2021年6月英语六级第2套真题句子解析： The solution to great team performance stems from a willingness to recruit others who could direct their passion towards the third phase of entrepreneurialism: developing the business.

stem from (短语动词 / 固定搭配)

stems from

"stem from" 是一个标准的短语动词，意为「起源于、根源在于、由……产生」。这里 "stem" 用作不及物动词，本义是植物的「茎」，引申为「从某处生长出来」，因此 "A stems from B" 表示「A 源自 B / A 的根源在于 B」，强调 B 是 A 的起因或来源。本句 "The solution ... stems from a willingness ..." 即「解决之道源自一种意愿」。它与 "originate from"、"derive from"、"result from" 同义，属于议论文和学术写作中说明因果来源的高频表达。注意 "stem from" 后面直接接名词或动名词，表示「原因 / 来源」的那一方；主语则是「结果 / 现象」。

• ✓ "stem from" 中的 from 后接来源 / 原因，如 "The problem stems from poor management." ✗ 误用为 "stem to" 或 "stem of"，或把主语和 from 后成分的因果关系搞反。 记住主语是「果」，from 后是「因」。

solution to (名词 + 介词固定搭配)

The solution to

名词 "solution"（解决办法）习惯搭配的介词是 "to"，而不是 "of" 或 "for"："the solution to a problem / to great team performance" 表示「针对某问题 / 某目标的解决之道」。这是中文母语者极易出错的地方，因为中文说「……的解决办法」会让人本能地想用 "of"。同类「问题—对策」名词多用 "to" 搭配，如 "the answer to"、"the key to"、"the approach to"、"the solution to"。本句 "the solution to great team performance" 意为「实现卓越团队表现的解决之道」，这里 "to" 引出所要解决 / 达成的目标。

• ✓ the solution to the problem / the key to success / the answer to the question ✗ the solution of the problem（不地道）、the key of success 这一组「答案 / 钥匙 / 对策」类名词固定用 to 引出对象。

a willingness to do sth (名词 + 不定式固定搭配)

a willingness to recruit others

"willingness" 是形容词 "willing"（愿意的）的名词形式，固定用不定式 "to do" 来说明「愿意做什么」，即 "willingness to do sth"「做某事的意愿 / 甘愿做某事」。它由 "be willing to do sth" 名词化而来，常见于书面语，比口语的 "want to" 更正式、更强调主动的心态。本句 "a willingness to recruit others" 即「愿意去招募他人（的意愿）」。掌握这个搭配的价值在于：很多抽象名词都用不定式补足，如 "the ability to do"、"the tendency to do"、"the freedom to do"、"an attempt to do"，都是学术写作把动作「名词化」的常用手段。

• ✓ a willingness to recruit / the ability to solve ✗ a willingness of recruiting / willingness for recruiting 这类抽象名词后接 to do，不用 of doing 或 for doing。

direct ... towards ... (动词搭配 + 隐喻)

direct their passion towards the third phase

"direct" 在此作动词，意为「引导、把……对准 / 导向」，与介词 "towards"（朝向）搭配构成 "direct sth towards sth"「把某物 / 某种力量导向某个方向或目标」。这里的宾语是抽象名词 "passion"（热情），把「热情」当作一股可以被「引导、瞄准」的能量流，是一种隐喻用法——如同把水流或光束对准某处。"direct their passion towards ... developing the business" 意为「把他们的热情引导 / 倾注到……发展业务上」。同类可迁移搭配有 "direct one's attention/energy/efforts towards/to sth"。towards 也可写作美式的 toward，两者通用。

• ✓ direct one's energy/passion towards (或 to) sth ✗ direct passion at / for sth（不地道） 表「导向某目标」用 towards / to，不用 at 或 for。

phase of (阶段类名词搭配)

the third phase of entrepreneurialism

"phase" 意为「阶段、时期」，与 "of" 搭配构成 "a phase of sth"「某事物的一个阶段」。本句 "the third phase of entrepreneurialism" 即「创业的第三个阶段」。序数词 "the third" 前必须加定冠词 "the"，这是序数词表示排序时的固定用法。"phase" 与近义词 "stage"、"period" 用法相近，但 "phase" 更强调一个连续过程中前后衔接、可区分的「阶段性节点」，比 "stage" 略偏书面、正式。

entrepreneurialism (超纲词 / 名词化)

entrepreneurialism

"entrepreneurialism" 意为「创业精神 / 创业活动 / 创业风气」，由 "entrepreneur"（企业家、创业者，来自法语，重音在 -neur）加名词后缀 "-ism" 构成。词族还包括形容词 "entrepreneurial"（创业的、有创业精神的）。这是一个偏难的超纲词，拼写长、重音不易把握（en-tre-pre-NEUR-i-al-ism），是本句最大的生词障碍。"-ism" 后缀常表示「主义 / 特性 / 风气 / 活动」，识别这一后缀有助于在阅读中推测同类抽象名词的含义，如 "professionalism"、"individualism"。

recruit others (词义与搭配)

recruit others

"recruit" 作动词意为「招募、招聘、吸纳（新成员）」，既可指公司招聘员工，也可指团队 / 组织吸纳新人。本句语境是组建团队 "recruit others who could ..."，即「招募能够……的其他人」。它是四六级和考研常见词，名词形式 "recruit" 指「新兵 / 新成员」，"recruitment" 指「招募、招聘（过程）」。相较于中性的 "hire"（雇用，侧重发薪雇佣关系），"recruit" 更强调「主动物色、吸纳合适人才」的过程。

冒号的解释 / 点明功能 (: developing the business)

the third phase of entrepreneurialism: developing the business

句末冒号 ":" 在这里起「解释、点明」作用：前面提出一个较抽象的说法 "the third phase of entrepreneurialism"（创业的第三个阶段），冒号后用 "developing the business"（发展业务）来具体说明这个阶段究竟指什么。这是英语书面语中冒号的典型用法——引出对前文的定义、列举或具体化。冒号后的 "developing the business" 用动名词短语，与前面被解释的名词 "phase" 在语义上对等，读者可把冒号理解为「即 / 也就是」。这种「抽象概括 + 冒号 + 具体点明」的结构在学术和评论文章中很常见，能让表达先立观点再落到实处。

• ✓ 冒号前应是一个相对完整、可独立成立的说法，冒号后对其解释 / 列举。 ✗ 把冒号当逗号随意断句，或在冒号前放不完整的片段。 读到冒号可先默想「即 / 也就是」，帮助理解前后关系。

抽象名词化的论述链条 (solution → willingness → recruit)

The solution to great team performance stems from a willingness to recruit others

本句的说理是通过一连串抽象名词层层推进的："solution"（对策）"stems from" 一种 "willingness"（意愿），而这种意愿的内容又由不定式 "to recruit others" 具体化。整句把「要想团队表现出色，就得愿意去招募别人」这一因果关系，改写成「对策—源自—意愿—招募」的名词化链条。这种用抽象名词 + 介词 / 不定式串联因果的写法，是英语议论文显得凝练、正式的重要手段，也是中文读者觉得「每个词都认识却读不顺」的常见原因。理解的钥匙是：先抓主干 "The solution stems from a willingness"（对策源于一种意愿），再把后面的修饰逐层挂回去。