capture· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 段落排序 文章原文 · H段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  After he's captured the butterfly taking off, he layers 10 to 15 frames together in Photoshop.

  在捕捉到蝴蝶起飞的瞬间后，他在Photoshop中将10到15帧画面叠加在一起。

  本句释义 捕捉 v.

  capture在本句中表示“拍摄”（照片、影像），源自其基本义“捕获”。在考研英语中，它常出现在摄影、记录数据或捕捉瞬间的语境，如capture the moment/image。备考重点：① 掌握熟词生义，不要仅理解为“俘虏”；② 高频搭配：capture a scene / footage / details；③ 易混词辨析：capture强调主动获取并记录，不同于catch（抓）、seize（抓住）。本题中，he's captured the butterfly即“他拍下了蝴蝶”，后面taking off作后置定语，整体读作“拍摄到蝴蝶起飞”。从第一性原理出发：拍照本质是“捕获”光线与影像，故capture引申为此义。

• 考研英语 2025 英语一 段落排序 文章原文 · H段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A butterfly takes off so quickly it is still impossible to react quickly enough to capture that take-off but if he half-presses the shutter, the camera saves the 70 previous frames before the moment he actually takes the picture.

  蝴蝶起飞速度极快，快到让人来不及反应捕捉这一起飞瞬间，但如果他半按快门，相机就会保存他实际拍照前的70帧画面。

  本句释义 捕捉 v.

  词性：动词。原意"俘获、夺取"，此处意思是"（用相机）捕捉，拍摄"。与前面的 take‑off 搭配，表示拍下起飞瞬间。capture 还可用于 capture one's attention/interest（吸引）。同义词：seize，但 seize 偏重抓住机会或具体抓住。

• 考研英语 2025 英语一 段落排序 文章原文 · G段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A children's author and poet who had become a keen amateur photographer, Peters watched the butterflies and idly wondered if he could capture them in flight.

  彼得斯是一位儿童文学作家兼诗人，同时也是一位热忱的业余摄影师。他观察着蝴蝶，随意地想着能否捕捉到它们飞行的瞬间。

  本句释义 捕捉 v.

  “capture”最基本的意思是“俘获、捕获”，在本句专门指用相机“抓拍”飞着的蝴蝶。这种词义引申（从物理捕获到摄影捕捉）在考研英语中颇为常见，考查考生根据语境推测词义的能力。建议考生遇到不熟悉的义项时，结合搭配（capture sth. on camera/film）推测，同时也可积累搭配如 capture one's attention/heart 等。

• 考研英语 2025 英语一 段落排序 文章原文 · B段，第2句 CEFR A1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  How does he capture it?

  他是如何捕捉到它的？

  本句释义 捕捉，捕获 v.

  【capture】在本句 "How does he capture it?" 中为及物动词，意为「捕获、捕捉」，但结合考研英语段落排序的语境（通常描述观察、理解或记录某现象/信息的过程），更应理解为「准确获取、抓取（信息/本质）」——强调把抽象或易逝的东西牢牢拿到。 ① 核心义项：在考研阅读中，capture 高频出现的语义不是物理抓捕，而是「捕获（数据/影像）」「捕捉（注意力/氛围）」「准确描述/表达（特质/感受）」。例如：capture the essence of the problem (抓住问题的本质), capture the moment on film (用胶片记录这一瞬间), capture the reader's interest (吸引读者兴趣)。 ② 高频搭配：capture + 抽象名词 (attention, imagination, essence, spirit, beauty, complexity) ; capture + 具体名词 (data, image, signal, criminal) 。熟记这些搭配能帮助在排序题中快速推断上下文逻辑——当看到capture it，应立刻回找it所指代的抽象对象（如一种现象/观点/数据），并从前后文判断是用何种方式"capture"。 ③ 易混点：vs. catch ——catch更偏口语化、突发抓住；capture隐含「通过努力/工具获取并保留」的意味，更正式。 vs. seize ——seize强调突然、暴力或迅疾地抓住（机会/权力等），而capture侧重结果性获取并固定。 vs. captivate ——captivate是「迷住、使着迷」，情感色彩更强，常被混淆。 ④ 从第一性原理出发：本句是特殊疑问句，询问「他是如何抓住它的？」；作为排序题中的一环，"it" 必然指代前文某事物，而"capture" 意味着动作的执行需要方法/工具，这为后文展开解释方法埋下伏笔。解题时要识别这种"提问题-给方法"的逻辑链条，并注意capture的对象（it）在相邻段落中的复现或同义改写，这往往是确定段落顺序的关键。

• 考研英语 2023 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Its energy and rhythm can capture a reader, transport them to another world and make them see things differently.

