考研英语真题句子解析 · Section II Part A (2)

2018年考研英语二真题句子解析： In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.

主语谓语宾语定语状语

美国能源信息署报告称，今年3月，风能和太阳能发电量首次占美国总发电量的10%以上。

直译：美国能源信息署报告称，今年3月，风能和太阳能发电量首次占美国发电量的10%以上。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2018年英语二）共 29 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先观察整句标点：句末有句号,句中有一个逗号。检查逗号前后是否存在连接词或从属标志。
从句首开始扫描:「In March, for the first time,」是时间状语短语,用逗号隔开。继续向后,「wind and solar power accounted for...」出现了完整的主谓结构,其中「and」连接两个并列主语,不是分句连接词。
在「generated in the US」之后遇到逗号,检查逗号后面:「reported the US Energy Information Administration.」这里出现了新的谓语动词「reported」,且前面没有任何从属连词(如that/which/when等)或关系词引导,说明这不是从句。
判断两部分关系:第一部分「wind and solar power accounted for...」有完整主谓宾结构,第二部分「reported the US...」也有完整主谓结构。两者之间仅用逗号分隔,无并列连词,这是英语新闻报道中常见的「引述倒装」结构:先陈述事实内容,再用逗号加倒装的「reported + 消息来源」补充出处。
因此本句包含两个主句:第一个主句陈述风能和太阳能发电占比的事实,第二个主句说明信息来源,两者构成顺承关系,第二句为第一句提供权威性支撑。

分句：主句

wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US,

陈述核心事实内容,说明风能和太阳能发电在美国电力中的占比首次超过百分之十

成分推断 · 6 项

谓语 accounted for

从句首开始寻找谓语:「In March」和「for the first time」都是介词短语,不能作谓语。继续向后,「wind and solar power」是名词短语,可能是主语。
紧接着出现「accounted for」,其中「accounted」是动词account的过去式,「for」是与之固定搭配的介词,共同构成「account for」这个短语动词,意为「占(比例)」。
检查是否还有其他动词:后面的「generated」是过去分词,作定语修饰「power」,不是谓语。整个分句中只有「accounted for」是谓语动词形式。
确认:「accounted for」位于主语「wind and solar power」之后,且是本分句唯一的谓语动词,因此判定为谓语。

主语 wind and solar power

谓语「accounted for」前面需要一个执行动作的主语。向前查找,跳过时间状语「In March, for the first time」。
看到「wind and solar power」,这是由「and」连接的两个名词「wind」和「solar power」构成的并列结构,共同充当主语。
验证:该名词短语在谓语之前,且语义上可以执行「占比」这个动作,符合主语特征。
确认:「wind and solar power」是本分句的主语。

宾语 more than 10 percent of the power generated in the US

短语动词「accounted for」需要一个宾语来说明占了什么。紧接着出现「more than 10 percent of the power generated in the US」。
这个结构的核心是「more than 10 percent of the power」,表示百分比。其中「of the power」是介词短语,修饰「10 percent」,说明百分比的基数。
「generated in the US」是过去分词短语,作定语修饰「the power」,说明是哪种电力。整个短语一起回答「account for」后面的「占了什么」。
确认:该短语在谓语之后,作为谓语动作的对象,判定为宾语。

时间状语 In March

句首「In March」是介词短语,「In」引导时间,「March」表示三月。
该短语用逗号与主句隔开,说明它不是主句核心成分,而是修饰成分。从语义看,它说明「占比」这件事发生的时间。
确认:「In March」修饰整个谓语动作,说明时间,判定为时间状语。

时间状语 for the first time

「for the first time」也是介词短语,「for」引导目的或时间范围,这里表示「首次」。
该短语同样用逗号隔开,在句首状语位置,与「In March」并列,共同说明事件发生的时间特征。
从语义看,它强调这次占比是历史首次,进一步限定时间背景。
确认:「for the first time」修饰谓语动作,说明时间特征,判定为时间状语。

