考研英语真题句子解析 · Section II Part A (3)

2025年考研英语二真题句子解析： Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.

主语谓语宾语状语

例如，那格浦尔市的计划要求医院在夏季预留"防暑病房"以收治中暑患者，并建议建筑商在酷热天气给建筑工人停工休息。

直译：那格浦尔的计划，例如，要求医院在夏季预留“冷病房”以治疗中暑患者，并建议建筑商在酷热天气下让建筑工人休息。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2025年英语二）共 34 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先看整句里有没有明显隔断主句层级的标志。这里虽然有逗号把 "for instance" 插开，但它只是插入性的说明，不会另外引出新的主谓结构；句中也没有由从属连词或关系词引出的完整从句标志，所以不能先按从句去切。
再看并列连词。句中有 "and"，它把 "calls for ..." 和 "advises ..." 两个谓语动作并列起来，但这两个动作共用前面的主语 "Nagpur's plan"，因此这仍然是一个主句内部的并列谓语，不是两个顶层分句。
接着检查每个并列谓语后面带出的结构："calls for" 后面接 "hospitals to set aside..."，"advises" 后面接 "builders to give..."。这两部分虽然都含有不定式，但不定式本身没有各自独立的时态和完整主句地位，它们只是宾语内部的补足结构，所以不能另切成顶层分句。
最后回到主干确认：全句只有一个明确主语 "Nagpur's plan"，后面接两个并列谓语，句末收束，没有新的主句引导标志。因此应按一个主句来理解：它的核心是一个主语带两个并列谓语，其他部分都是这两个谓语后面的补足内容或状语。

分句：主句

Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.

这是全句唯一的主句。它用一个主语带两个并列谓语，分别说明该计划提出的要求和给出的建议；两个谓语后面都接“人加不定式动作”的补足内容，具体展开计划措施。

成分推断 · 5 项

谓语 calls for ... and advises

先找句中有限谓语，也就是会随主语变化、能独立承担陈述任务的动词。这里能直接看到两个这样的形式："calls for" 和 "advises"。
再看它们前面有没有各自不同的主语。"calls for" 前面已有主语 "Nagpur's plan"，而 "and advises" 前面没有新的名词重新充当主语，所以第二个动作默认与前面的主语共用。
然后排除其他看起来像动词的形式。"to set aside" 和 "to give" 前面都有 "to"，说明它们是不定式，不是本层主句谓语；"treating" 以分词形式出现在介词 "for" 后面，构成介词后的动名词短语，也不是主句谓语。
因此本分句的谓语应确定为两个并列谓语：前一部分是 "calls for"，后一部分是 "advises"。它们共同构成这个主句对主语的陈述。

主语 Nagpur's plan

先从有限谓语前面找谁在发出动作或被陈述。句首的核心名词短语是 "Nagpur's plan"，位置正好在谓语 "calls for" 之前。
再看中间的 "for instance"。它被逗号夹开，像插入说明，不参与主谓搭配，所以不能把它算进主语内部核心。
接着排除后面的名词短语。"hospitals"、"builders"、"construction laborers" 都出现在谓语之后，分别跟在 "calls for" 或 "advises" 后面，位置更像宾语内部的逻辑执行者，而不是整句主语。
所以整句主语应锁定为 "Nagpur's plan"。它是被说明“要求什么、建议什么”的对象。

状语 for instance

先看这个短语的位置。"for instance" 被两侧逗号隔开，插在主语和谓语之间，不像主语、宾语那样与动词形成紧密搭配。
再看它本身的作用。这个短语用来表示“例如、拿这个来说”，是在全句层面补充说明说话人举了一个例子，而不是参与 "calls for" 或 "advises" 的宾语结构。
排除其他可能：它不可能是主语的一部分，因为拿掉它后 "Nagpur's plan calls for..." 仍然完整；它也不是谓语的一部分，因为谓语核心仍是 "calls for" 和 "advises"。
因此把 "for instance" 判断为插入性的状语最稳妥。

