懒笔记
WORD · 词条详情 · 8 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #2198

rough

adj. / adv. / n. / v. /rʌf/ 粗糙的；不平滑的
DEFINITIONS · 义项分布

8 个义项与使用频率

rough 共有 8 个义项 ，跨 adj. / adv. / n. / v. 多种词性（形容词 5 个 + 副词 1 个 + 名词 1 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 粗糙的；不平滑的 + 艰难的；困苦的 ）合计占 50%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 粗糙的；不平滑的
28% A2
2. 艰难的；困苦的
22% B1
3. 粗暴的；粗野的
18% B1
4. 大致的；粗略的
15% B1
5. （海面、天气）狂暴的；汹涌的
10% B1
6. 粗暴地；艰苦地
4% B2
7. 草稿；粗略形式
2% B2
8. 粗暴对待；使粗糙
1% C1
  1. 义项 1 粗糙的；不平滑的 adj. A2 28%

    having an uneven or irregular surface; not smooth or level

    这是 rough 最基础的物理含义，指表面不光滑、有凹凸。需要注意的是，rough 强调的是触感上的不平整，而非视觉上的不规则。常见搭配有 rough surface（粗糙表面）、rough skin（粗糙皮肤）。与 smooth 形成明显对比。

  2. 义项 2 艰难的；困苦的 adj. B1 22%

    difficult and unpleasant; full of problems or hardship

    这个含义将物理上的"粗糙"引申为抽象的"艰难"，常用于描述经历、时期或生活状况。典型搭配有 rough time（艰难时期）、rough day（糟糕的一天）、have a rough time（过得很艰难）。这是口语中非常常见的用法，表达同情或理解时经常使用。

  3. 义项 3 粗暴的；粗野的 adj. B1 18%

    using force or violence; not gentle or careful

    指行为方式粗鲁、暴力或缺乏温柔。可以形容人的行为（rough treatment 粗暴对待）、游戏方式（rough play 粗野的玩耍）或区域环境（rough neighborhood 治安不好的街区）。需要注意，用于描述人时可能带有负面评价。

  4. 义项 4 大致的；粗略的 adj. B1 15%

    approximate or not exact; lacking detail or precision

    用于描述估计、计划或想法不精确、不详细。常见搭配有 rough estimate（粗略估计）、rough idea（大概想法）、rough draft（草稿）、rough plan（初步计划）。这个含义在工作和学术环境中使用频繁，表示初步阶段或概略性质。

  5. 义项 5 （海面、天气）狂暴的；汹涌的 adj. B1 10%

    (of weather or the sea) wild and stormy; with strong wind or large waves

    专门用于描述海况和天气状况的恶劣。常见于航海、天气预报等语境，搭配有 rough sea（汹涌的海面）、rough weather（恶劣天气）、rough crossing（颠簸的航行）。这个含义源自物理上的"不平"，引申为自然状态的剧烈波动。

  6. 义项 6 粗暴地；艰苦地 adv. B2 4%

    in a rough manner; with difficulty or hardship

    作副词使用时较少见，主要出现在固定搭配中，如 sleep rough（露宿街头）、play rough（粗暴地玩）。sleep rough 是英式英语中的常用表达，指无家可归者在户外过夜。

