- 英语六级真题句「As more journal and funders adopt data-sharing requirements, and as a growing number of enthusiasts call for more openness, junior researchers must find their place between adopters and those who continue to hold out, even as they strive to launch their own careers.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:随着越来越多的期刊和资助机构开始采纳数据共享要求,同时越来越多的热心人士呼吁提高开放度,青年研究人员必须在数据共享的采纳者和坚持不共享的人之间找到自己的位置,同时还要努力开创自己的职业生涯。 更贴近原文语序的直译是:随着越来越多的期刊和资助者采用数据共享要求,并且随着越来越多的热心人士呼吁更大的开放性,初级研究人员必须在采用者和那些继续坚持不分享的人之间找到自己的位置,即使他们努力开创自己的职业生涯。 原句共 43 词、CEFR 难度 C2,出自2017年12月英语六级第2套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,B段,第5句)。
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 由"as"引导的时间状语从句,表示"随着期刊和资助方采纳数据共享要求"。全句由一个主句配合四个从句构成复合句。两个开头的 as 状语从句并列,共同提供主句发生的背景条件,即数据共享要求被采纳和开放性被呼吁的双重趋势。主句陈述在这种背景下初级研究人员的必要任务。主句内部嵌套一个 who 定语从句,限定 those 的范围。句末的 even as 让步状语从句与主句形成让步关系,说明即使同时在努力启动职业生涯,这个寻找位置的任务仍不可回避,突出了任务的紧迫性和两难处境
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements"是什么从句?(2017年英语六级真题)
- 这是状语从句——由"as"引导的时间状语从句,表示"随着期刊和资助方采纳数据共享要求"。从句主语为"more journal and funders",谓语为"adopt",宾语为"data-sharing requirements"。句中另一处"as a growing number of enthusiasts call for more openness"是状语从句——由"as"引导的时间状语从句,与前一个as从句并列,表示"随着越来越多热衷者呼吁更多开放性"。从句主语为"a growing number of enthusiasts",谓语为"call for",宾语为"more openness"。
- As..., and as...:用重复的 "as" 铺设背景趋势 是什么意思?英语六级真题句"As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"里怎么理解?
- 这里连续使用两个 "as",不是在强调"像……一样",而是在交代背景变化,意思接近"随着……;在……的同时"。两个 "as" 引出两股同时发生、共同施压的趋势:一是期刊和资助方开始采用数据共享要求,二是越来越多支持者呼吁更加开放。中文学习者容易只把 "as" 理解成"作为/像",但在学术英语和新闻评论中,"as + 事件发展" 很常用来表示背景条件或趋势推进。
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 5 个分句的谓语分别是:adopt(一般现在时、主动语态);call for(一般现在时、主动语态);must find(情态动词结构、主动语态);continue to hold out(一般现在时、主动语态);strive to launch(一般现在时、主动语态)。一般现在时配合主动语态,在 "as" 引导的状语从句中表示一种正在发生或持续进行的普遍趋势,说明期刊和资助方采纳数据共享要求是当前的常态或趋势。
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2017年12月英语六级第2套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,B段,第5句;全句句型为复合句。
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 43 词、5 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干 junior researchers must find their place 位于句子中部,前面有两个 as 状语从句,后面又跟着 between 介词短语和 even as 状语从句,主干被前后状语包围。全句包含五个分句,其中两个 as 状语从句线性排列在句首,主句中又嵌套一个 who 定语从句,句末再跟一个 even as 让步从句。
- "As more journal and funders adopt data-sharing requirements…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 10 个:researcher(n. 研究人员)、career(n. 职业)、journal(n. 杂志)、launch(v. 推出)、growing(adj. 增长的)、adopt(v. 采纳)、strive(v. 努力,奋斗,力求)、requirement(n. 要求) 等。它们都属于英语六级真题高频词,其中 researcher 在英语六级历年真题中出现于 363 个句子。