2018年6月英语六级第2套真题句子解析： As the plant dries, these resources take on first the properties of honey, then rubber, and finally enter a glass-like state that is "the most stable state that the plant can maintain," Farrant says.

take on (短语动词)

take on

"take on" 是高频短语动词,在此表示「呈现、具有(某种特征/性质)」。这是其核心义项之一,常见于描述事物状态变化的语境。搭配结构为 take on + 名词(表示特征/性质),如 take on significance(具有意义)、take on a new dimension(呈现新维度)。本句中 "take on the properties of honey" 即「呈现出蜂蜜的特性」,生动描绘了资源状态的渐进转变。该短语在四六级和考研阅读中属必掌握项,既可表「承担(责任)」,也可表「呈现(特征)」,需根据宾语类型判断具体含义。

• ✓ take on properties/characteristics(呈现特性) ✗ 误用 take up 或 take in,或将 take on 仅理解为「雇佣、承担」义项 take on 有多个义项,需根据宾语判断:接 responsibility/challenge 表「承担」,接 properties/appearance 表「呈现」,接 employees 表「雇佣」

the properties of (固定搭配)

the properties of

"the properties of + 物质名词" 是科技英语中的标准搭配,表示「……的特性/性质」。property 在此为可数名词,常用复数形式 properties 指代物质的多种物理或化学特性。该搭配在学术写作和科普文章中极为常见,如 the properties of water(水的性质)、the properties of materials(材料特性)。本句连用三个 "the properties of X" 结构(honey, rubber, glass),形成排比,强化了状态渐变的层次感。注意 property 还有「财产」义,需依语境区分。

• ✓ the properties of a substance(物质的性质,property 用复数) ✗ 误用单数 the property of 或混淆 property(性质)与 character(特征)的区别 property 侧重可测量的物理化学性质,character 侧重抽象特征;scientific context 中 properties 更规范

enter a state (固定搭配)

enter a glass-like state

"enter a state" 是表示「进入某种状态」的标准搭配,在科技和学术英语中高频出现。结构为 enter + a/an + (形容词) + state,如 enter a dormant state(进入休眠状态)、enter a critical state(进入临界状态)。动词 enter 强调主动或自然的过渡过程,比 become 或 turn into 更正式、更具学术性。本句 "enter a glass-like state" 将固态转变比作「进入」某空间,体现英语中常见的状态空间隐喻(state as location)。该搭配可泛化应用于描述各类状态转换。

• ✓ enter a state / enter into a state(两者皆可,前者更常见) ✗ 误用 go into a state 或 come to a state enter 强调主动进入过程,更符合学术表达习惯;go into 偏口语化

glass-like (复合形容词)

glass-like

"glass-like" 是「名词 + -like」构成的复合形容词,表示「类似玻璃的、玻璃状的」。这种构词法在英语中极为高产,可自由组合(water-like, crystal-like, mirror-like 等),用于科学描述时既精确又生动。连字符的使用是规范要求:作定语修饰名词时必须用连字符连接(glass-like state),但作表语时可省略(the state is glass like)。本句用 glass-like 而非 glassy,是因为 -like 结构更强调「相似性」而非「完全等同」,符合科学表达的严谨性。该构词法在考研阅读中常见,掌握后可举一反三。

• ✓ 作定语时必须用连字符:glass-like state ✗ 写成 glass like state 或 glasslike state 复合形容词作定语修饰名词时,标准写法是用连字符连接各成分

stable (形容词精讲)

stable

"stable" 在此表示「稳定的」,指物理或化学状态不易改变。该词在科技英语中是核心术语,可修饰 state, condition, structure, system 等。需注意其三个层次的含义:物理稳定性(不易分解、不易变化)、化学稳定性(不易反应)、系统稳定性(能抵抗扰动)。本句 "the most stable state" 强调这是植物能维持的最稳定形态,与前文 honey, rubber 状态形成对比,暗示玻璃态具有最低能量和最高保存性。该词还常构成搭配:stable equilibrium(稳定平衡)、remain stable(保持稳定)、chemically stable(化学性质稳定)。

maintain (动词精讲)

maintain

"maintain" 在此表示「维持、保持」,是正式书面语中表达「使……持续存在于某状态」的标准用词。其核心含义是「通过持续努力或机制使某事物不改变」,常见搭配有:maintain a state/condition(保持状态)、maintain stability(维持稳定)、maintain equilibrium(保持平衡)。本句 "the plant can maintain" 强调植物具有主动维持这一状态的能力,比 keep 更正式、更突出维持行为的主动性和持续性。在学术写作中,maintain 常用于描述系统、机制、状态的保持,是考研阅读高频词。

• ✓ maintain 强调主动、持续的维持过程 ✗ 与 keep 混用,不理解 maintain 更正式、更强调维持行为的主动性 keep 较口语化,maintain 更适合学术语境,尤其描述系统、状态时

first... then... and finally 递进结构

first then finally

本句使用 "first... then... and finally..." 构建时间顺序的三段式递进结构,清晰展现植物干燥过程中资源状态的三阶段演变。这是学术写作中表达过程、步骤、阶段的经典框架,逻辑严密且易于读者跟随。三个连接词的语义层次递进:first 引出起点,then 标记中间过渡,finally 强调终点或结果。本句将 finally 置于独立分句 "finally enter..." 之前,通过 and 连接,形成完整闭环。该结构在科技说明文、论证文中极为常见,可灵活套用于描述任何多阶段过程。