  7. 义项 7 草稿；粗略形式 n. B2 2%

    a preliminary version or basic form of something

    名词用法较少见，通常出现在 in rough（草稿形式）这样的短语中。在高尔夫术语中，rough 指球道外的长草区域，但这是专业术语，使用场景有限。

  8. 义项 8 粗暴对待；使粗糙 v. C1 1%

    to treat roughly or make rough

    动词用法很少见，主要出现在 rough up（殴打）、rough it（过艰苦生活）等短语动词中。rough it 常用于描述露营或简陋条件下的生活。

PRONUNCIATION · 发音

/rʌf/ · 1 个音节 · 重音第一音节

rough 是 1 音节单词（ rough），发音 /rʌf/ ，主重音落在第一个音节 rough 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
rough 主重音 /rʌf/ r /r/ ou /ʌ/ gh /f/ 字母组合 ou 发短元音 /ʌ/，gh 发 /f/ 音而非常规的不发音或 /g/ 音
音节与音标特点
  • 单音节词，主重音在唯一音节上
  • 拼写与发音存在显著不规则：ou 发 /ʌ/ 而非 /aʊ/ 或 /uː/
  • gh 字母组合发 /f/ 音，属于古英语遗留的拼写模式
  • 整体为 CVC 音节结构（辅音-元音-辅音）
自然拼读注意点
  • 字母 r 对应 /r/ 音，符合常规拼读规律
  • 字母组合 ou 在此单词中发短元音 /ʌ/，这是不规则对应，常规情况下 ou 多发 /aʊ/（如 out）或 /uː/（如 soup）
  • 字母组合 gh 在词尾发 /f/ 音，这是古英语拼写的典型特征，同类词还有 tough、enough、cough
  • 拼写音节为单音节 rough，与语音音节一致
  • 该词属于高频不规则拼写词，需要整体记忆 ough 系列词的发音模式
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

rough 词族包含 9 个派生词/复合词（ roughly / roughness / roughen / roughage / roughneck / roughhouse / roughshod / rough-and-tumble / rough-hewn ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • roughly 粗略地；大约
    • 由 rough + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀
    • 表示"以粗糙的方式"或"大概、大约
    • 常用于估算数量或描述粗略的方式，如 roughly speaking（粗略地说）
  • roughness 粗糙；粗暴
    • 由 rough + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质
    • 指表面不平滑的状态或行为粗鲁的特质
    • 可用于物理表面描述或抽象的行为特征
  • roughen 使变粗糙
    • 由 rough + -en 构成，-en 是动词后缀，表示"使成为某种状态
    • 及物动词，表示使某物表面变得粗糙
    • 也可作不及物动词，表示变粗糙
  • roughage 粗粮；膳食纤维
    • 由 rough + -age 构成，-age 是名词后缀
    • 营养学术语，指食物中不易消化的纤维成分
    • 帮助消化系统运作，常见于蔬菜、全谷物等食物中
  • roughneck 粗人；石油钻井工人
    • 复合词，由 rough + neck 构成
    • 原指举止粗鲁的人，后特指石油钻井平台上的体力劳动者
    • 在石油工业中是专业术语，指从事钻井作业的工人
  • roughhouse 打闹；喧闹
    • 复合词，由 rough + house 构成
    • 可作名词，指粗野的打闹行为
    • 也可作动词，表示粗暴地玩耍或打闹，常用于描述儿童或年轻人的行为
  • roughshod 专横的；残暴的
    • 复合词，由 rough + shod（shoe 的过去分词）构成
    • 原指马蹄铁上有突起物，用于防滑
    • 常用于短语 ride roughshod over，表示对他人肆意践踏、专横对待
  • rough-and-tumble 混乱的；无规则的
    • 复合词，由 rough + and + tumble 构成
    • 形容竞争、打斗或局面混乱而不讲规则
    • 可作形容词或名词使用，强调无序和激烈的特点
  • rough-hewn 粗凿的；粗犷的
    • 复合词，由 rough + hewn（hew 的过去分词，意为"砍、凿"）构成
    • 原指木材或石材未经精细加工的状态
    • 引申指人的外表或性格粗犷、未经雕琢
PHRASES · 常用短语

8 类共 13 个常用搭配

rough 的常用短语分 8 类： 困难与挑战（2 个，如 have a rough time） / 粗略与大致（3 个，如 rough estimate） / 表面与质地（1 个，如 rough surface） / 暴力与粗暴行为（2 个，如 rough up） / 生活条件与环境（2 个，如 rough it） / 海洋与天气（1 个，如 rough sea(s)） / 边缘与边界（1 个，如 rough edge(s)） / 钻石与宝石（1 个，如 diamond in the rough） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