宾语 hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients

先看第一个谓语 "calls for" 后面在要求什么。它后面没有出现由连词引导的从句，而是直接跟了名词 "hospitals"，后面再接不定式 "to set aside"。
再看这个结构如何组合。"hospitals" 不是单独停住，而是和后面的 "to set aside "cold wards"..." 连在一起，表示“要求医院去做某事”。这说明这里是“名词加不定式补足”的整体，整体充当第一个谓语的宾语内容。
然后排除把 "hospitals" 单独看成宾语的做法。如果只把 "hospitals" 当宾语，后面的 "to set aside..." 就会悬空，无法解释它与前面名词的关系；实际上不定式说明的是医院要执行的动作，所以两者应合看。
因此，第一个并列谓语后面的宾语应整体确定为 "hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients"。

宾语 builders to give construction laborers a break from work on very hot days

先看第二个谓语 "advises" 后面接的是什么。它后面先出现名词 "builders"，随后接不定式 "to give"，结构与前面的 "hospitals to set aside..." 平行。
再看搭配关系。"advises" 说明“建议某人做某事”，所以 "builders" 不是句子主语，而是被建议去执行动作的人；真正被建议的内容由后面的不定式展开。
排除其他切法：如果只把 "builders" 当宾语，"to give construction laborers a break..." 就缺少与前面名词的依附说明；如果把整段误看成新分句，又找不到新的有限谓语，因为 "to give" 只是带 "to" 的不定式。
所以第二个并列谓语后面的宾语应整体看作 "builders to give construction laborers a break from work on very hot days"。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

先找本分句真正承担陈述的谓语形式。这里是 "calls for" 和 "advises"，两者都直接跟在主语后面，没有助动词表示完成、进行或将来。
再看动词形式本身。"calls" 和 "advises" 都是动词第三人称单数形式，对应单数主语 "Nagpur's plan"，这说明它们是在做一般性的现在陈述，而不是过去、将来、完成或进行。
同时排除其他动词形式造成的干扰。"to set aside"、"to give" 是不定式，"treating" 是分词或动名词形式，它们都不承担本层主句时态，所以不能据此改判时态。
再判断语态。这里的主语 "Nagpur's plan" 主动发出“要求”和“建议”这两个动作，谓语不是“系动词加表语”，也没有 "be 加过去分词" 的被动标志，因此应看作主动表达。
最后看语气。全句是在客观叙述一个计划包含的内容，没有命令式省略主语，也没有虚拟条件或愿望等触发形式，所以属于陈述语气。

语义说明这里用一般现在时，是把这个计划的内容当作当前成立的规定或常态性描述来陈述。主动表达让句子重心落在“这个计划提出了什么要求、给出了什么建议”上。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.	整句以 "Nagpur's plan" 为主语，谓语由并列动词短语 "calls for..." 和 "advises..." 构成，说明该计划的两项措施。句中没有有限从句；"for hospitals to set aside..." 和 "to give..." 是非限定动词结构，按 other_component 处理。
L2 · 主语名词短语	Nagpur's plan	"Nagpur's plan" 是整句主语，其中 "Nagpur's" 作所有格定语，"plan" 是中心名词。
L2 · 插入语/举例状语	for instance	"for instance" 位于两个逗号之间，是插入性的举例说明成分，不构成从句，也不影响主谓结构。
L2 · 第一并列谓语动词短语	calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients	该成分以谓语动词 "calls" 为核心，后接 "for hospitals to set aside..." 表示该计划要求医院采取的措施。
L3 · for + 名词 + to do 非限定结构	for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients	"for hospitals to set aside..." 是带逻辑主语 "hospitals" 的不定式结构，作 "calls for" 后面的内容补足成分；它不是有限从句。
L4 · 非限定结构的逻辑主语	hospitals	"hospitals" 是不定式 "to set aside" 的逻辑执行者，即由医院来设置 "cold wards"。
L4 · 不定式短语	to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients	"to set aside..." 是不定式短语，说明医院要做的具体动作；其中 "set aside" 表示预留、划出。
L5 · 宾语名词短语	"cold wards"	"cold wards" 是 "set aside" 的宾语，指为了应对高温而预留的凉爽病房。
L5 · 时间状语介词短语	in the summer	"in the summer" 修饰 "set aside"，说明设置这些病房的时间是在夏季。
L5 · 目的/用途介词短语	for treating heatstroke patients	"for treating heatstroke patients" 表示这些 "cold wards" 的用途，即用于治疗中暑病人；其中 "treating" 是动名词。
L6 · 动名词短语	treating heatstroke patients	"treating heatstroke patients" 是介词 "for" 的宾语，内部以动名词 "treating" 为核心，"heatstroke patients" 作其宾语。
L2 · 第二并列谓语动词短语	advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days	该成分与前面的 "calls..." 并列，共用主语 "Nagpur's plan"；核心动词是 "advises"，宾语为 "builders"，后接不定式补足内容。
L3 · 宾语名词短语	builders	"builders" 是动词 "advises" 的宾语，也是后面不定式 "to give..." 的逻辑执行者。
L3 · 宾语补足语不定式短语	to give construction laborers a break from work on very hot days	"to give..." 补充说明 "advises builders" 中建议建筑方去做的事情，是不定式短语而不是有限从句。
L4 · 间接宾语名词短语	construction laborers	"construction laborers" 是 "give" 的间接宾语，表示被给予休息的人，即建筑工人。
L4 · 直接宾语名词短语	a break from work	"a break from work" 是 "give" 的直接宾语，表示给建筑工人的内容是暂停工作、休息。
L5 · 后置修饰介词短语	from work	"from work" 修饰 "a break"，说明这种休息是从工作中暂时脱离。
L4 · 时间状语介词短语	on very hot days	"on very hot days" 修饰 "to give..."，说明给工人休息的时间条件是在非常炎热的日子。

