- 英语六级真题句「Apple argues that it is fighting to preserve a principle that most of us who are addicted to our smartphones can defend: Weaken a single iPhone so that its contents can be viewed by the American government and you risk weakening all iPhones for any government intruder, anywhere.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:苹果公司辩称,其抗争是为了维护一个我们大多数智能手机用户都能够认同的原则:一旦为了让美国政府查看某一部iPhone的内容而削弱其安全性,就可能导致全球所有iPhone都面临被任何国家政府入侵的风险。 更贴近原文语序的直译是:苹果公司主张,它正在努力维护一项我们大多数沉迷于智能手机的人都能捍卫的原则:削弱一部iPhone以便美国政府能够查看其内容,那么你就有可能在任何地方为任何政府入侵者削弱所有iPhone。 原句共 48 词、CEFR 难度 C1,出自2017年12月英语六级第3套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,D段,第2句)。
- "Apple argues that it is fighting to preserve…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为"Apple argues that…",argues 后接宾语从句说明 Apple 主张的内容。主句通过宾语从句引出苹果的观点,宾语从句的核心是"正在为捍卫一个原则而斗争";这个原则通过定语从句具体化为"大多数人能捍卫的原则",而"大多数人"又通过另一个定语从句限定为"沉迷智能手机的人"。宾语从句内部用冒号引出对该原则的解释:削弱单个iPhone(目的是让政府查看内容)会导致所有iPhone对任何政府入侵者都被削弱。各从句层层嵌套,共同构建出苹果主张的完整逻辑:保护隐私原则对所有用户都重要,因为削弱一个就会削弱全部。
- "that it is fighting to preserve a principle that most of us who are addicted to our smartphones can defend: Weaken a single iPhone so that its contents can be viewed by the American government and you risk weakening all iPhones for any government intruder, anywhere."是什么从句?(2017年英语六级真题)
- 这是宾语从句——该从句作 argues 的宾语,说明 Apple 主张的内容。引导词 that 后为完整主谓结构"it is fighting to preserve…",that 不在从句中充当成分,符合宾语从句特征。句中另一处"that most of us who are addicted to our smartphones can defend"是限制性定语从句——该从句修饰先行词 principle,引导词 that 在从句中作 defend 的宾语(most of us can defend [that=principle]),从句对 principle 进行限定说明,无逗号隔开,为限制性定语从句。
- fight to preserve a principle:为维护原则而抗争 是什么意思?英语六级真题句"Apple argues that it is fighting to preserve…"里怎么理解?
- "fight to do sth." 在这里不是字面上的“打架”,而是“努力争取 / 坚决反对某事以实现某目标”。"preserve" 表示“维护、保全”,常用于抽象名词,如 "preserve privacy"、"preserve freedom"、"preserve a principle"。整段意思是:苹果把自己的行为表述为一场维护原则的抗争,而不只是拒绝配合某个具体案件。
- "Apple argues that it is fighting to preserve…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 5 个分句的谓语分别是:argues(一般现在时、主动语态);is fighting(现在进行时、主动语态);can defend(情态动词结构、主动语态);are addicted to(一般现在时);can be viewed(情态动词结构、被动语态)。一般现在时表示苹果公司当前正在持续主张的观点,主动语态强调苹果公司是观点的发出者,陈述语气表明这是客观陈述的事实。
- "Apple argues that it is fighting to preserve…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2017年12月英语六级第3套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,D段,第2句;全句句型为复合句。
- "Apple argues that it is fighting to preserve…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 48 词、5 个分句、最深嵌套第 4 层。主句骨架"Apple argues"相对清晰,但其宾语从句内部有长距离修饰:从"a principle"到冒号之间插入了两层嵌套定语从句,冒号后又有复杂的并列结构,导致读者需要跨越多个修饰层才能把握完整主干,对基础较弱的学习者构成较大定位难度。分句之间呈多层咬合:宾语从句内嵌套定语从句修饰"principle",该定语从句内又嵌套定语从句修饰"us",冒号后的解释部分再包含目的状语从句。
- "Apple argues that it is fighting to preserve…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 8 个:risk(n. 风险)、view(n. 观点,看法)、argue(v. 争论)、principle(n. 原则,准则)、smartphone(n. 智能手机)、preserve(v. 保护)、content(n. 内容)、defend(v. 保护)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 risk 在英语六级历年真题中出现于 167 个句子。