定语 generated in the US

在宾语「more than 10 percent of the power generated in the US」中,「generated in the US」紧跟在名词「the power」后面。
「generated」是动词generate的过去分词形式,「in the US」是地点介词短语。过去分词短语通常作后置定语修饰前面的名词。
从语义看,它限定「the power」是在美国产生的电力,而非其他地方的电力,起到缩小范围的作用。
确认:「generated in the US」修饰名词「the power」,判定为定语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:观察谓语「accounted for」,其中「accounted」是动词account的过去式形式,没有助动词、情态动词或完成体、进行体标志。这是简单过去时的典型结构:主语加动词过去式。排除现在时(应为account/accounts),排除完成时(应有have/had),排除进行时(应有be动词加现在分词)。判定为一般过去时。
语态判定:主语「wind and solar power」是动作「account for」的执行者,而非承受者。谓语中没有「be加过去分词」的被动结构。动词account for本身是主动用法,表示主语占据某个比例。判定为主动语态。
语气判定:本句是陈述一个已发生的事实,没有虚拟条件(如if引导的非真实条件),也没有建议、命令等祈使意味。谓语使用直陈式过去时,表达客观陈述。判定为陈述语气。

语义说明一般过去时表示该占比数据是过去三月份的历史事实。主动语态强调风能和太阳能是占比的主体,突出其增长成就。陈述语气客观报告数据,不带主观评价。

分句：主句

reported the US Energy Information Administration.

补充信息来源,说明前述数据由美国能源信息署报告,为数据提供权威性背书

成分推断 · 2 项

谓语 reported

从该分句开始寻找谓语:「reported」是动词report的过去式,可以作谓语。
检查前面:没有主语出现在「reported」之前,这是倒装结构的信号。检查后面:「the US Energy Information Administration」是名词短语,在正常语序中应作主语。
英语中,引述动词如report/say/announce常用倒装:「谓语加主语」,将信息来源后置以强调报道内容。本句即采用此结构。
整个分句中只有「reported」是谓语动词形式,因此判定为谓语。

主语 the US Energy Information Administration

谓语「reported」需要一个主语来说明谁报道。在倒装结构中,主语通常出现在谓语之后。
「the US Energy Information Administration」是完整的机构名称,由定冠词「the」加专有名词构成,可以作主语。
从语义看,该机构是「报道」这个动作的执行者,符合主语的语义角色。
确认:虽然位置在谓语之后,但在倒装结构中,「the US Energy Information Administration」是本分句的主语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:观察谓语「reported」,这是动词report的过去式形式,没有助动词、情态动词或其他时态标志。结构为主语(倒装后置)加动词过去式,符合一般过去时的特征。排除现在时(应为report/reports),排除完成时(应有have/had),排除进行时(应有be动词加现在分词)。判定为一般过去时。
语态判定:主语「the US Energy Information Administration」是「报道」这个动作的执行者,不是承受者。谓语「reported」是主动形式,没有「be加过去分词」的被动结构。判定为主动语态。
语气判定:本句陈述该机构发布报告这一事实,没有虚拟假设或命令建议的语气标志。谓语使用直陈式过去时,表达客观陈述。判定为陈述语气。

语义说明一般过去时表示该机构在过去某个时间点发布了这一报告。主动语态强调该机构是信息来源的主体,赋予数据权威性。陈述语气客观说明报道行为,不带主观色彩。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US,	主句主干为 "wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power"，主语是 "wind and solar power"，谓语是 "accounted for"，宾语是 "more than 10 percent of the power"。"the power" 后有过去分词短语 "generated in the US" 作后置定语修饰。
L2 · 过去分词短语作后置定语	generated in the US	过去分词短语 "generated in the US" 作后置定语，修饰 "the power"。"generated" 是过去分词，与 "the power" 构成被动关系（电力被产生），"in the US" 是地点状语修饰 "generated"。这是非谓语结构，不是完整的从句。
L1 · 时间状语	In March,	介词短语 "In March" 作时间状语，修饰主句谓语 "accounted for"，说明事件发生的时间。
L1 · 时间状语	for the first time,	介词短语 "for the first time" 作时间状语，修饰主句谓语，强调这是首次出现的情况。
L1 · 主句	reported the US Energy Information Administration.	倒装的主句。正常语序为 "the US Energy Information Administration reported"，此处将谓语 "reported" 提前到主语之前，形成完全倒装。该主句表示消息来源，说明前述信息由美国能源信息署报道。

