capture
6 个义项与使用频率
capture 共有 6 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 5 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 捕获；俘虏 + 夺取；攻占 ）合计占 50%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 捕获；俘虏 v. B1 28% to catch a person or animal and keep them as a prisoner or in a confined space
这是 capture 最核心的物理意义，指通过武力、计谋或技巧将人或动物置于控制之下。在军事语境中常用于描述俘获敌军，在执法语境中指抓捕罪犯。需注意与 catch 的区别：capture 强调控制和限制自由，而 catch 更侧重抓住的动作本身。
-
义项 2 夺取；攻占 v. B2 22% to take control of a place, building, or position by force, especially in war
这个词义专指军事或竞争性场景中夺取地点、阵地或战略位置的控制权。与 conquer 的区别在于，capture 侧重夺取具体地点的控制权，而 conquer 更强调征服整个地区或民族。在商业语境中，也可引申为"占领市场份额"。
-
义项 3 捕捉；记录 v. B2 20% to record or represent something accurately in words, pictures, or on film
这是现代使用频率很高的词义，指通过摄影、录像、文字等方式记录瞬间、情感或氛围。特别在摄影和媒体领域广泛使用。与 record 的区别在于，capture 更强调抓住精髓、本质或瞬间感，带有艺术性；record 更侧重客观记录事实。
-
义项 4 吸引；引起 v. B2 15% to attract and hold someone's attention or interest
这个词义表示成功吸引并保持注意力、兴趣或想象力。常用搭配包括 capture someone's attention/imagination/heart。与 attract 的区别是，capture 强调不仅吸引而且"抓住"并保持，程度更深。
-
义项 5 获取（数据） v. C1 10% to obtain or record data or information in a digital form
这是技术领域的专业用法，指在计算机系统中获取、采集或存储数据。常见于软件开发、数据分析等场景。与 collect 的区别是，capture 更强调通过技术手段实时获取和记录，而 collect 更侧重收集和汇总。
-
义项 6 捕获；俘虏 n. B2 5% the act of catching or taking control of someone or something
这是 capture 的名词形式，指捕获或俘虏的行为或事件。使用频率相对较低，但在正式文体和新闻报道中常见。注意其与动词形式在句法位置上的差异。
/ˈkæp.tʃər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
capture 是 2 音节单词（ cap·ture），发音 /ˈkæp.tʃər/ ，主重音落在第一个音节 cap 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| cap 主重音 | /kæp/ | c /k/ a /æ/ p /p/ a 在重读闭音节中发 /æ/，不要读成字母名称音。 |
| ture | /tʃər/ | ture /tʃər/ 词尾 ture 连读为 /tʃər/，其中 /ər/ 要带卷舌色彩。 |
- 该词有两个语音音节：/ˈkæp/ 和 /tʃər/。
- 主重音在第一音节 /kæp/。
- 第二音节的 ture 是常见组合，整体发 /tʃər/，不能按单个字母逐一读出。
- 词尾 e 不单独发音，而是与 tur 共同构成 ture 的实际读音。
- c 在 a 前发 /k/，与 a、p 组成重读闭音节 cap，对应 /kæp/。
- 重读闭音节中的 a 发短元音 /æ/。
- 词尾 ture 在 capture 中整体对应 /tʃər/：t 与后面的 u 形成 /tʃ/，ure 的其余部分形成带卷舌色彩的 /ər/。
- 拼写上可看作 cap-ture，但实际语音音节按发音划分为 /ˈkæp.tʃər/。
6 个派生词与复合词
capture 词族包含 6 个派生词/复合词（ recapture / captive / captor / captured / capturing / uncaptured ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- recapture 重新捕获；夺回；再体验
- 由前缀 re-（again，再次）+ capture 构成，表示「再次捕获」的动作
- 可作动词，表示夺回失去的东西或重新体验过去的感觉
- 也可作名词，指重新捕获的行为或状态
- 常见搭配：recapture a city（收复城市）、recapture the magic（重现魔力）
- captive 被俘虏的；被困的；俘虏
- 源自拉丁语 captivus，与 capture 同源，共享词根 capt-（抓住、捕获）
- 形容词表示被捕获或被限制自由的状态
- 名词指被关押的人或动物
