battle· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Battles increasingly depended on new military technologies such as radar and the proximity fuze.

  战争日益依赖于雷达和近炸引信等新型军事技术。

  本句释义 战争 n.

  battle 在句中用作名词复数 Battles，指“战斗、战役”。考研英语中，battle 常与 war、campaign、fight 等词形成辨析。battle 通常指有组织的武装部队之间的具体战斗，规模小于 war（战争）；而 campaign 指一系列战役组成的军事行动。翻译时注意不要一见到 battle 就译成“战役”，有时可译为“作战、战斗”。常见搭配：the battle of...（…之战）；fight a battle（打一仗）。本句中的 Battles 作主语，可直译为“战斗”。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.

  几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的鸿篇巨著《半岛战争史》时，首次发现了拿破仑战争时期这场密码战的存在。

  本句释义 战斗 n.

  此处 battle 用作可数名词，意为“战斗，较量”，既可以是军事上的，也可以是比喻性的斗争。本句中 cryptographic battle 显然是一种比喻用法，指密码破译的对抗，并非真刀真枪的作战。考研翻译中 battle 常以这种比喻义出现，如 battle against climate change。核心义项是“一场有对手的冲突”。高频搭配：fight a battle, win/lose a battle, an uphill battle。掌握这一核心后，在陌生句子中遇到 battle 时，先判断是具体战争还是抽象斗争，然后再确定译文措辞，本句译为“密码战”即可。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.

  然而鲜为人知的是——即便是对那个时期有深入了解的人也未必知晓——这场战争同时也是一场密码编制者与密码破解者之间的较量。

  本句释义 战斗 n.

  名词，本义“战斗，战役”，此处引申为“较量，对抗”，指制造密码者与破译密码者之间的智力斗争。考研中 battle 常以比喻义出现，翻译时不一定死译为“战斗”，可根据语境译为“博弈，较量”等，让中文更通顺。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

  这意味着将会有更多类似目前司法部与加利福尼亚州之间正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃监管后颁布了一项严格的网络中立性法律。

  本句释义 斗争 n.

  名词，“战斗、争斗”。此处在政治/法律语境下指司法部与加州之间的激烈冲突。常见搭配：legal battle（法律战），political battle（政治斗争）。易混词：war（大型战争），fight（打架/斗争）。battle在阅读中常表抽象冲突，比如battle of ideas。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The endless legal battles and back-and-forth at the FCC cry out for Congress to act.

  无休止的法律纠纷以及联邦通信委员会内部的反复拉锯，迫切需要国会采取行动。

  本句释义 斗争 n.

  核心义：战斗，斗争；考研中常考比喻义“激烈的争论/斗争”。复数battles暗示纠纷不止一次。本句搭配legal battles指法律纠纷。易混：battle也可作动词，意为“搏斗，斗争”。常见搭配：fight a battle, battle against sth.。

• 考研英语 2020 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But with legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.

  但由于未来还有法律战要打，该区域的前景往好了说也充满不确定性。

  本句释义 斗争 n.

  battle 名词，原意为战斗、战役，此处引申为‘纠纷、争斗’。legal battles 为复数，强调多场官司或持续的法律冲突。考研阅读常用 battle 比喻激烈竞争或对抗，如 corporate battles（企业竞争）、courtroom battle（法庭斗争）。注意搭配：fight a battle 进行斗争，win/lose a battle 输赢官司。它比 fight 正式，比 conflict 更强调过程。

• 考研英语 2020 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Church's long-standing dogma was losing the great battle for truth to rationalists and scientists.

  教会长期以来的教条在这场追求真理的伟大斗争中逐渐败给了理性主义者和科学家。

  本句释义 战斗 n.

  battle 本义战斗，此处隐喻激烈的思想论争。the battle for truth 构成名词短语，for truth 说明斗争的目的。考研英语大量使用战争隐喻，如 fight a battle, win/lose a battle。理解时要识别其引申义，避免直译“战役”。同时，battle 作 lose 的宾语，是 lose...to... 的一部分。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Accommodating this new world of people in motion will require new attitudes on both sides of the immigration battle.

  要适应这个人口流动的新世界，移民问题争论双方都需要转变态度。

  本句释义 斗争 n.

  【battle】n. 战斗，战役；争论，斗争。古法语 bataille，原指两军对战。本句引申为“争论、斗争”，“immigration battle”即移民问题上的激烈争论。考研核心：battle against/for 为反对/争取…而斗争；fight a losing battle 打无望之仗。易混：war (大规模战争)；campaign (有组织的系列活动)。

• 考研英语 2012 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第6段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."

  在他们看来，历史本身无能为力，它既不占有巨大财富，也不发动战争：“是人类，是现实中活生生的人创造了这一切。”

  本句释义 战争 n.

  名词，战役，战斗。waged battles 发动战役。考研短语：an uphill battle (艰苦的斗争), battle against cancer。battle 也可作动词：battle against difficulties。

• 考研英语 2012 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Reform has been vigorously opposed, perhaps most notoriously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.

  改革遭到了强烈反对，其中最引人注目的或许是在教育领域——特许学校、专科院校以及绩效工资制度都面临着旷日持久的斗争。

  本句释义 斗争 n.

  名词，意为「战斗、斗争」。此处是比喻义，指改革的推动者与反对者之间的长期对抗。短语face a battle（面临斗争），drawn-out battle（旷日持久的斗争）。同义词：struggle、fight。注意drawn-out是合成形容词，构成方式为「动词过去分词+副词」，类似built-in（内置的）。

• 考研英语 2012 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.

  作为行业贸易组织的生物技术产业组织（BIO）向其成员保证，这只是一场持久战中的一个"初步阶段"。

  本句释义 战斗 n.

  核心义：战斗；斗争。比喻用法，指一场漫长的抗争或博弈，不一定指军事斗争，常喻指法律战、舆论战、政策战等。考研高频比喻词，类似词汇：fight, struggle, campaign。此处 battle 接 a longer 修饰，暗示该团体认为真正的困难还在后面，是阅读理解中推断态度的重要线索。

• 考研英语 2012 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  To the men and women who served in World War II and the people they liberated, the G.I. was the common man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who bore all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the necessities of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.

  对于那些曾在二战中服役的男女士兵以及他们解放的民众而言，G.I.是平凡人成长起来的英雄，是被迫背井离乡的贫苦农家子弟，是肩负战争重负、蜷缩在冰冷散兵坑、缺衣少食却依然坚守阵地、击退纳粹杀戮统治的战士。

  本句释义 战斗 n.

  名词"战役"，the burdens of battle战争的重担。区分battle, war, fight。注意形近词bottle, cattle。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Certainly their descriptions of battles are confused.

  诚然，他们对战斗的描写混乱不堪。

  本句释义 战斗 n.

  battle 作名词时指“战斗、战役、斗争”。在考研真题中，它既可以是本义（军事战斗），也可以是比喻义（如 a battle against disease / inflation 等）。本句中的 battles 是复数，表示多次战役。常见搭配有 fight a battle、win / lose a battle、a legal / political battle 等。易混点是它与 war（战争）的区别：battle 是战役，规模相对较小；war 是战争，涵盖多次战役。在阅读中，若主语描述战争中的 battle，常需要结合历史背景理解，但此类背景知识一般不会影响答题，题目更侧重于对描述内容本身的评价。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2023 · 2024 · 2025 （共 22 年未出现该词）

battle 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 13 个完整句子，分布于 9 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 54% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 13 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 battle 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 battle 同时出现在 英语六级真题（29 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。