It calls for lifelong efforts.
它需要终身的努力。
"call for" 在本句中表示「需要·要求」,这是该短语动词最常见的义项之一。判断依据如下:
主语识别:本句主语是 "It",指代前文提到的某个抽象概念、任务或目标(situation/task/goal 类抽象名词的典型回指)。这符合义项1的主语特征——通常是表示情况、任务、问题的抽象名词。
宾语识别:"lifelong efforts" 是宾语,表示「终身的努力」,属于措施/行动类名词。这正是义项1典型的宾语类型——某种需要投入的行动、措施或品质。
语义逻辑:整句表达「它需要终身的努力」,强调某事物对持续行动的客观要求,而非人的主观呼吁(义项2)或接送行为(义项3)。
排除其他义项:若是义项2「呼吁·号召」,主语应是人或组织,且常带 that 从句或 to do 不定式(如 "The leader calls for people to act");若是义项3「去接·上门取」,主语必须是人,宾语是具体的人或物(如 "I'll call for you at 8")。本句均不符合。
可迁移方法:遇到 "call for" 时,按以下步骤判断义项:第一步,看主语——抽象名词倾向义项1,人/组织倾向义项2,具体的人倾向义项3;第二步,看宾语——措施/行动/品质倾向义项1,that 从句或 to do 倾向义项2,具体人或物倾向义项3;第三步,看语义——客观需要是义项1,主观呼吁是义项2,接送行为是义项3。