- 派生出 captivity（囚禁状态）和 captivate（迷住）等词
- captor 捕获者；俘获者
- 由词根 capt-（抓住）+ 名词后缀 -or（表示施动者）构成
- 指执行捕获动作的人，与 capture 形成施动/受动关系
- 常用于军事、执法等语境，表示抓捕或俘获他人的一方
- captured 被捕获的；被俘虏的
- capture 的过去分词形式，也可用作形容词
- 作形容词时描述处于被捕获状态的人或物
- 常见用法：captured soldier（被俘士兵）、captured data（捕获的数据）
- capturing 捕获的；迷人的
- capture 的现在分词形式，可用作形容词或动名词
- 作形容词时表示「吸引人的」或「正在捕获的」
- 作动名词时指捕获这一行为本身
- uncaptured 未被捕获的；在逃的
- 由否定前缀 un- + captured 构成
- 表示尚未被捕获或成功逃脱的状态
- 多用于描述逃犯、野生动物或未被记录的事物
4 类共 9 个常用搭配
capture 的常用短语分 4 类： 抓捕与控制类（3 个，如 capture someone's attention） / 数据与技术类（2 个，如 capture data） / 市场与竞争类（2 个，如 capture the market） / 图像与记录类（2 个，如 capture an image） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
抓捕与控制类
-
capture someone's attention 吸引某人的注意力 - 表示成功引起并保持某人的关注，常用于描述吸引人的事物、表演或信息
- attention 可替换为 interest, imagination, heart 等词，构成类似表达
- 多用于主动语态，主语通常是事物而非人
- 例句：The opening scene immediately captured the audience's attention
-
capture the moment 捕捉瞬间 - 指通过拍照、录像或其他方式记录下特定时刻
- 常用于摄影、摄像等场景
- 强调对稍纵即逝时刻的及时记录
- 可引申为把握当下机会的意思
-
capture the essence (of something) 捕捉精髓/本质 - 表示准确把握并呈现某事物的核心特征或精神
- 常用于艺术创作、文学评论、品牌营销等语境
- 强调深刻理解后的精准表达
- 例句：The documentary captures the essence of life in rural China
数据与技术类
-
capture data 采集数据 - 技术领域常用表达，指收集、记录数据的过程
- 可与各类数据类型搭配：user data, video data, sensor data 等
- 强调主动获取并存储信息的行为
- 相关表达：data capture（名词形式，数据采集）
-
screen capture 屏幕截图 - 计算机操作中的固定搭配，指截取屏幕画面
- 可作名词或动词使用
- 同义表达：screenshot（更口语化）
- 相关：video capture（视频采集）
市场与竞争类
-
capture the market 占领市场 - 商业语境中表示成功获得市场份额或主导地位
- 强调通过竞争手段取得市场控制权
- market 可替换为具体市场类型：domestic market, overseas market 等
- 相关表达：market capture（市场占有）
图像与记录类
-
capture an image 捕获图像 - 摄影和成像技术中的正式表达
- 比 take a picture 更技术化、正式
- image 可替换为 photo, picture, scene 等
- 强调成像的技术过程
-
capture on camera/film 用相机/胶片记录下来 - 表示通过拍摄设备记录画面或事件
- on camera 强调有视觉记录存在
- 常用于新闻报道、纪实场景
- 例句：The incident was captured on security camera
按义项分组 · 12 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 12 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 捕获；俘虏 v. · B1 · 28%
- catch
- catch 侧重抓住的动作，可能是短暂的；capture 强调持续的控制和限制自由
- seize
- seize 更强调突然用力抓住，常用于抽象事物；capture 更常用于具体的人或动物
- apprehend
- apprehend 是正式用语，专指执法机关逮捕嫌疑人；capture 使用范围更广
- release 反义
- release 指释放、放走，是 capture 后状态的反转
- free 反义
- free 强调给予自由，侧重状态的改变；release 更侧重动作本身
义项 2 夺取；攻占 v. · B2 · 22%
- seize
- seize 可用于军事和非军事场景，语气更强烈；capture 在军事语境中更常用
- take
- take 是通用词，较为简单直接；capture 更正式，强调武力或努力
- conquer
- conquer 强调完全征服，范围更大；capture 侧重夺取具体地点
义项 3 捕捉；记录 v. · B2 · 20%
- record
