peculiar· 考研英语真题

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The peculiar part is that the journal that the editor is supposedly working for is not profiting at all—it is just providing citations to other journals.

  奇怪的是，编辑理应效力的期刊根本没有从中获利——它只是在为其他期刊提供引用。

  本句释义 奇特的 adj.

  adj. 奇怪的，异常的，独特的。在句中修饰part作定语，指“奇特之处”。考研中常与strange、unique、distinctive辨析，重点掌握短语peculiar to sb/sth（为…所独有的）。例：a custom peculiar to China. 本词在这里引出下文描述的反常现象，暗示该现象不合常理，可能包含作者的评价态度，考生需注意上下文中的情感倾向。

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake.

  这种增长的每种表现形式都随之带来了其特有的问题。

  本句释义 特有的 adj.

  形容词，意为“独特的，特有的，奇怪的”。常用结构 peculiar to...（为……所特有）。本句中 peculiar problems 指“特有的问题”，强调不同表现有不同的问题。考研翻译中需注意与 specific, particular, special 的区别：peculiar 强调独特性，有时带奇怪色彩，此处为中性，译为“特有的”最佳。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

  但是，美国特有的地理环境因素、不同民族群体之间的相互影响，以及在这片原始的新大陆上维持旧世界生活方式的巨大困难，都带来了显著的变化。

  本句释义 特有的 adj.

  peculiar 意为“特有的；独特的”，常见搭配 be peculiar to sb/sth，表示“为……所特有”。本句中 peculiar to America 作后置定语修饰 conditions，即“美国所特有的（地理条件）”。注意 peculiar 不与 unique 混淆：unique 强调“独一无二”，peculiar 强调“特有的，与众不同的”。

• 考研英语 2010 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It turns out that the peculiar way of conducting the experiments may have led to misleading interpretations of what happened.

  事实证明，实验所采用的特殊方式可能导致了对所发生情况的误导性解释。

  本句释义 特殊的 adj.

  peculiar 形容词，意为“奇特的；独特的；特殊的”，在该句中修饰 way，表示“特殊的实验进行方式”。考研英语中，peculiar 常与 to 搭配（peculiar to...“为…所特有”），例如 a species peculiar to this region。本句侧重于“与众不同的、不寻常的”这一义项，暗示正是这种特殊性引发了后续的误导。备考生需要留意：① peculiar 与 particular 的辨异——peculiar 强调奇怪或独有的特性，particular 强调特指或讲究；② peculiar 可接 in doing sth 表示“在某方面特别”，如 He is peculiar in his mannerism.；③ 在完形填空中，peculiar 作为 strong opinion 词出现时，需根据上下文判断其褒贬色彩，本句偏中性偏负面。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 选项 · 第39题，D CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Slavery was regarded as a peculiar institution.

  奴隶制被视为一种特殊制度。

  本句释义 特殊的 adj.

  形容词，意为“奇怪的；独特的，特有的”。本句中修饰 institution，构成 a peculiar institution，字面意思“一种奇特的制度”，但在美国历史语境中专指奴隶制。考研中需区分 peculiar（独特的，常带怪异色彩）与 particular（特别的，某个特定的）、special（特殊的）。搭配 peculiar to... 表示“...特有的”。例如：a species peculiar to this island（该岛特有的物种）。理解该词有助于把握作者的态度色彩。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The southern states would not have signed the Constitution without protections for the "peculiar institution," including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.

  如果没有对这一“特殊制度”的保护，南方各州是不会签署宪法的，其中包括一项将奴隶算作五分之三个人以确定国会代表权的条款。

  本句释义 独特的 adj.

  【peculiar】形容词，原义“奇怪的、独特的”，但此处“peculiar institution”是历史委婉语，特指美国南方的奴隶制度。考研中遇到加引号的词组可能是特定称谓或反讽，需要结合背景知识理解。另一常用义：be peculiar to…（为……所独有）。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

  此外，人类有能力改变自己的生存环境，从而使所有其他生命形式服从于人类特有的想法和幻想。

  本句释义 独特的 adj.

  peculiar 形容词，意为“特有的，独特的；奇怪的”。这里 peculiar ideas 表达“奇特的、怪异的想法”。注意它常与介词 to 搭配：be peculiar to sb/sth 意为“为……所独有”。在考研中，还要能区分它和 particular（特定的）、special（特别的）的细微差异。

• 考研英语 1999 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

  对于方法论是指一般历史研究中特有的概念，还是指适用于历史探究各个分支的研究技巧，人们尚无定论。

  本句释义 特有的 adj.

  形容词，意为“特有的，独特的，奇怪的”。考研高频考点：be peculiar to… 表示“是…所特有的”，后接名词，相当于 unique to 或 characteristic of。本句中 peculiar to historical work 是后置定语，修饰 concepts，翻译时需前置：“一般历史研究所特有的概念”。

缺席年份

1998 · 2000 · 2001 · 2002 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2009 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2022 · 2024 · 2025 · 2026 （共 22 年未出现该词）

peculiar 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 英译汉（划线句子翻译） 占 50% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 peculiar 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。