逻辑链本句为简单句，无分句间逻辑。若看主句内部关系，则两个并列谓语之间是顺承并列：先说该计划要求医院做什么，再说该计划建议建筑商做什么，二者共同服务于说明计划内容。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2025年考研英语二真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

call for (短语动词)

calls for

"call for" 是高频短语动词,核心义为 "require / demand"(要求、需要)。此处 "Nagpur's plan calls for hospitals to..." 表示 "该计划要求医院去..."。这是学术写作与新闻报道的常用表达,用于引出某项规划、政策所提出的具体要求或措施。搭配结构为 "call for sb/sth to do" 或 "call for + 名词"。与 "ask for"(请求)、"require"(正式要求)相比,"call for" 更强调由计划、形势、必要性所驱动的要求,语气较正式且带有必然性。

✓ The situation calls for immediate action.(形势要求立即行动) ✗ The situation calls to immediate action.(误用 call to) call for 是固定搭配,不可拆开为 call to for

set aside (短语动词)

set aside

"set aside" 是多义短语动词,此处意为 "reserve / allocate"(留出、拨出)。"set aside 'cold wards'" 表示 "专门留出'降温病房'"。该短语强调有意识地将某物保留、指定用于特定目的,常见于资源分配、规划语境。其它常见义项包括:1) 搁置不理(set aside one's doubts);2) 撤销判决(法律用语)。此处属第一义项的空间/资源分配用法。搭配为 "set aside + 名词 + (for + 目的)"。

✓ The government set aside funds for education.(政府拨出资金用于教育) ✗ The government set funds aside for education.(虽语法上可,但不如前者地道) 当宾语较长时,aside 通常紧跟 set;短宾语时两种语序都可,但 set aside + 宾语更常见

give sb a break from sth (固定搭配)

give construction laborers a break from work

"give sb a break from sth" 是固定表达,意为 "让某人暂时摆脱/休息免于某事"。此处 "give construction laborers a break from work" 指 "让建筑工人暂停工作(休息)"。该搭配中 "break" 作名词,表示 "间歇、休息","from" 引出所暂离之事。口语中 "give me a break" 常作感叹(别烦我了/饶了我吧),但此处是其本义用法:提供休息机会。与 "take a break"(主动休息)相比,"give sb a break" 强调外部给予休息的机会。

✓ The boss gave employees a break from the meeting.(老板让员工暂离会议休息) ✗ The boss gave employees a break of the meeting.(误用 of) 固定搭配用 from,不用 of