- record 强调客观记录事实；capture 更注重抓住精髓和感觉
- depict
- depict 专指用艺术形式描绘；capture 可用于各种记录方式
义项 4 吸引；引起 v. · B2 · 15%
义项 5 获取（数据） v. · C1 · 10%
- collect
- collect 侧重收集和汇总；capture 强调实时获取和记录
- acquire
- acquire 是通用词，指获得；capture 在技术语境中更专业
24 条词典级精选例句
共 24 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 capture 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 捕获；俘虏（v.） B1 · 28%
-
The rebels captured three government soldiers during the raid.
叛军在突袭中俘虏了三名政府军士兵。
-
Police captured the escaped prisoner after a week-long manhunt.
经过一周的追捕，警方抓获了逃犯。
-
Scientists captured the rare butterfly to study its migration patterns.
科学家捕获了这只稀有蝴蝶以研究其迁徙模式。
-
The wildlife team successfully captured the injured bear for treatment.
野生动物小组成功捕获了受伤的熊进行治疗。
义项 2 · 夺取；攻占（v.） B2 · 22%
-
The army captured the strategic hill after three days of fighting.
经过三天战斗，军队攻占了这座战略要地。
-
Rebel forces captured the capital city early this morning.
叛军今天凌晨占领了首都。
-
The company aims to capture 30% of the smartphone market by next year.
该公司计划在明年占领30%的智能手机市场份额。
-
They captured the enemy's headquarters without firing a single shot.
他们没放一枪就夺取了敌人的总部。
义项 3 · 捕捉；记录（v.） B2 · 20%
-
The photographer captured the joy on the bride's face perfectly.
摄影师完美地捕捉到了新娘脸上的喜悦。
-
This painting captures the essence of rural life in the 19th century.
这幅画捕捉到了19世纪乡村生活的精髓。
-
The documentary captures the struggles of refugee families.
这部纪录片记录了难民家庭的艰辛。
-
Her novel captures the atmosphere of post-war London beautifully.
她的小说完美地再现了战后伦敦的氛围。
-
The security camera captured the entire incident on video.
监控摄像头录下了整个事件的视频。
义项 4 · 吸引；引起（v.） B2 · 15%
-
The speaker's opening story captured the audience's attention immediately.
演讲者的开场故事立即抓住了观众的注意力。
-
The new exhibit has captured the imagination of art lovers worldwide.
这个新展览引起了全世界艺术爱好者的想象。
-
This book captures the hearts of readers with its touching story.
这本书用感人的故事俘获了读者的心。
-
The advertisement campaign captured public interest in the new product.
这次广告活动引起了公众对新产品的兴趣。
义项 5 · 获取（数据）（v.） C1 · 10%
-
The system captures user data to improve service quality.
系统采集用户数据以改善服务质量。
-
This software captures screenshots automatically every five minutes.
这个软件每五分钟自动捕获屏幕截图。
-
Sensors capture real-time temperature and humidity data.
传感器捕获实时的温度和湿度数据。
-
The application captures customer feedback through online surveys.
该应用通过在线调查获取客户反馈。
义项 6 · 捕获；俘虏（n.） B2 · 5%
-
The capture of the criminal ended a two-year investigation.
罪犯的落网结束了长达两年的调查。
-
The film depicts the soldier's capture and eventual escape.
