It gains Microsoft broad rights to the data inputted or outputted by any user — rights to use this data in any way it sees fit
第一个主句,陈述协议赋予微软对用户数据的广泛权利,并通过同位语详细说明这些权利包括以任何它认为合适的方式使用数据
成分推断 · 6 项
- 先找句中的动词形式:有"gains"、"inputted"、"outputted"、"use"、"sees"、"fit"多个动词形式。
- 观察"gains"的位置:它紧跟在主语"It"之后,且是动词第三人称单数形式,符合主语与谓语的搭配位置。
- "inputted"和"outputted"都是过去分词形式,出现在"the data"之后,作定语修饰"data",不是谓语。
- "use"是不定式"to use"的一部分,出现在"rights"之后,作定语说明"什么样的权利",也不是谓语。
- "sees"和"fit"出现在定语从句"any way it sees fit"中,是从句内部的谓语,不是本主句的谓语。
- 因此本分句的谓语只能是紧跟主语"It"、处于主谓搭配位置的"gains"。
- 句首的"It"处于典型的主语位置,且后面紧跟谓语动词"gains"的第三人称单数形式,主谓一致。
- 观察"It"的指代:根据上下文,这里"It"指代某个协议或条款(虽然本句未明说,但从语义推断应指前文提到的某项规定),但在句子成分判定中,只需确认"It"在本句中作主语即可。
- 谓语"gains"后紧跟"Microsoft",再后面是"broad rights"。观察动词"gain"的用法:它可以是不及物动词(如"gain in confidence"),也可以是及物动词。
- 这里"gain"接了两个名词性成分:"Microsoft"和"broad rights"。结合语义,"gain sb sth"是双宾语结构,表示"使某人获得某物"或"为某人赢得某物"。
- "Microsoft"处于动词后第一个宾语的位置,表示"为谁"获得权利,因此是间接宾语。
- "broad rights"是第二个宾语,表示获得的内容,是直接宾语。
- 接上一步,"broad rights"是谓语"gains"的第二个宾语,表示获得的具体内容,因此是直接宾语。
- "broad rights"后面跟了修饰成分:"to the data inputted or outputted by any user"是介词短语作定语;破折号后的"rights to use this data in any way it sees fit"是同位语,进一步解释前面的"rights",但不属于直接宾语本身的一部分。
- "to the data inputted or outputted by any user"是介词短语,紧跟在"rights"之后,说明"对什么的权利",因此作定语修饰"rights"。
- 其中"inputted or outputted by any user"是过去分词短语,作定语修饰"data",说明"什么样的数据"。这是嵌套的定语结构。
- 破折号"—"在英文中常用来引出同位语或补充说明。这里破折号后的"rights to use this data in any way it sees fit"与前面的"broad rights"是同一概念的不同表述。
- 判断方法:去掉破折号及其后的内容,前面的句子"It gains Microsoft broad rights to the data"依然完整;破折号后的"rights"与前面的"rights"指代同一事物,只是换了一种方式详细说明,因此是同位语。其内部包含定语"to use this data in any way it sees fit"修饰这个"rights",以及该定语内部的方式状语"in any way it sees fit"修饰"use"。
时态 · 语态 · 语气
- 时态判定:找到谓语"gains",这是动词"gain"的第三人称单数现在时形式。没有助动词"have/has"(完成体标志)、"be + -ing"(进行体标志)、"will"(将来时标志)或"be + 过去分词"(被动语态标志),因此是一般现在时。
- 语态判定:主语"It"是动作"gains"的发出者(某协议或条款主动赋予权利),不是承受者,且谓语动词是主动形式"gains"而非"is gained",因此是主动语态。
- 语气判定:本句是陈述句,陈述一个事实(某协议赋予微软权利),没有虚拟语气的标志(如"were"、"should + 动词原形"等),也不是祈使句,因此是陈述语气。
语义说明 一般现在时在此表示一种持续有效的规定或状态,即"这个协议(现在以及将来都)赋予微软这些权利",强调规定的现行有效性。主动语态说明是协议本身主动授予权利,而非微软被动获得。陈述语气表明这是客观陈述的事实。