- 考研英语真题句「This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading – between passive consumption and active creation – whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine.」是什么意思？怎么翻译？
- 这句话的意思是：这是因为联网计算机引发了一场下载与上传之间的秘密战争——一场被动消费与主动创造之间的较量——其结果将以我们才刚刚开始想象的方式塑造我们共同的未来。 更贴近原文语序的直译是：这是因为联网计算机已经引发了一场在下载与上传之间——在被动消费与主动创造之间——的秘密战争，其结果将以我们只能开始想象的方式塑造我们的集体未来。 原句共 38 词、CEFR 难度 C1，出自2012年考研英语一真题选句填空（7选5）（Section II Part B，第4段，第2句）。
- "This is because the networked computer has sparked…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？
- 主句主干是"This is because..."，系动词"is"后接表语从句"because the networked computer has sparked..."。全句通过 "because" 建立因果逻辑，随后在原因描述中利用定语从句层层递进：先引出“战争”的概念，再推导出该“战争”将产生的“结果”，最后强调该“结果”是以我们难以想象的“方式”呈现的。
- "because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading – between passive consumption and active creation – whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine"是什么从句？（2012年考研英语真题）
- 这是表语从句——该从句由"because"引导，位于系动词"is"之后充当表语，解释"This"的内容。从句主干是"the networked computer has sparked a secret war"，其中"war"后有两组并列的介词短语修饰（"between downloading and uploading"和破折号后的同位补充），以及一个定语从句"whose outcome will shape..."修饰"war"。句中另一处"whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine"是非限制性定语从句——非限制性定语从句，由关系代词"whose"引导，修饰先行词"war"（"whose outcome"即"战争的结果"）。从句主干是"outcome will shape our collective future"，其中"in ways"引出方式状语，而"ways"后又接定语从句"we can only begin to imagine"。
- spark 是什么意思？考研英语真题句"This is because the networked computer has sparked…"里怎么理解？
- "spark" 作动词表示"引发、触发"(trigger, ignite),常用于描述某事物引起重大变化或冲突。此处 "sparked a secret war" 形象地表达了网络计算机引发了一场隐秘的战争。这是考研阅读中的高频动词,常见搭配包括 "spark debate/controversy/interest/change"。
- "This is because the networked computer has sparked…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？
- 全句 4 个分句的谓语分别是：is（一般现在时）；has sparked（现在完成时、主动语态）；will shape（一般将来时、主动语态）；can only begin to imagine（情态动词结构、主动语态）。使用一般现在时建立了一个普遍性的事实关联，即“这就是……的原因”。
- "This is because the networked computer has sparked…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？
- 出自2012年考研英语一真题的选句填空（7选5），卷面位置 Section II Part B，第4段，第2句；全句句型为复合句。
- "This is because the networked computer has sparked…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？
- 算——全句 38 词、4 个分句、最深嵌套第 5 层。主句 "This is because..." 结构非常标准且位于句首，主语和系动词清晰明确，极易定位。句子采用了三层嵌套：表语从句中嵌套定语从句，定语从句中又嵌套定语从句，且中间夹杂长破折号插入语，对理清层次有一定挑战。
- "This is because the networked computer has sparked…"句中有哪些考研英语高频单词？
- 共 5 个：creation（n. 创造）、consumption（n. 消费）、outcome（n. 结果）、collective（adj. 集体的）、spark（n. 火花）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 creation 在考研英语历年真题中出现于 18 个句子。