这部电影描绘了士兵被俘和最终逃脱的经历。
-
Data capture is an essential part of modern business operations.
数据采集是现代商业运营的重要组成部分。
capture 在英语考试真题中的出现
本页是 capture 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。capture 在全部真题语料中出现 62 句（62 次，跨 42 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 26 句真题语料
- 出现规模
- 26 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 65%
- 英语六级 CET6 19 句真题语料
- 出现规模
- 19 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 42%
- 考研英语 考研 17 句真题语料
- 出现规模
- 17 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 段落排序 · 47%
capture 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 62 句（跨 42 套试卷），居真题词频榜第 543 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 5 个 + 名词 1 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（捕获；俘虏28% + 夺取；攻占22%）合计占 50% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，capture 出现在 英语四级真题（26 句 · 16 套试卷）、英语六级真题（19 句 · 13 套试卷）、考研英语真题（17 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 capture 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- capture 是什么意思？
- capture 的核心意思是"捕获；俘虏"（动词）和"夺取；攻占"（动词），这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 捕获；俘虏 (v. 28%, B1)——The rebels captured three government soldiers during the raid.（叛军在突袭中俘虏了三名政府军士兵。）；② 夺取；攻占 (v. 22%, B2)——The army captured the strategic hill after three days of fighting.（经过三天战斗，军队攻占了这座战略要地。）；③ 捕捉；记录 (v. 20%, B2)——The photographer captured the joy on the bride's face perfectly.（摄影师完美地捕捉到了新娘脸上的喜悦。）；④ 吸引；引起 (v. 15%, B2)——The speaker's opening story captured the audience's attention immediately.（演讲者的开场故事立即抓住了观众的注意力。）；⑤ 获取（数据） (v. 10%, C1)——The system captures user data to improve service quality.（系统采集用户数据以改善服务质量。）；⑥ 捕获；俘虏 (n. 5%, B2)——The capture of the criminal ended a two-year investigation.（罪犯的落网结束了长达两年的调查。）。CEFR 整词难度 B1。
- capture 怎么读？音节和重音怎么分？
- capture 读作 /ˈkæp.tʃər/，2 个音节 cap·ture，重音在第一个音节。逐音节：① cap /kæp/ — a 在重读闭音节中发 /æ/，不要读成字母名称音；② ture /tʃər/ — 词尾 ture 连读为 /tʃər/，其中 /ər/ 要带卷舌色彩。发音特点：该词有两个语音音节：/ˈkæp/ 和 /tʃər/；主重音在第一音节 /kæp/；第二音节的 ture 是常见组合，整体发 /tʃər/，不能按单个字母逐一读出；词尾 e 不单独发音，而是与 tur 共同构成 ture 的实际读音。自然拼读：c 在 a 前发 /k/，与 a、p 组成重读闭音节 cap，对应 /kæp/；重读闭音节中的 a 发短元音 /æ/；词尾 ture 在 capture 中整体对应 /tʃər/：t 与后面的 u 形成 /tʃ/，ure 的其余部分形成带卷舌色彩的 /ər/；拼写上可看作 cap-ture，但实际语音音节按发音划分为 /ˈkæp.tʃər/。