困难与挑战

  • have a rough time 经历艰难时期
    • 表示某人正在经历困难、不愉快或充满挑战的时期
    • 常用于描述生活、工作或健康方面的暂时性困境
    • 可以加具体时间范围，如 have a rough time (of it) lately/recently
    • 例句：She's been having a rough time since losing her job
  • rough going 进展困难
    • 指某项任务或过程进行得很艰难，充满障碍
    • 通常用于描述持续性的困难局面
    • 常见搭配：it's rough going, the going gets rough
    • 例句：It was rough going at first, but the project eventually succeeded

粗略与大致

  • rough estimate 粗略估计
    • 指不精确但大致合理的估算，通常用于数字、成本或时间
    • 强调估算的近似性，而非精确度
    • 在商务和日常对话中高频使用
    • 例句：Can you give me a rough estimate of how much it will cost?
  • rough idea 大致概念
    • 表示对某事有初步的、不完全清晰的理解
    • 常用于表达不确定或需要进一步信息的情况
    • 可与 have/get 搭配使用
    • 例句：I have a rough idea of what you mean, but could you explain more?
  • rough draft 草稿
    • 指文章、报告等的初稿，未经润色和最终修订
    • 强调内容的初步性和待完善性
    • 是写作过程中的标准术语
    • 例句：This is just a rough draft - I'll polish it later

表面与质地

  • rough surface 粗糙表面
    • 描述物体表面不平滑、有凹凸或摩擦感
    • 可用于物理对象或比喻用法
    • 与 smooth surface 形成反义对照
    • 例句：The rough surface of the sandpaper helps remove paint

暴力与粗暴行为

  • rough up 粗暴对待；殴打
    • 动词短语，指用暴力或粗暴方式对待某人
    • 通常含有身体伤害或恐吓的意味
    • 多用于非正式语境，带有口语色彩
    • 例句：The gang roughed him up as a warning
  • play rough 玩得粗野
    • 指玩耍时动作过于激烈或不够温和
    • 常用于描述儿童或动物的行为
    • 可以是无恶意的过度兴奋，也可能需要制止
    • 例句：The kids were playing rough and someone got hurt

生活条件与环境

  • rough it 过艰苦生活；将就
    • 指暂时忍受简陋或不舒适的生活条件
    • 常用于露营、旅行等缺乏现代便利设施的情境
    • 带有自愿选择或暂时性的含义
    • 例句：We decided to rough it and camp without any modern conveniences
  • sleep rough 露宿街头
    • 英式英语中的固定表达，指无家可归者在户外过夜
    • 强调缺乏适当住所的困境
    • 是社会问题讨论中的专门用语
    • 例句：Many people are forced to sleep rough in the city

海洋与天气

  • rough sea(s) 波涛汹涌的海面
    • 描述海况恶劣，波浪很高
    • 常用于航海、天气预报等语境
    • 与 calm seas 形成对比
    • 例句：The ferry was canceled due to rough seas

边缘与边界

  • rough edge(s) 粗糙的边缘；缺陷
    • 字面指物体边缘不平整
    • 比喻指人的行为举止粗鲁或项目中未完善的细节
    • 常见表达：smooth out/off the rough edges（改进缺点）
    • 例句：The software still has some rough edges that need fixing

钻石与宝石

  • diamond in the rough 璞玉；潜力股
    • 比喻表面粗糙但内在有价值的人或事物
    • 强调未经雕琢但具有潜在优秀品质
    • 源自未经切割打磨的原钻石意象
    • 美式英语也说 rough diamond（英式更常用）
    • 例句：He may seem unpolished, but he's a diamond in the rough
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 10 个同义词 + 5 个反义词