逻辑链两个主句构成顺承关系。第一主句陈述事实数据,第二主句通过倒装结构补充消息来源,形成典型的新闻报道句式:先摆事实,再引出处。第二句为第一句的内容提供官方权威支持,增强可信度。两句在逻辑上是「事实陈述加来源说明」的组合,而非平行并列的两个独立事件。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年考研英语二真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

account for (短语动词)

accounted for

"account for" 是高频短语动词,在本句中表示「占(比例)、构成」。它有多个常见义项: 1. 占(比例)、构成 — 本句用法,如 "Women account for 40% of the workforce."(女性占劳动力的40%) 2. 解释、说明原因,如 "How do you account for the company's success?"(你如何解释公司的成功?) 3. 考虑到、顾及,如 "The plan accounts for possible delays."(该计划考虑到了可能的延误) 在统计、报告类语境中,"account for + 数字/比例" 是标准表达,表示某事物在总体中所占的份额。注意其被动形式 "be accounted for" 也很常见,表示「被计入、被解释」。该短语在四六级和考研阅读的数据分析、科技报道类文章中高频出现,务必掌握其「占比」这一核心义项。

✓ "account for" 后接比例、数量或被说明的对象,如 "account for 10%" 或 "account for the difference" ✗ 将 "account for" 误用为及物动词直接加宾语,如 "account the 10%" "account for" 是固定短语动词,"for" 不可省略
✓ 在表示「占比」时,主语通常是具体事物,如 "wind and solar power accounted for..." ✗ 将比例数字作主语,如 "10% accounted for wind and solar power" 应该是「某物占某比例」,而非「某比例占某物」

more than (程度表达)

more than

"more than" 在本句中表示「超过、多于」,修饰数量 "10 percent"。这是一个基础但重要的比较结构,有几个值得注意的用法层次: 1. 修饰数量(本句用法):"more than 10 percent" = 超过10% 2. 修饰形容词加强语气:"more than happy" = 非常高兴(不仅仅是高兴) 3. 表示「不只是、不仅仅」:"He is more than a teacher." = 他不只是个老师在统计数据的表达中,"more than" 与 "less than"、"no more than"(不超过、仅仅)、"no less than"(不少于、多达)构成常用搭配系列,需要对比掌握。本句是其最基础、最常见的用法 — 修饰百分比或数字,在数据分析类文章中几乎必现。

✓ "more than + 数字" 表示「超过」,如 "more than 100 people" ✗ 将 "more than" 与 "over" 混淆后过度纠结区别在表示数量「超过」时,"more than" 和 "over" 基本可互换,无需过度区分

for the first time (时间状语短语)

for the first time

"for the first time" 是表示「首次、第一次」的固定时间状语短语,在本句中作整句的时间状语,强调这是一个历史性的首次事件。该短语的几个要点: 1. 位置灵活:可置于句首(如本句)、句中或句末,但句首位置更强调「首次」这一信息 2. 与时态搭配:通常与一般过去时连用(表示过去某个首次发生的事件),也可与现在完成时连用(强调从过去到现在的首次) 3. 对比 "the first time":"the first time" 后常接从句("the first time I saw him"),而 "for the first time" 是独立的副词性短语在新闻报道、科技进展等强调「突破性、里程碑」意义的语境中,"for the first time" 是标志性表达。本句将其置于句首,与 "In March" 并列,既点明时间又突出历史意义。

✓ "for the first time" 作状语,修饰整个句子,如 "For the first time, he succeeded." ✗ 将 "for the first time" 误写成 "at the first time" 固定搭配是 "for the first time",不用 "at";"at first" 是另一个短语,意为「起初」