As 引导的时间状语成分

As the plant dries

句首 "As the plant dries" 是 as 引导的时间状语成分,表示「当……的时候/随着……」,为主句动作提供时间背景。as 在此强调主句动作与从句动作的同步性或伴随关系,即资源状态的变化是伴随植物干燥过程逐渐发生的。该用法在描述过程、因果关系时高频出现,如 as time goes by(随着时间推移)、as temperatures rise(随着温度升高)。与 when 相比,as 更强调过程的持续性和同步性;与 while 相比,as 可兼表时间和因果,语义更灵活。注意 as 还有「因为」、「作为」等多种含义,需依语境判断。

• ✓ as 表时间时强调同步或伴随关系 ✗ 将 as 一律理解为「因为」,或与 when/while 不加区分 as 可表时间、原因、方式等,时间义时侧重伴随性,when 侧重时间点,while 侧重对比或延续

引语整合(Farrant says)

Farrant says

句末 "Farrant says" 是学术写作中常见的引语标记(reporting verb)方式,用于标明前述观点的来源。这种后置引语标记(source attribution)将说话人放在句尾,使引述内容("the most stable state...")获得焦点位置,符合信息流原则。相比前置的 Farrant says that...,后置结构更简洁,且避免 that 引导的名词性结构冗长。在科技报道和学术论文中,这种后置归属极为常见,常用动词还有 notes, explains, argues, observes 等。本句将引语标记置于最后,既标明出处,又不打断长句的逻辑流。

渐进比喻链(honey → rubber → glass)

the properties of honey rubber glass-like state

本句用 honey(蜂蜜)、rubber(橡胶)、glass(玻璃)三个日常物质构建渐进比喻链,将抽象的生物化学状态变化具象化。这三个比喻物的选择精妙:蜂蜜代表粘稠流动态(高粘度液体),橡胶代表弹性半固态,玻璃代表刚性固态,恰好对应植物组织失水过程中分子运动性逐渐降低的物理实质。这种由熟悉事物类比陌生概念的修辞手法,既降低理解门槛,又增强表达生动性,是科普写作的典型策略。连用三个具体物质的排比结构,强化了过程的层次感和视觉冲击力。

最高级强调(the most stable state)

the most stable state

"the most stable state" 使用最高级 "the most + 形容词" 结构,强调玻璃态在所有可能状态中的极端稳定性。这种绝对化表达在科学论述中具有明确的修辞功能:突出该状态的独特地位,为读者建立清晰的价值判断锚点。配合 "that the plant can maintain" 限定,进一步强调这是植物生理能力的极限状态。最高级在学术写作中常用于标识研究焦点、关键发现或极端案例,如 the most significant factor(最重要因素)、the most effective method(最有效方法)。注意区分绝对最高级(在所有情况中)与限定最高级(在特定范围内)。

property vs. character vs. feature 辨析

properties

中文「性质/特性/特征」可对应英语中的 property, character, feature, characteristic 等多个词,但使用场景有别。property 主要用于科学语境,指可测量、可观察的物理或化学性质(如 the properties of metals);character 侧重内在本质特征或典型特点(如 the character of a nation);feature 强调显著、易识别的外在特征(如 facial features);characteristic 是中性通用词,可替代前述各词但略显正式。本句用 properties 而非其他词,是因为在描述物质状态(蜂蜜、橡胶、玻璃)时,property 是科技英语的标准术语。中文学习者常因母语中「特性」一词多义而混用这些英文词,需根据语境判断。

• ✓ 科学语境中描述物质状态用 properties ✗ 混用 character/feature/characteristic,或一律用 characteristic property 是科技术语,character 偏抽象本质,feature 偏外在显著特征,characteristic 是通用中性词

逗号连接三个并列成分的标点规则

first the properties of honey, then rubber, and finally

本句在并列三个状态时使用了 "A, B, and C" 的标点模式,即在最后一个并列项前加 and 且保留其前的逗号。这是美式英语的标准用法,称为 Oxford comma(牛津逗号)或 serial comma(系列逗号)。英式英语有时省略 and 前的逗号写作 "A, B and C",但在学术写作和正式出版物中,Oxford comma 更受推崇,因其能避免歧义(如 I invited my parents, Obama and Lincoln 可能被误解为父母就是 Obama 和 Lincoln)。本句 "honey, then rubber, and finally..." 严格遵循此规则,体现了规范的学术写作习惯。中文学习者常忽略这一细节或受中文标点影响而遗漏逗号。

• ✓ 美式学术写作中,三个及以上并列项在最后一个 and 前保留逗号 ✗ 省略 and 前的逗号,或随意添加逗号 Oxford comma 在学术和正式写作中是规范,可避免歧义,尤其当并列项本身含有 and 时