  诗歌的活力与韵律能够抓住读者的心，将他们带入另一个世界，让他们以全新的视角看待事物。

  本句释义 吸引 v.

  capture 本义“俘获”，引申为“吸引（注意力、兴趣等）”。此处 capture a reader 即“吸引读者”。考研英语中，capture 常与 attention/imagination 搭配，考查动词在语境中的引申用法。

• 考研英语 2023 英语一 段落排序 文章原文 · F段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

  除了随行的科学家团队外，这支考察队还包括艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师杰克逊的任务是捕捉这令人惊叹的自然美景并向世界展示。

  本句释义 捕捉 v.

  capture 意为"捕获；拍摄；刻画"，此处与自然美景搭配，指用画笔和相机记录、捕捉令人惊叹的自然美。capture the beauty 是高频搭配。在考研阅读中，capture 常引申为"抓住本质、吸引注意力"等。

• 考研英语 2023 英语一 段落排序 文章原文 · D段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Despite these challenges, Jackson captured dozens of striking photos, ranging from majestic images like his now-famous snapshot of Old Faithful, to casual portraits of expedition members at the camp.

  尽管面临这些挑战，杰克逊还是拍摄了数十张引人注目的照片，既有他如今闻名遐迩的老忠实泉等壮丽景观，也有探险队成员在营地的随意肖像。

  本句释义 捕捉 v.

  capture 动词，意为“捕获；拍摄；吸引”。在本句中 captured dozens of striking photos 表示“拍摄了数十张引人注目的照片”，属于“拍摄”义项。考研高频搭配：capture the public’s attention/interest/imagination（引起关注/兴趣/想象力）。易混词：catch（捉住，更日常）、seize（抓住，强调突然用力）。考生需掌握其在描述摄影或记录情景时的用法。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.

  该附录列出了许多从西班牙法军手中缴获的加密文件，而这些文件的秘密正是由英国总部的一名军官——乔治·斯科维尔的工作所揭开的。

  本句释义 捕获 v.

  capture 动词，意为“俘获、夺取”，这里以过去分词 captured 出现，作后置定语，修饰 documents，表示“被缴获的文件”。军事背景中 capture 尤指缴获敌方物品或俘虏。考研翻译中常出现分词作定语的结构，如 captured documents = documents that had been captured。搭配：capture the city (攻占城市), capture one’s attention (吸引注意)。注意与 seize 的区别：capture 更强调缴获、俘获后占有，seize 侧重突然抓住或依法没收。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.

  到19世纪90年代，抓拍自然流露的笑容已相对容易，因此我们必须从其他方面来解释为什么维多利亚时代的人们仍然不愿在拍照时微笑。

  本句释义 捕捉 v.

  capture 动词，核心义为"捕获，俘获"。本句引申为"拍摄、捕捉（图像、影像）"，是熟词僻义。考研高频考点：capture 的抽象用法——capture one's attention/imagination/heart（吸引注意/想象/心）等，在科技、文化类文章中常见。同义词辨析：catch 普通用词，seize 强调突然用力抓住；capture 强调克服困难后获得。在阅读中根据宾语判断具体义项。

• 考研英语 2020 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew were captured by the Latin phrase 'sapere aude' or 'dare to know', after Immanuel Kant used it in his essay "An Answer to the Question: What is Enlightenment?"

  这种追求知识和理解已知信息的行为被拉丁语短语'sapere aude'（意为'敢于求知'）所概括，这个短语因伊曼努尔·康德在其论文《答复这个问题：什么是启蒙运动？》中使用而广为人知。

  本句释义 捕捉 v.

  capture 动词，原意“俘获，捕获”。本句为被动语态 were captured，过去分词形式，意为“被捕捉、被抓住”。在考研语境下，常引申为“记录，表达，体现”，比如 capture one's attention 吸引注意力。本句中 be captured by the Latin phrase 译为“被那个拉丁语短语所概括/表达”。其词根 capt- 表示“抓住”，派生词 captive (俘虏), captivate (迷住)，都是高频词汇。

• 考研英语 2017 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback: The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.