关键词汇与术语

wind and solar power (专业术语)

wind and solar power

"wind and solar power" 指「风能和太阳能」,是新能源领域的核心术语。这里 "power" 表示「电力、能源」,而非常见的「力量、权力」义项。相关词汇拓展: "wind power" / "wind energy":风能、"solar power" / "solar energy":太阳能、"renewable energy":可再生能源(风能、太阳能的上位概念)、"fossil fuels":化石燃料(与新能源相对)、"power generation":发电、电力生产在环境、能源、科技类文章中,这类术语高频出现。注意 "power" 在此类语境下专指「电力」,与日常用法的「力量」有别。此外,"wind and solar" 常作为一个整体概念出现,代表清洁能源的主力。

✓ "power" 在能源语境中指「电力、能源」,如 "nuclear power"(核能) ✗ 将 "power" 理解为「力量、权力」,导致句意理解偏差需根据语境判断 "power" 的具体含义,能源类文章中通常指「电力」

generate (动词的熟词僻义)

generated

"generate" 在本句中表示「产生、生成(电力)」,这是其在能源、电力语境中的专业用法。该词的核心义项包括: 1. 产生、生成(本句用法) — 尤其用于电力、能源、收入等抽象事物,如 "generate electricity"(发电)、"generate revenue"(产生收益) 2. 引起、导致 — 如 "generate interest"(引起兴趣)、"generate controversy"(引发争议) 中文学习者容易将 "generate" 仅理解为笼统的「产生」,而忽略其在不同领域的专业性。在电力语境中,"generate power" 是标准表达,强调通过某种方式(如风能、太阳能)转化产生电力。相关搭配:"power generation"(发电)、"generator"(发电机)。在科技、能源类文章中,"generate" 是描述生产过程的高频动词。

✓ "generate" 在能源语境中特指「产生(电力)」,如 "generate power" / "generate electricity" ✗ 用过于口语化的 "make" 或 "produce" 替代,虽意思接近但不够专业在正式的科技、能源文本中,"generate" 是更标准、更专业的选择

report (动词的新闻用法)

reported

"report" 在本句中表示「报道、报告」,是新闻、学术语境中的常见用法。注意本句结构:主句内容 + ", reported + 报道来源"。这是一种典型的新闻引述结构,将消息来源后置,使句子重心落在事实本身而非报道者。对比两种表达: 来源前置:"The US Energy Information Administration reported that..."、来源后置(本句):"In March... 10 percent..., reported the US Energy Information Administration." 后者更简洁,也是新闻英语的惯用手法。类似的动词还有 "said"、"stated"、"announced" 等,都可采用这种后置引述结构。 "report" 的常见搭配: "report that...": 报道说...(接从句)、"according to the report": 根据报告、"as reported by...": 据...报道

✓ 新闻引述可将 "reported + 来源" 后置,如 "..., reported the agency." ✗ 误以为这种后置是倒装或特殊语法,实则是新闻英语的常规手法这种结构在新闻报道中极为常见,无需理解为复杂语法现象

句式与信息结构

时间状语前置 (In March, for the first time)

In March, for the first time

本句将两个时间状语 "In March" 和 "for the first time" 置于句首,起到强调时间信息和突出事件历史意义的作用。这种前置安排体现了英语的信息结构原则: 1. 旧信息/背景信息在前:时间、地点等状语常前置,为主句内容铺垫背景 2. 新信息/核心信息在后:句子的重心("wind and solar power accounted for more than 10 percent")放在后面,形成信息高潮两个时间状语的顺序也有讲究: "In March":具体时间点,交代事件发生的时间框架、"for the first time":强调事件的历史性,突出「首次」这一里程碑意义这种句首多个状语并列的结构在新闻报道、学术写作中很常见,用逗号隔开各状语,使句子层次清晰。中文学习者需要习惯这种「背景在前、核心在后」的英语表达习惯,而非机械地从头到尾平铺直叙。

✓ 多个状语前置时,用逗号分隔,如 "In March, for the first time, ..." ✗ 将多个状语堆在一起不加标点,或误以为必须紧跟主语状语前置是英语常见修辞手法,逗号的使用能让句子结构更清晰
✓ 理解「背景-核心」的信息顺序:时间状语交代背景,主句内容是核心 ✗ 逐字平铺翻译,未能把握句子的重心和强调点英语句子的信息价值不均等,需识别哪些是背景、哪些是重点

