- 考研英语真题句「Another issue is that while climate change is well integrated into some subjects and at some ages—such as earth and space sciences in high schools—it is not as well represented in curricula for younger children and in subjects that are more widely taught, such as biology and chemistry.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:另一个问题是,虽然气候变化已很好地融入某些学科和特定年龄段的教学中——例如高中的地球与空间科学——但在低龄儿童的课程以及生物、化学等开设更为普遍的学科中,气候变化的内容却未能得到同等程度的体现。 更贴近原文语序的直译是:另一个问题是,虽然气候变化被很好地整合到一些学科和某些年龄段中——例如高中的地球与空间科学——但在幼儿的课程以及更广泛教授的学科(如生物学和化学)中,它的代表性并不那么高。 原句共 48 词、CEFR 难度 C1,出自2023年考研英语一真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (1),第7段,第1句)。
- "Another issue is that while climate change is…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为"Another issue is",系动词"is"后接表语从句"that while...chemistry"。主句通过表语从句说明问题的具体内容。表语从句内部包含一个让步状语从句和一个定语从句。让步状语从句与表语从句主干构成对比关系:前者说明气候变化在某些领域整合得好,后者说明在其他领域呈现不足,形成转折对比。定语从句则进一步限定表语从句主干中提到的 "科目" 的范围,使表述更加具体。整体逻辑为:提出问题 → 对比说明问题的两个方面(整合好的 vs 呈现不足的)→ 进一步限定呈现不足的具体范围。
- "that while climate change is well integrated into some subjects and at some ages—such as earth and space sciences in high schools—it is not as well represented in curricula for younger children and in subjects that are more widely taught, such as biology and chemistry."是什么从句?(2023年考研英语真题)
- 这是表语从句——该从句由"that"引导,位于系动词"is"之后,充当主句"Another issue is"的表语,补足"issue"的具体内容。从句内部包含一个while引导的让步状语从句,主干为"it is not as well represented"。句中另一处"while climate change is well integrated into some subjects and at some ages—such as earth and space sciences in high schools—"是状语从句——"while"在此引导让步状语从句,表示"尽管气候变化在某些学科和某些年龄段整合得很好",与主句"it is not as well represented"形成转折对比关系。从句主干为"climate change is well integrated",介词短语"into some subjects and at some ages"作地点状语,破折号后"such as earth and space sciences in high schools"为同位语举例。
- Another issue is that...:提出“另一个问题”的学术写法 是什么意思?考研英语真题句"Another issue is that while climate change is…"里怎么理解?
- "Another issue is that" 是议论文、说明文中很常见的引出问题的表达,意思是“另一个问题是……”。"issue" 在这里不是“杂志的一期”,而是“问题;议题;需要处理的事项”。这类表达通常用于前文已经讨论过一个问题,作者继续补充新的问题点,带有清晰的篇章推进功能。
- "Another issue is that while climate change is…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);is not as well represented(一般现在时、被动语态);is well integrated(一般现在时、被动语态);are more widely taught(一般现在时、被动语态)。一般现在时表示客观陈述的事实或状态,此处说明 "另一个问题" 目前存在的情况。
- "Another issue is that while climate change is…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2023年考研英语一真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (1),第7段,第1句;全句句型为复合句。
- "Another issue is that while climate change is…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 48 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。主句主干 "Another issue is" 较为明显,但表语从句内部嵌套了让步状语从句和定语从句,且让步状语从句位于表语从句主干之前,打断了表语从句的正常顺序。句子包含三层嵌套:主句内嵌表语从句,表语从句内嵌让步状语从句,表语从句主干中又嵌套定语从句。
- "Another issue is that while climate change is…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 6 个:issue(n. 问题)、climate(n. 气候)、represent(v. 代表)、widely(adv. 广泛地)、integrate(v. 使融入)、biology(n. 生物学)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 issue 在考研英语历年真题中出现于 89 个句子。