M: And we also need to plan ahead so that we are in a position to deal with the likely levels of climate change which are already inevitable, and even more so, too, for the levels that are likely if we don't get those global agreements.
这是全句的外层主干,核心意思是"我们也需要提前规划";后面的从属部分和补充部分都依附于这个主干展开。
成分推断 · 5 项
- 先找全句最外层的谓语中心。去掉句首表示承接的 "And" 和说话人标记 "M:" 后,最先出现并且能担当陈述核心的是 "need"。它前面有主语 "we",后面跟不定式 "to plan",形成常见搭配。
- 再排除其他动词形式。后面虽然还有 "are"、"deal"、"are"、"get",但这些都分别出现在从属结构、非谓语结构或修饰性分句里,不是最外层主干的谓语。尤其 "to deal" 前面有 "to",说明它是不定式,不单独充当本句最外层谓语。
- 因此主句谓语应锁定为 "need to plan"。其中 "need" 是核心谓语,"to plan" 是它带出的动作内容,合起来表达"需要提前规划"。
- 确定主语时,先围绕已经找到的外层谓语 "need to plan" 往前看。紧挨在谓语前面的代词是 "we",位置上正好处在英语主语常见的位置。
- 再排除其他名词性内容。后面出现的 "the likely levels of climate change" 和 "the levels" 都在介词或非谓语后面,显然不是外层谓语的执行者。
- 所以 "we" 是主句主语,它和 "need to plan" 构成最外层的主谓关系。
- 先看 "plan" 后面的 "ahead"。这个副词直接修饰动词 "plan",表示提前规划,说明的是时间或方式上的特征。
- 再看它是不是谓语的核心补足成分。"need to plan" 本身已经完整,"ahead" 是对 "plan" 这个动作的补充说明,不是必需的宾语,因此应作为状语。
- 先找明显的从属标志,看到 "so that" 就要优先考虑它引出的状语结构,因为它常说明前面动作的目的或结果。
- 再看这段是否和外层谓语直接构成主宾关系。"so that" 后面有完整的 "we are in a position",说明这已经是一个独立分句,不可能是 "need" 的宾语。
- 因此这一整段应作为主句的状语,说明为什么要 "plan ahead",也就是提前规划是为了使人们处于能够应对某些变化的状态。
- 先看 "and even more so, too, for the levels..." 这个结构。这里 "and" 引出并列关系,但不是并列两个独立的主谓分句,而是对前面 "in a position to deal with" 的补充说明。
- "even more so" 表示程度上的递进,"for the levels..." 说明这种递进针对的对象。整体意思是"更需要处于能应对这些程度的状态"。
- 这段不是 "deal with" 的直接宾语,而是对整个目的状语的补充和扩展,因此应作为主句的状语成分。
时态 · 语态 · 语气
- 先找本分句的外层谓语形式。主干是 "we also need to plan",其中只有一个限定动词 "need",没有 "have" 加过去分词,也没有 "be" 加现在分词,因此不是完成体或进行体。
- 再看时间形式。"need" 在这里不是过去式,也没有 "will" 这类将来标志,所以应判断为一般现在时,用来表达当前的需要或一般性判断。后面的 "to plan" 是不定式,不单独决定时态。
- 再看语态。"we" 是动作或需要的发出者,谓语不是 "be" 加过去分词的被动结构,因此是主动表达。
- 最后看语气。句子是在陈述说话人对现实需要的判断,没有命令式动词原形开头,也没有虚拟语气触发形式,所以是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,直接把"需要提前规划"说成当前成立、普遍成立的判断,不是只针对某一次过去事件的描述。主动表达也让责任和行动主体更明确。