被动语态的使用 (the power generated)

the power generated

"the power generated in the US" 中,"generated" 是过去分词作后置定语,修饰 "the power",构成被动含义:「在美国(被)产生的电力」。这里体现了英语被动语态的典型应用场景: 1. 动作执行者不重要或不言自明:电力由各种电厂、设施产生,无需具体说明是谁发电 2. 强调动作的承受者:句子重心是 "the power"(电力),而非产生电力的主体 3. 简洁性:过去分词作定语比完整的定语从句("the power that was generated")更简洁在科技、学术英语中,被动语态和过去分词定语极为常见,因为这类文本往往关注事实、现象本身,而非具体的施动者。中文学习者需要习惯这种「重结果、轻施动者」的表达方式,以及过去分词作定语的简洁结构。对比:主动形式会是 "the power that generators/plants generate",显然冗长且不必要。

✓ 过去分词 "generated" 作后置定语,表被动,修饰 "the power" ✗ 将 "generated" 误解为主动或单独的谓语动词过去分词作定语时,与名词构成被动关系;本句真正的谓语是 "accounted for"
✓ 理解被动语态在科技文本中的合理性:关注事实本身,而非施动者 ✗ 机械地将所有被动改为主动,或认为被动就是语法错误被动语态是正式文体的重要特征,有其适用场景和修辞价值

数据表达与百分比

10 percent of (百分比表达)

10 percent of the power

"10 percent of the power" 表示「电力的 10%」,是英语中标准的百分比表达方式。需要注意的几个要点: 1. 拼写:"percent" 在美式英语中通常写作一个词,英式英语有时写作 "per cent"(两个词),本句采用美式拼写 2. 单复数:"percent" 本身不变形,但其后的 "of + 名词" 决定动词的单复数。如: - "10 percent of the power is..."(power 不可数,用单数) - "10 percent of the students are..."(students 可数复数,用复数) 3. 省略 "of":在某些语境下可省略,如 "a 10 percent increase"(增长了10%),但表示「某物的10%」时不可省略 "of" 在数据分析、统计报告类文章中,百分比表达是基础且高频的结构。注意区分: "10 percent of X":X 的 10%、"10 percent more/less":多/少 10%(相对变化)、"a 10 percent increase/decrease":增长/下降 10%

✓ "10 percent of + 名词" 结构中,"of" 不可省略,如 "10 percent of the power" ✗ 省略 "of",写成 "10 percent the power" 只有在 "percent" 作定语修饰名词时才能省略 "of",如 "a 10 percent increase"
✓ 动词单复数取决于 "of" 后的名词,如 "10 percent of the power is" 但 "10 percent of the plants are" ✗ 机械地认为 "percent" 后动词必须用单数或复数需看 "of" 后名词的单复数性质,而非固定规则

机构名称与专业表达

the US Energy Information Administration (官方机构名称)

the US Energy Information Administration

"the US Energy Information Administration" 是美国能源信息署(简称 EIA)的官方全称,是美国能源部下属的官方统计机构,负责收集、分析和发布能源相关数据。关于机构名称的表达要点: 1. 首字母大写:作为专有名词,每个实词首字母都要大写 2. 定冠词 "the":官方机构名称前通常加 "the",如 "the World Bank"(世界银行)、"the United Nations"(联合国) 3. 缩写:在正式文本中首次出现时给出全称,后续可用缩写(EIA);但本句未出现缩写在新闻、学术文章中引用数据来源时,给出完整、准确的机构名称是严谨性的体现。中文学习者需要注意英语机构名称的大小写规则,以及 "Administration" / "Department" / "Agency" 等词的区别(虽然都可译为「局、署、部门」,但各有惯用搭配)。本句通过后置 "reported the US Energy Information Administration" 交代了数据的权威来源,增强了陈述的可信度。

✓ 官方机构名称的每个实词首字母大写,如 "the US Energy Information Administration" ✗ 将机构名称当作普通名词,不注意大写,如 "the US energy information administration" 专有名词的大小写是英语书面规范的重要部分,需严格遵守

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2018年考研英语二真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

