人称单数现在时形式，没有助动词have/has（排除完成体），没有be + 现在分词（排除进行体），没有情态动词（排除情态结构），因此为一般现在时。
- 语态判断：谓语"is"构成主系表结构，系动词本身不涉及主动被动的对立关系，因此语态填不适用。
- 语气判断：句子为陈述句，没有if/wish等虚拟标志，也不是祈使句，因此为陈述语气。
语义说明 一般现在时表示客观事实或普遍真理。此处说明"处理神话时很难做到恰当或科学"是一种常态性的困难，不限于某一次具体情况。