关键词义与学术搭配

for instance (连接短语)

for instance

"for instance" 意为 "例如",是学术写作与正式文本的标准举例连接语,与 "for example" 同义但稍正式。此处用于引出 Nagpur 的具体案例来说明前文的观点。该短语通常置于句首(后接逗号)或句中(前后用逗号隔开),也可置于句末。与 "such as" 的区别:"for instance" 引出完整例证句,"such as" 后接名词性短语。学术写作中 "for instance" 与 "for example" 可互换,但同一段落内应保持一致。

heatstroke (复合名词)

heatstroke

"heatstroke" 是医学术语,指 "中暑"(热射病),由 heat(热) + stroke(打击、发作)构成的复合词,写作一个单词无空格。这是公共卫生与气候适应语境的专业词汇。注意与 "heat exhaustion"(热衰竭,较轻)的区别:heatstroke 是最严重的热相关疾病,体温可达 40°C 以上,危及生命。类似复合结构还有 sunstroke(日射病)。该词在应对极端天气、医疗资源配置等主题的文章中高频出现。

✓ heatstroke(一个单词) ✗ heat stroke(写成两个词) 虽有人写作 heat stroke,但标准医学用语是 heatstroke 一个词

advise sb to do (动词搭配)

advises builders to give

"advise sb to do sth" 是标准搭配,意为 "建议某人做某事"。此处 "advises builders to give..." 表示 "(该计划)建议建筑商让工人..."。注意 advise 后不能直接接 that 从句表建议(英式英语可用虚拟 should),而应用 "advise (sb) to do" 或 "advise that sb (should) do"。与 suggest 的区别:suggest 后接 doing 或 that 从句,不接 to do;advise 后接 to do 或 that 从句。该结构在政策建议、规划文本中极为常见,主语常为计划、报告、专家等。

✓ The doctor advised him to quit smoking.(医生建议他戒烟) ✗ The doctor advised him quitting smoking.(误用 doing) advise sb 后接 to do,不接 doing
✓ She advised that we (should) leave early.(她建议我们早点出发) ✗ She advised us leaving early.(混淆 advise 与 suggest) advise sb doing 是错误结构

修辞与表达特色

"cold wards" (隐喻修辞)

"cold wards"

原文用引号标注 "cold wards",表明这是一个新造或特定概念,非常规医学术语。字面义为 "寒冷的病房",实际指 "配备降温设施的病房" 或 "专门用于治疗中暑的凉爽病房"。引号的使用有两重功能:1) 提示这是计划中提出的创新概念;2) 用 "cold"(冷)与上下文的 "summer"(夏季)、"heatstroke"(中暑)、"hot days"(炎热天)形成对比修辞,强调应对酷暑的针对性措施。这种命名方式直观易懂,体现公共卫生传播中的语言策略:用形象的日常词汇包装专业概念,便于公众理解。

并列结构的平行对称

calls for hospitals to set aside advises builders to give

句子用 "calls for... to do" 和 "advises... to do" 构成并列平行结构,都是 "(计划) + 动词 + 对象 + to do" 的格式,语法结构对称,语义功能一致(都是引出计划的具体措施)。这种平行结构是学术写作的重要修辞手段,通过句式重复产生节奏感与说服力,便于读者把握信息层次。两个分句都以施动者(hospitals / builders)为宾语,再接不定式说明要求做的事,形成清晰的 "对谁 → 要求什么" 逻辑。对中文学习者而言,把握这种并列结构有助于在写作中组织多个要点。

介词与限定搭配

in the summer (时间介词)

in the summer

"in the summer" 表示 "在夏季",泛指整个夏季时段,用介词 in。时间介词规则:in + 较长时段(年、月、季节、上下午),on + 具体日期/星期,at + 具体时刻。此处 summer 前加定冠词 the,特指 "(每年的)夏季" 或 "文中讨论的夏季",与泛指 "夏天这个季节" 的 in summer(无冠词)略有区别,但两者常可互换,区别不大。该搭配在描述季节性措施、气候应对时极为常见。