插入语

for the first time

"for the first time" 是介词短语，由逗号标示，插入在时间状语 "In March" 和主句主干之间。从第一性原理看，插入语是打断句子主干、提供附加信息的成分，可以抽离而不影响句子完整性。这里去掉该短语后句子依然完整："In March, wind and solar power accounted for..."，该插入成分补充说明这是首次发生的情况。

过去分词

generated

"generated" 是过去分词作后置定语修饰名词 "the power"。从第一性原理看，过去分词具有被动和完成的语义特征，这里 "the power" 与 "generate" 是被动关系（电力被生产），符合过去分词作定语的典型用法。该分词短语 "generated in the US" 整体后置修饰 "the power"，说明是「在美国被生产的电力」。

过去分词

reported

"reported" 作为过去分词位于句末，其逻辑主语是整个主句内容。从第一性原理看，过去分词可以作状语表示伴随、方式等关系，这里表达的是「(这一信息) 被美国能源信息署报道」，体现被动关系。该分词短语说明前面陈述内容的信息来源和方式，属于过去分词作方式状语的典型用法。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2018年英语二阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

account for（account for(解释/占比)）

accounted for

"account for" 的核心义项有三个，判断方法是看宾语类型和语境：当宾语是比例、数量、份额类表达（如百分比、分数、具体数值）时，取"占（比例/数量）"义；当宾语是现象、事实、结果类名词或从句时，取"解释·说明"义；当语境涉及责任归属或交代说明时，取"对…负责·交代"义。

本句中 "accounted for more than 10 percent" 的宾语是百分比（"more than 10 percent of the power"），明确指向数量占比关系，因此取义项 1（占比例）。识别要点："account for" 后接 "percent"、"half"、"a third"、"the majority" 等量化表达时，优先考虑"占"义。

与义项 2（解释）的区分：若宾语换成 "the phenomenon"（该现象）或 "why..."（为什么…），则变为解释义，如 "This theory accounts for the phenomenon"（该理论解释了这一现象）。本句的宾语是具体数量，不是待解释的对象，因此不会产生歧义。

可迁移规律：动词 + for 结构中，"for" 后的宾语类型决定动词的具体含义——"account for" 接数量词时表占比，接抽象名词时表解释，接人或行为时表负责。掌握这一规律后，可类推到其他多义短语动词（如 "call for" 接名词时是"要求"，接措施时是"需要"）。

more than +（n·adj·can）（「非常 / 不只是 / 无法」多义）

more than 10 percent

"more than" 后接数词时表示"超过"某个数量，这是该结构最基础的用法。识别要点："more than" 必须紧邻数词（中间可有修饰词如 "just"、"nearly"），且语义重心在数量的超越而非两个对象的比较。

与纯比较结构的区分："more than" 修饰数词时，"than" 后直接是数值（如 "more than 10"），表达的是"数量 > 某值"的单向陈述；而比较结构是 "more A than B"（如 "more apples than oranges"），表达的是 A 与 B 的双向对比。本句中 "more than 10 percent" 只涉及一个数量主体（风能和太阳能发电占比），没有出现第二个对比对象，因此属于"超过"义而非比较义。

可迁移方法：遇到 "more than + 数词" 时，检查 "than" 后是否只有数字或百分比——若是，则为"超过"义；若 "than" 后引出另一个名词或数量（如 "more than last year's 8%"），则需进一步判断是否在做对比。单纯的数量超越陈述是本知识点的核心，在学术写作和数据报告中极为常见。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年考研英语二真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

结构拆解

全句主干为倒装结构：主语是“the US Energy Information Administration”，动词是“reported”，后面是报道内容。报道内容本身是一个完整主句：“wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US”。

倒装识别

直接引述的新闻报道常把“reported + 主语”放在句尾，形成“报道内容……”，“reported sb./sth.”。考研碰到此类倒装，要迅速找出真正的动作发出者（谁报道的），避免误以为报道内容是主句主语。

修饰关系

“generated in the US”是过去分词短语作后置定语，修饰“the power”，可以还原为“the power that is generated in the US”。这是考研长难句最爱考的定语简化形式，必须一眼看穿。

