As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
主句，陈述整句的核心观点，即某项命令将会确立一个令人不安的先例
成分推断 · 4 项
谓语 would establish
- 在主句中寻找谓语动词。逗号后第一个完整的主谓结构是 "an order ... would establish"。其中 "would" 是情态助动词，"establish" 是动词原形，二者共同构成谓语。
- 排除其他动词形式。"compelling" 是现在分词作定语修饰 "order"，不是谓语；"gives" 在 "that" 引导的从句中，属于从句谓语而非主句谓语；"have argued" 在 "As" 引导的从句中，也不是主句谓语。因此主句谓语确定为 "would establish"。
主语 an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question
- 确定谓语 "would establish" 的施动者。向前查找，紧邻逗号后的名词短语 "an order" 是核心，但它后面带有长串修饰成分。
- 检查修饰结构的完整边界。"compelling Apple to write software" 是现在分词短语作定语修饰 "order"；"that gives the FBI access to the iPhone in question" 是定语从句修饰 "software"。整个主语部分从 "an order" 一直延伸到 "in question"，这是一个带有多层定语的复杂名词短语。
- 确认主语与谓语的搭配。"an order would establish" 在语义上成立（一项命令将会确立某物），因此整个名词短语作为主语。
宾语 an unsettling precedent
- 寻找谓语 "would establish" 的承受对象。及物动词 "establish" 需要宾语，向后查找，紧随其后的是 "an unsettling precedent"，这是一个名词短语。
- 确认宾语边界。"unsettling" 是形容词修饰 "precedent"，"an unsettling precedent" 构成完整的名词短语，句子到句号结束，因此宾语为整个短语。
- 验证搭配关系。"establish a precedent" 是常见搭配，意为确立先例，语义完整，确认宾语为 "an unsettling precedent"。
状语 As Apple and several security experts have argued
- 识别句首的从属结构。"As" 引导的从句位于主句之前，用逗号隔开，这种位置通常作状语修饰主句。
- 判断状语类型。"As" 可以引导时间、原因或方式状语从句。结合语义，"正如苹果和几位安全专家所论证的那样" 表达的是陈述的来源或依据，属于方式状语，说明主句观点的提出方式。
- 确认修饰对象。该状语从句修饰整个主句 "an order ... would establish an unsettling precedent"，为主句提供论据支持。
时态 · 语态 · 语气
时态 情态动词结构
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 判定时态。谓语结构为 "would establish"，由情态动词 "would" 加动词原形 "establish" 构成。这属于情态动词结构，不是时态的变形，因此时态代码填写为情态动词结构。"would" 在此表示假设或推测的态度，暗示在某种条件下的可能结果。
- 判定语态。检查谓语与主语的关系。主语 "an order" 是 "establish" 这一动作的执行者（命令确立先例），不是承受者，且谓语形式为 "would + 动词原形"，没有 "be + 过去分词" 的被动结构，因此是主动语态。
- 判定语气。整句是陈述句，表达一种假设性的判断（如果有这样的命令，将会确立先例），没有虚拟语气的明确标志（如与事实相反的条件句或特殊的动词形式），也不是祈使句。虽然 "would" 带有假设色彩，但在语法层面仍属于陈述语气的情态表达，因此语气为陈述语气。
语义说明 "would establish" 表达一种假设性的推测或预期结果，说明如果某项命令被执行，它将会产生确立先例这一后果。情态动词 "would" 软化了语气，使陈述带有条件性和不确定性，而非断言必然发生。主动语态强调主语（命令）作为行为主体的作用。