- capture 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"捕获；俘虏"（v.）时：这是 capture 最核心的物理意义，指通过武力、计谋或技巧将人或动物置于控制之下。在军事语境中常用于描述俘获敌军，在执法语境中指抓捕罪犯。需注意与 catch 的区别：capture 强调控制和限制自由，而 catch 更侧重抓住的动作本身。表"夺取；攻占"（v.）时：这个词义专指军事或竞争性场景中夺取地点、阵地或战略位置的控制权。与 conquer 的区别在于，capture 侧重夺取具体地点的控制权，而 conquer 更强调征服整个地区或民族。在商业语境中，也可引申为"占领市场份额"。表"捕捉；记录"（v.）时：这是现代使用频率很高的词义，指通过摄影、录像、文字等方式记录瞬间、情感或氛围。特别在摄影和媒体领域广泛使用。与 record 的区别在于，capture 更强调抓住精髓、本质或瞬间感，带有艺术性；record 更侧重客观记录事实。表"吸引；引起"（v.）时：这个词义表示成功吸引并保持注意力、兴趣或想象力。常用搭配包括 capture someone's attention/imagination/heart。与 attract 的区别是，capture 强调不仅吸引而且"抓住"并保持，程度更深。表"获取（数据）"（v.）时：这是技术领域的专业用法，指在计算机系统中获取、采集或存储数据。常见于软件开发、数据分析等场景。与 collect 的区别是，capture 更强调通过技术手段实时获取和记录，而 collect 更侧重收集和汇总。表"捕获；俘虏"（n.）时：这是 capture 的名词形式，指捕获或俘虏的行为或事件。使用频率相对较低，但在正式文体和新闻报道中常见。注意其与动词形式在句法位置上的差异。
- capture 和 catch / seize / apprehend 有什么区别？
- catch 侧重抓住的动作，可能是短暂的；capture 强调持续的控制和限制自由seize 更强调突然用力抓住，常用于抽象事物；capture 更常用于具体的人或动物apprehend 是正式用语，专指执法机关逮捕嫌疑人；capture 使用范围更广"夺取；攻占"义项的近义辨析：seize 可用于军事和非军事场景，语气更强烈；capture 在军事语境中更常用take 是通用词，较为简单直接；capture 更正式，强调武力或努力conquer 强调完全征服，范围更大；capture 侧重夺取具体地点"捕捉；记录"义项的近义辨析：record 强调客观记录事实；capture 更注重抓住精髓和感觉depict 专指用艺术形式描绘；capture 可用于各种记录方式"吸引；引起"义项的近义辨析：attract 指吸引注意，可能是短暂的；capture 强调抓住并保持注意力engage 侧重使人参与或投入；capture 侧重吸引和保持兴趣"获取（数据）"义项的近义辨析：collect 侧重收集和汇总；capture 强调实时获取和记录acquire 是通用词，指获得；capture 在技术语境中更专业
- capture 的反义词是什么？
- capture 的反义词按义项区分：表"捕获；俘虏"时是 release 和 free。具体用法：release 指释放、放走，是 capture 后状态的反转free 强调给予自由，侧重状态的改变；release 更侧重动作本身
- capture 的派生词和复合词有哪些？captive 和 captor 有什么区别？
- capture 的 6 个派生词/复合词是 recapture（重新捕获；夺回；再体验）、captive（被俘虏的；被困的；俘虏）、captor（捕获者；俘获者）、captured（被捕获的；被俘虏的）、capturing（捕获的；迷人的）、uncaptured（未被捕获的；在逃的）。① recapture：由前缀 re-（again，再次）+ capture 构成，表示「再次捕获」的动作；② captive：源自拉丁语 captivus，与 capture 同源，共享词根 capt-（抓住、捕获）；③ captor：由词根 capt-（抓住）+ 名词后缀 -or（表示施动者）构成；④ captured：capture 的过去分词形式，也可用作形容词；⑤ capturing：capture 的现在分词形式，可用作形容词或动名词；⑥ uncaptured：由否定前缀 un- + captured 构成。
- capture 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 capture someone's attention（吸引某人的注意力） 和 capture data（采集数据） 和 capture the market（占领市场） 和 capture an image（捕获图像）。capture 共有 9 个常用搭配：抓捕与控制类 3 个——capture someone's attention（吸引某人的注意力）、capture the moment（捕捉瞬间）、capture the essence (of something)（捕捉精髓/本质）；数据与技术类 2 个——capture data（采集数据）、screen capture（屏幕截图）；市场与竞争类 2 个——capture the market（占领市场）、capture market share（夺取市场份额）；图像与记录类 2 个——capture an image（捕获图像）、capture on camera/film（用相机/胶片记录下来）。