时间状语

句首“In March”为时间点，“for the first time”是插入成分强调“首次”。两个状语放在一起增加阅读负担，但剔除后主干清晰。

考点迁移

此类句子常出现在数据引用、专家观点转述处。解题时先找报道动词（reported，said，noted等），再找其主语，然后看报道内容。若报道内容较长，先抓核心主谓（wind and solar power accounted for…），忽略非核心修饰。

数值理解

“more than 10 percent of the power generated in the US”指“美国总发电量的10%以上”。注意percent后的of表示整体中的占比，account for的主语是占比部分。理解成“风能和太阳能发电占美国发电量的比例首次超过10%”。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年考研英语二真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度5
核心词汇如 "account for"、"generate"、"report" 虽为高频词,但 "account for" 的「占比」义项和 "generate" 在能源语境中的用法对基础较差的学习者有一定辨析难度;"wind and solar power" 等专业术语虽不生僻,但需要能源领域背景知识;整体词汇难度适中,无超纲难词,但熟词僻义和专业搭配需注意。
结构难度4
句子为简单句,主干清晰:"wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power";句首有两个时间状语前置,句末有 "reported" 引出的来源后置,但整体无从句嵌套、无倒装、无分隔,结构较为平直;"the power generated in the US" 中的过去分词定语需要识别,但难度不高;对目标读者而言,主要挑战在于习惯英语的信息顺序(背景-核心)和新闻引述的后置结构。
精讲价值7
本句虽结构简单,但包含多个高价值知识点:高频短语动词 "account for"(占比义)、新闻引述的后置结构、过去分词作定语的被动表达、百分比的标准表达、时间状语前置的信息结构、能源领域专业术语等;这些点覆盖词汇、语法、句式、语域多个维度,且泛化价值高(尤其 "account for" 和百分比表达在数据类文章中必考);单句知识点密度较高,值得系统精讲。
典型性8
本句高度典型地体现了四六级和考研阅读中「科技新闻 / 数据报道」类文章的句式特征:简洁的主干 + 时间状语前置 + 后置的来源引述 + 百分比数据表达 + 专业领域术语;句式结构、词汇选择、信息组织方式都是该类文体的代表性范例;"account for + 百分比" 和 "for the first time" 等表达在真题中反复出现,是考试高频句式的缩影。
表达质量9
本句为正式书面语,来源于官方机构报道,表达规范、简洁、信息密度高;时间状语前置、来源后置、被动语态、百分比表达等都是地道的新闻英语手法;用词精准("generate" 而非口语化的 "make","account for" 而非松散的 "take up"),无冗余、无歧义;结构紧凑,一句话高效传递了时间、事件、数据、来源四重信息,是高质量科技新闻写作的典范。
综合推荐度8
本句综合推荐度高:词汇难度适中(有辨析点但无生僻词),结构简单(便于初学者入手),精讲价值高(知识点密度大且泛化性强),典型性强(代表科技新闻类真题句式),表达质量优秀(地道规范);特别适合作为「数据类 / 科技新闻类」文章的句式范例,帮助学习者掌握 "account for"、百分比表达、新闻引述等高频考点;唯一不足是结构偏简单,不适合训练复杂长难句拆分,但作为单句精讲教材非常合适。

结构训练评估

主干识别难度4
第一主句的主干「wind and solar power accounted for...」较清晰,但主语是并列结构,宾语带有较长的定语修饰。第二主句使用倒装,谓语前置,需要识别倒装模式才能找到真正的主语。对初学者而言有一定干扰,但整体不算严重遮挡。
分句嵌套复杂度3
两个主句线性排列,无嵌套从句。第一主句内部有定语修饰宾语中的名词,但层级简单。第二主句虽倒装,但结构单一。整体呈「陈述加引述」的平铺模式,理解负担较轻,不需要反复回读理清归属。
时态语态难度2
两个主句谓语都是一般过去时主动语态,「accounted」和「reported」都是规则动词的过去式,形式明确。无完成体、进行体、被动语态、虚拟语气或情态动词叠加。对目标读者几乎无门槛。
成分划分训练价值6
覆盖主语(含并列)、谓语(含短语动词)、宾语(含复杂定语修饰)、时间状语、定语等多种成分。第二主句的倒装结构是新闻英语常见句式,值得练习识别。宾语中的定语后置也是常见考点。成分种类较丰富,有一定练习价值。
结构典型性7
「陈述事实加倒装引述来源」是英语新闻报道的高频句式,在四六级和考研阅读中经常出现。并列主语、短语动词、定语后置都是典型结构。掌握后可以迁移到大量类似新闻句子,代表性较强。
综合训练推荐度5
本句结构典型,成分覆盖较全面,时态简单但句式有一定代表性。倒装引述和定语后置是值得练习的考点,但整体难度不高,嵌套简单。适合作为中等难度的结构训练材料,可以帮助学生熟悉新闻报道句式和常见修饰模式,优先级中等偏上。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2018年考研英语二真题的这句原文。