✓ in the summer / in summer(在夏季) ✗ on the summer / at the summer(误用介词) 季节用 in,不用 on 或 at

on very hot days (时间介词)

on very hot days

"on very hot days" 表示 "在非常炎热的日子",用介词 on。当 day(s) 前有形容词修饰、特指某类具体日子时,用 on。与 "in the summer"(泛指季节)对比:on 强调 "具体某些天",in 强调 "整个时段"。此处 "very hot days" 指夏季中温度极高的那些天,是对时间的进一步限定,体现计划的针对性:不是整个夏季都停工,而是极端高温日才停。这种精确的时间限定在政策文本中很重要,避免过度干预。

✓ on hot days(在炎热的日子) ✗ in hot days(误用 in) 具体的某类日子用 on,不用 in

词汇辨析与用法

construction laborers (职业称谓)

construction laborers

"construction laborers" 指 "建筑工人",是正式、中性的职业称谓。"laborer" 强调从事体力劳动的工人,较 "worker" 更具体,常用于建筑、农业等行业。与 "construction workers" 基本同义,但 "laborers" 更侧重体力劳动属性,在讨论劳工权益、职业健康时常用。注意拼写:美式 laborer,英式 labourer。该词在劳工保护、职业安全等主题文章中高频,体现对一线体力劳动者的关注。

treat (动词多义)

treating heatstroke patients

"treat" 此处意为 "治疗","treating heatstroke patients" 指 "治疗中暑病人"。treat 是多义高频词,主要义项:1) 治疗(医学);2) 对待、看待(treat sb well);3) 款待、请客(treat sb to sth);4) 处理(treat waste water)。此处属医学用法,搭配为 "treat + 疾病" 或 "treat + 患者 + for + 疾病"。与 cure 的区别:treat 强调治疗过程,cure 强调治愈结果(cure 更强,不是所有疾病都能 cure,但都可以 treat)。

✓ treat patients(治疗病人) / treat a disease(治疗疾病) ✗ cure patients(误用 cure 表治疗过程) cure 指治愈,treat 指治疗;cure 后通常接疾病,不直接接人

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2025年考研英语二真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

并列句

calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break

两个独立的主谓结构由 "and" 连接：第一个分句主干是 "Nagpur's plan calls for hospitals to..."，第二个分句主干是 "(Nagpur's plan) advises builders to..."（主语省略）。两个分句都是完整的主谓宾结构，通过对等连词 "and" 并列，表达该计划的两项并列内容。

不定式多功能

to set aside "cold wards" in the summer

不定式短语 "to set aside 'cold wards'" 位于动词 "calls for" 之后，作其宾语 "hospitals" 的补足语，说明医院需要做什么。这是 "call for sb. to do sth." 结构，不定式补充说明宾语的行为。

省略替代

and advises builders

并列连词 "and" 后省略了主语 "Nagpur's plan"，完整形式应为 "and (Nagpur's plan) advises builders"。这是并列句中常见的主语省略，因为主语与前一分句相同，为避免重复而省略。

不定式多功能

to give construction laborers a break from work

不定式短语 "to give construction laborers a break" 位于动词 "advises" 之后，作其宾语 "builders" 的补足语，说明建筑商应该做什么。这是 "advise sb. to do sth." 结构，不定式补充说明宾语的动作。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2025年英语二阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

for instance（例如）

for instance

"for instance" 在本句中作举例标记，引出 Nagpur 的计划作为具体实例。

识别特征："for instance" 出现在句首，后接逗号，其作用是将前文提到的某个概念（如城市应对高温的措施）具象化为一个具体案例。

前后逻辑关系：前文应有一个概括性论述或观点，"for instance" 引导的内容是对该论述的例证支撑。

迁移方法：遇到 "for instance" 时，向前寻找被例证的论点，向后找具体例子。它是从抽象到具体的桥梁。

call for（call for(需要/呼吁)）

calls for

"call for" 在本句中取义项「需要·要求」，表示某个计划需要或要求采取某些措施。

判断依据：主语是 "Nagpur's plan"（抽象名词，表示计划），宾语是 "hospitals to set aside 'cold wards'"（具体措施），符合 a 义「需要·要求」的典型语境特征。

与其他义项的区别：b 义「呼吁·号召」通常主语是人或组织，强调号召行动；c 义「去接·上门取」主语是人，宾语是具体的人或物。本句主语是抽象计划，不符合这两个义项。

