- 英语六级真题句「When researchers measure these less demanding, and often involuntary, behaviors, they can detect a sensitivity to others' mental states at a much younger age than with the more taxing methods that Piaget and his followers deployed.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:当研究人员测量这些要求较低且通常是无意识的行为时,他们能够在比皮亚杰及其追随者所使用的更费力的方法更早的年龄阶段检测到儿童对他人心理状态的敏感性。 更贴近原文语序的直译是:当研究人员测量这些要求较低且通常是非自愿的行为时,他们能够在比皮亚杰及其追随者所使用的更费力的方法更早得多的年龄检测到对他人心理状态的敏感性。 原句共 36 词、CEFR 难度 C2,出自2020年7月英语六级第1套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,H段,第4句)。
- "When researchers measure these less demanding, and often…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 该分句由从属连词 "When" 引导,内部主语为 "researchers",谓语为 "measure",宾语为 "these less demanding, and often involuntary, behaviors",表示主句动作发生或成立的时间条件背景,因此是时间状语从句。本句包含三个分句,逻辑关系如下:时间状语从句为主句提供时间条件,说明在研究者进行某种测量的时候,主句所述的检测能力得以实现;主句是全句的核心陈述,说明研究者能够在更早的年龄阶段检测到儿童对他人心理状态的敏感性;限定性定语从句嵌套在主句内部,对主句中的 "methods" 进行限定性修饰,明确指出所比较的方法是 Piaget 及其追随者过去使用的那些方法。整体上,状语从句与主句是时间条件关系,定语从句与主句是修饰关系。
- "When researchers measure these less demanding, and often involuntary, behaviors"是什么从句?(2020年英语六级真题)
- 这是状语从句——该分句由从属连词 "When" 引导,内部主语为 "researchers",谓语为 "measure",宾语为 "these less demanding, and often involuntary, behaviors",表示主句动作发生或成立的时间条件背景,因此是时间状语从句。句中另一处"that Piaget and his followers deployed"是限制性定语从句——该从句由关系代词 "that" 引导,修饰先行词 "methods"。从句内部主语是 "Piaget and his followers",谓语是 "deployed",动词 "deployed" 后缺少宾语,缺口由关系代词 "that" 指回 "methods" 填补,因此是限制性定语从句。
- sensitivity to 是什么意思?英语六级真题句"When researchers measure these less demanding, and often…"里怎么理解?
- "sensitivity to" 是表示「对……的敏感性/感受力」的标准搭配。"sensitivity" 作为抽象名词,其后常用介词 "to" 引出敏感对象,构成 "sensitivity to + 名词" 结构。本句中 "sensitivity to others' mental states" 指「对他人心理状态的感知能力」,是发展心理学中的核心概念。
- "When researchers measure these less demanding, and often…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:measure(一般现在时、主动语态);can detect(情态动词结构、主动语态);deployed(一般过去时、主动语态)。一般现在时在此表示研究者在进行此类测量时的一般性、习惯性行为,主动语态说明研究者是动作的发出者,陈述语气表明这是对客观事实的描述。
- "When researchers measure these less demanding, and often…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2020年7月英语六级第1套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,H段,第4句;全句句型为复合句。
- "When researchers measure these less demanding, and often…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 36 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干为 "they can detect a sensitivity",但主语 "they" 需要回指前面状语从句中的 "researchers" 才能明确指代;宾语 "a sensitivity to others' mental states" 带有较长的后置定语;句末还有比较结构 "than with the more taxing methods..." 以及嵌套的定语从句,对主干造成一定遮挡。本句包含三个分句:时间状语从句、主句、限定性定语从句。
- "When researchers measure these less demanding, and often…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 9 个:researcher(n. 研究人员)、less(det. 较少的)、behavior(n. 行为)、mental(adj. 精神的)、measure(v. 测量)、detect(v. 发现,察觉(难以察觉的事物))、demanding(adj. 要求高的)、deploy(v. 部署,调动(军队或资源)) 等。它们都属于英语六级真题高频词,其中 researcher 在英语六级历年真题中出现于 363 个句子。