powerCEFR A2n. 权力；职权；能力；力量；电力；动力；强国；有影响力的组织；乘方；幂 | v. 驱动；提供动力考研英语真题 90 句命中
accountCEFR A2n. 账户；叙述；描述；报告；账目；账单；重要性；价值 | v. 解释；说明（account for）；认为是；视为考研英语真题 42 句命中
generateCEFR B2v. 产生，引起（结果、反应等）；发电，产生（能量、热量等）；生成（数据、报告等）；生育，繁殖考研英语真题 23 句命中
administrationCEFR B2n. 管理；行政；政府；（尤指美国的）政府当局；施用；给予；管理部门；行政机关考研英语真题 16 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年考研英语二真题

这句原句出自2018年英语二阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第3段，第4句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2018年英语二阅读理解（四选一）（第3段第4句），全句 29 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（并列句、2 个分句、最深嵌套第 1 层）、3 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"In March, for the first time, wind and…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：美国能源信息署报告称，今年3月，风能和太阳能发电量首次占美国总发电量的10%以上。更贴近原文语序的直译是：美国能源信息署报告称，今年3月，风能和太阳能发电量首次占美国发电量的10%以上。原句共 29 词、CEFR 难度 B2，出自2018年考研英语二真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第3段，第4句）。
"In March, for the first time, wind and…"这句考研英语真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power"，主语是 "wind and solar power"，谓语是 "accounted for"，宾语是 "more than 10 percent of the power"。两个主句构成顺承关系。第一主句陈述事实数据,第二主句通过倒装结构补充消息来源,形成典型的新闻报道句式:先摆事实,再引出处。第二句为第一句的内容提供官方权威支持,增强可信度。两句在逻辑上是「事实陈述加来源说明」的组合,而非平行并列的两个独立事件。
account for 是什么意思？考研英语真题句"In March, for the first time, wind and…"里怎么理解？: "account for" 是高频短语动词,在本句中表示「占(比例)、构成」。它有多个常见义项: 1. 占(比例)、构成 — 本句用法,如 "Women account for 40% of the workforce."(女性占劳动力的40%) 2. 解释、说明原因,如 "How do you account for the company's success?"(你如何解释公司的成功?) 3. 考虑到、顾及,如 "The plan accounts for possible delays."(该计划考虑到了可能的延误) 在统计、报告类语境中,"account for + 数字/比例" 是标准表达,表示某事物在总体中所占的份额。注意其被动形式 "be accounted for" 也很常见,表示「被计入、被解释」。
"In March, for the first time, wind and…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：accounted for（一般过去时、主动语态）；reported（一般过去时、主动语态）。一般过去时表示该占比数据是过去三月份的历史事实。
"In March, for the first time, wind and…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2018年考研英语二真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (2)，第3段，第4句；全句句型为并列句。
"In March, for the first time, wind and…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 29 词、2 个分句。第一主句的主干「wind and solar power accounted for...」较清晰,但主语是并列结构,宾语带有较长的定语修饰。两个主句线性排列,无嵌套从句。
"In March, for the first time, wind and…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 4 个：power（n. 权力）、account（n. 账户）、generate（v. 产生，引起（结果、反应等））、administration（n. 管理）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 power 在考研英语历年真题中出现于 90 个句子。