迁移方法：看主语类型——抽象事物（situation/plan/problem）作主语时，"call for" 通常表示「需要·要求」；人或组织作主语时，优先考虑「呼吁·号召」。

advise / allow / permit doing vs sb to do（advise/allow/permit 接续）

advises builders to give

"advise sb to do" 是典型的「动词 + 宾语 + 不定式」结构，表示建议某人做某事。

核心识别要素：advise 后紧跟人称宾语（此处为 builders），再接 to do 不定式（此处为 to give）。

此结构与 "advise doing"（建议做某事，无宾语）形成对比。前者明确指出建议的对象是谁，后者泛指建议某个行为本身。

本句中 "advises builders to give construction laborers a break" 完整呈现了这一结构：advise（动词）+ builders（宾语）+ to give（不定式）。

迁移方法：遇到 advise/allow/permit 时，检查其后是否有宾语。有宾语则用 "to do"，无宾语则用 "doing"。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2025年考研英语二真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子主干

Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside... and advises builders to give... 这是一个由and连接并列谓语的简单句，主语是Nagpur's plan，谓语分别是calls for和advises，二者共享主语，通过插入语for instance与上下文连接。

插入语识别

for instance作为插入语，用逗号隔开，表示本句是举例说明上文论点。考研阅读中，举例如for instance, for example, such as, like等出现时，往往对应例证题，需要准确定位上文观点句，再看例子细节。

重点短语1

call for sb to do sth 是固定结构，意为“要求/呼吁某人做某事”，相当于require/ask sb to do。calls for hospitals to set aside... 即要求医院留出……。call for还有“需要”之意，但此处接有to do，明显是“要求”义。

重点短语2

set aside 意为“留出，拨出”，这里set aside cold wards 指设立冷病房，属于短语搭配。set aside也可用于留出时间、金钱等，考研阅读中多次考查。

重点短语3

for treating heatstroke patients 是介词for + 动名词短语作目的状语，说明设立冷病房的目的。treating是treat的动名词，意为“治疗”。

重点短语4

advise sb to do sth 意为“建议某人做某事”，与suggest用法有别。这里advises builders to give... 再次展现平行结构。

双宾语结构

give construction laborers a break from work 中，give后接双宾语，间接宾语是construction laborers，直接宾语是a break。a break from work 表示“工间休息”。

状语

on very hot days 用介词on表示具体的某类日子，与hot搭配，表示在极热天。day前有修饰词时用on，与in summer（季节用in）形成对比，但此非考点。

整体理解与应试策略

整句可译为：比如，那格浦尔市的计划要求医院在夏天设立“冷病房”来治疗中暑患者，并建议建筑商在极热天让建筑工人休息一下。考生在考场上遇到这类长句，先跳过插入语找and连接的并列谓语，快速抓住“计划要求……并建议……”，再补充细节。常见的出题点包括：问Nagpur's plan的内容细节，或者问for instance指代的论点是什么。理解插入语与主句关系是解题关键。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2025年考研英语二真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
包含 heatstroke(中暑)这类医学专业词汇和 laborers(劳工)等稍正式词汇,但核心词如 call for、set aside、advise 等都是四六级高频词,整体词汇在中等偏上水平,无超纲生僻词。
结构难度5
句子虽长(30+ 词),但结构清晰:主干是 plan calls for... and advises...,两个并列谓语,各带不定式补足语,无复杂嵌套或倒装,for instance 做插入语,整体为标准并列句,基础较差的学生需稍加注意并列结构。
精讲价值7
包含多个高频短语动词(call for、set aside、give sb a break from)和学术写作常用结构(advise sb to do、并列平行),且涉及公共政策表达方式,知识点密度适中,既有泛化价值又贴合真题语境,值得精讲。
典型性7
该句是典型的四六级阅读题材:社会议题(气候适应、劳工保护)+ 说明性文本(介绍某地计划),句式为标准的学术新闻体,并列举例结构在真题中极为常见,具有较强代表性。
表达质量8
语言地道规范,是打磨过的书面表达:用词准确(call for 表政策要求、set aside 表资源分配),结构平行对称,逻辑清晰,"cold wards" 加引号的细节体现专业性,属高质量学术新闻写作。
综合推荐度7
综合来看,句子具备中等词汇难度、清晰结构、较高精讲价值、强典型性和优秀表达质量,非常适合作为四六级备考的精讲例句,可让学生同时掌握短语动词、学术搭配和并列结构,推荐优先讲解。