  在这个实验中，母亲被要求先以正常方式与孩子互动，然后摆出毫无表情的面孔，不给孩子任何视觉社交反馈：孩子在试图吸引母亲注意时会变得越来越苦恼。

  本句释义 捕捉 v.

  capture熟词生义，本义“捕获”，此处指“吸引，引起”。capture one's attention为高频搭配，意为“吸引某人的注意”。还可说capture one's heart/imagination。考研阅读中类比用法常见。

• 考研英语 2017 英语一 段落排序 文章原文 · D段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A moralist, satirist, and social reformer, Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.

  作为道德家、讽刺作家和社会改革家，狄更斯精心设计了复杂的情节和鲜明的人物，捕捉了英国社会的全貌。

  本句释义 捕捉 v.

  v. 捕获；俘虏；捕捉（画面、感觉等）；占领。核心义：to catch or take control of。引申义：to represent or describe something very accurately using words or images，即"深刻描绘、捕捉到"，后面常接 essence, spirit, mood, panorama 等。考研阅读常见：capture the imagination of the public (吸引公众的想象力)，capture the beauty of ...。本句中表示狄更斯笔下的人物和情节"捕捉到了"英国社会的全景。注意与 catch 区分，capture 更强调精确性和艺术性。

• 考研英语 2012 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Pyle was famous for covering the human side of the war, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were gained or what towns were captured or liberated.

  派尔以报道战争中人的故事而闻名，他笔下的士兵们总是与尘土、积雪和泥泞为伴，而非描写部队推进了多少英里或攻占、解放了哪些城镇。

  本句释义 占领 v.

  capture 动词，核心义“俘获、占领”，源于拉丁语 capere “抓住”。军事语境中 capture 指“用武力夺取”，常搭配 town/city/fortress。此处 were captured 被动，与前面的 are gained 平衡，构成并列结构：how many miles were gained or what towns were captured or liberated。考研完形可能考查 capture 与 seize/take 的辨析：capture 常含“经过战斗俘获/占领”，seize 强调突然夺取，take 更通用。此外 capture 可喻指“引起兴趣/想象”（capture one's attention），亦为考点。本句取其本义。

• 考研英语 2011 英语一 段落排序 文章原文 · G段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.

  因为美国大学里一直在发生一些奇怪的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南德巧妙地捕捉到了这一点。

  本句释义 捕捉到 v.

  动词，核心义「捕获」，引申为「准确地描述、表达、捕捉」。本句 captured it skillfully 意为「巧妙地捕捉到这一现象」。考研高频搭配：capture one’s attention/interest/imagination（吸引注意/兴趣/想象）。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Other standardized tests, such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), capture the main aspects of IQ tests.

  其他标准化测试，如学术评估测试（SAT）和研究生入学考试（GRE），也包含了智商测试的主要方面。

  本句释义 捕捉 v.

  'capture' 本义为“捕获、俘获”，引申为“捕捉（信息、特点等）”，在此句中意为“体现、反映”（IQ 测试的主要方面）。考研阅读中，'capture' 常与抽象名词搭配：'capture the essence' (抓住本质)、'capture one's attention' (吸引注意力)、'capture the complexity' (体现复杂性)。理解这个词需跳出“捕获实物”的思维定势，把握其喻义。第一性原理：'capture' 意味着考试能够“捕捉”到智商测试的核心维度，暗示它们可能测量相似能力，但并非完全等同。考研出题点常针对这种动词的隐含关系进行推断，如询问两类测试的关联。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

  20世纪60年代以前，即便是仅受过一般教育的人动笔写作时也会力求使用庄重的语气；而自那以后，即便是最受推崇的文章也开始在书面上采用口语化的表达。

  本句释义 捕捉 v.

  动词，意为“捕捉、记录”，capture spoken English指“把口语捕捉到纸面上”，即用书面形式再现口语风格。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.

  在大型科技创造中，很少有能像巨型水坝这样引人遐想的。

  本句释义 捕获 v.

  动词，核心义项有“捕获；俘获；引起（注意、想象等）”。本句中capture the imagination是固定搭配，意为“激发想象力、令人神往”。capture在此相当于“牢牢吸引住”，与catch one’s imagination同义。考研中易与seize, grab等表示“抓住”的词混淆，但capture更侧重“完全得到并保持”的过程。

缺席年份

1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2018 · 2019 · 2024 · 2026 （共 18 年未出现该词）

capture 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 17 个完整句子，分布于 13 套真题、11 个年份 ，其中 段落排序 占 47% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 17 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 capture 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 capture 同时出现在 英语四级真题（26 句）、英语六级真题（19 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。