结构训练评估

主干识别难度4
主干主语 "Nagpur's plan" 较明显，两个核心谓语 "calls for" 和 "advises" 也容易看见。难点在于中间插入了 "for instance"，且两个谓语后面都拖着较长的不定式结构，初学者容易把后面的动词误认成新谓语。
分句嵌套复杂度3
全句只有一个主句，没有层层嵌套的从句，整体不算绕。主要负担来自主句内部的并列谓语和两个平行的“不定式补足”结构，但它们是线性展开的，顺着读通常能理清。
时态语态难度2
核心谓语都是一般现在时主动用法，没有完成体、被动、虚拟或情态叠加。需要注意的只是不要把 "to set aside"、"to give" 这些非谓语形式误当成主句时态。
成分划分训练价值7
这句很适合练“先找有限谓语，再排除不定式和分词”的基本功。它同时包含插入状语、并列谓语、整体宾语以及双宾语片段 "give construction laborers a break"，成分辨认训练价值较高。
结构典型性8
“主语加并列谓语，后接较长补足结构”是说明文和新闻写作里很常见的句式。掌握这种句子后，处理同类的政策、计划、建议类表达会很有迁移性。
综合训练推荐度7
本句时态本身不难，但结构上很适合训练主干定位、并列谓语识别以及非谓语排除。对需要巩固句子结构基础的学习者来说，值得优先练习。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2025年考研英语二真题的这句原文。

constructionCEFR B1n. 建造；施工；建筑物；构筑物；（句子的）结构；构造；构成方式；解释；理解方式考研英语真题 24 句命中
instanceCEFR B2n. 例子；实例；（计算机）实例；要求；敦促 | v. 举例说明考研英语真题 17 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2025年考研英语二真题

这句原句出自2025年英语二阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第1段，第3句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2025年英语二阅读理解（四选一）（第1段第3句），全句 34 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（简单句、1 个分句、最深嵌套第 1 层）、4 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：例如，那格浦尔市的计划要求医院在夏季预留"防暑病房"以收治中暑患者，并建议建筑商在酷热天气给建筑工人停工休息。更贴近原文语序的直译是：那格浦尔的计划，例如，要求医院在夏季预留“冷病房”以治疗中暑患者，并建议建筑商在酷热天气下让建筑工人休息。原句共 34 词、CEFR 难度 B2，出自2025年考研英语二真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第1段，第3句）。
"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"这句考研英语真题句子的结构怎么划分？: 整句以 "Nagpur's plan" 为主语，谓语由并列动词短语 "calls for..." 和 "advises..." 构成，说明该计划的两项措施。本句为简单句，无分句间逻辑。若看主句内部关系，则两个并列谓语之间是顺承并列：先说该计划要求医院做什么，再说该计划建议建筑商做什么，二者共同服务于说明计划内容。
call for 是什么意思？考研英语真题句"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"里怎么理解？: "call for" 是高频短语动词,核心义为 "require / demand"(要求、需要)。此处 "Nagpur's plan calls for hospitals to..." 表示 "该计划要求医院去..."。这是学术写作与新闻报道的常用表达,用于引出某项规划、政策所提出的具体要求或措施。
"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 1 个分句的谓语分别是：calls for ... and advises（一般现在时、主动语态）。这里用一般现在时，是把这个计划的内容当作当前成立的规定或常态性描述来陈述。
"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2025年考研英语二真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (3)，第1段，第3句；全句句型为简单句。
"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 34 词、1 个分句。主干主语 "Nagpur's plan" 较明显，两个核心谓语 "calls for" 和 "advises" 也容易看见。全句只有一个主句，没有层层嵌套的从句，整体不算绕。
"Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 2 个：construction（n. 建造）、instance（n. 例子）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 construction 在考研英语历年真题中出现于 24 个句子。