下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 与 5 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 粗糙的；不平滑的 adj. · A2 · 28%

coarse
coarse 更强调质地的粗劣，常用于布料、颗粒等，带有品质较差的暗示；rough 更中性，单纯描述不光滑的状态。
uneven
uneven 侧重表面高低不平，是客观描述；rough 除了不平整，还暗含触感上的刺手或不舒适。
smooth 反义
smooth 指表面光滑平整，与 rough 形成完全相反的触感体验。

义项 2 艰难的；困苦的 adj. · B1 · 22%

tough
tough 强调需要坚韧才能应对的困难；rough 更侧重经历本身的不愉快和艰辛。
hard
hard 是更通用的"困难"；rough 带有更多情感色彩，暗示不仅困难还令人沮丧。

义项 3 粗暴的；粗野的 adj. · B1 · 18%

violent
violent 强调暴力程度更高，可能造成伤害；rough 可以指粗鲁但不一定有伤害意图。
harsh
harsh 侧重严厉、刺耳或令人不快；rough 更强调动作上的粗野和不温柔。
gentle 反义
gentle 指温柔、轻柔，与 rough 的粗暴形成鲜明对比。

义项 4 大致的；粗略的 adj. · B1 · 15%

approximate
approximate 更正式，强调接近但不精确；rough 更口语化，暗示快速、不求细节的估算。
crude
crude 带有简陋、未加工的意味，可能有贬义；rough 更中性，指初步阶段的自然状态。
precise 反义
precise 指精确、详细，与 rough 的粗略形成对比。
detailed 反义
detailed 强调细节丰富，而 rough 缺少细节和精确度。

义项 5 （海面、天气）狂暴的；汹涌的 adj. · B1 · 10%

stormy
stormy 侧重暴风雨天气；rough 可以单指海浪或风力大，不一定有降水。
turbulent
turbulent 更正式，强调湍流和不稳定；rough 更口语化，常用于日常描述。
calm 反义
calm 指平静无风浪，与 rough 的汹涌形成对比。
EXAMPLES · 精选例句

23 条词典级精选例句

共 23 条词典级独立精选例句，按 8 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 rough 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 粗糙的；不平滑的（adj.） A2 · 28%

  1. The rough surface of the wall made it difficult to paint evenly.

    墙面粗糙，很难刷得均匀。

  2. His hands were rough from years of manual labor.

    多年体力劳动使他的手变得粗糙。

  3. The cat's tongue feels rough when it licks you.

    猫舔你的时候，舌头摸起来很粗糙。

义项 2 · 艰难的；困苦的（adj.） B1 · 22%

  1. She's had a rough few months since losing her job.

    自从失业后，她度过了艰难的几个月。

  2. It was a rough day at work with back-to-back meetings.

    今天工作很辛苦，会议一个接一个。

  3. The team went through a rough patch but eventually recovered.

    团队经历了一段困难时期，但最终恢复过来了。

  4. Living in a foreign country can be rough at first.

    刚开始在外国生活可能会很艰难。

义项 3 · 粗暴的；粗野的（adj.） B1 · 18%

  1. The police were criticized for their rough handling of the protesters.

    警方因粗暴对待抗议者而受到批评。

  2. Don't be so rough with the puppy—he's still very young.

    别对小狗这么粗鲁——他还很小。

  3. He grew up in a rough neighborhood where crime was common.

    他在一个治安混乱的街区长大，那里犯罪很常见。

  4. Rugby is known as a rough sport with frequent physical contact.

    橄榄球以激烈的身体对抗而闻名。

义项 4 · 大致的；粗略的（adj.） B1 · 15%

  1. Can you give me a rough estimate of how much it will cost?

    你能大概估计一下要花多少钱吗？

  2. I have a rough idea of what I want to say in the presentation.

    我对演讲内容有个大致想法。

  3. This is just a rough draft—I'll refine it later.

    这只是初稿——我之后会修改完善。

  4. Let me draw a rough sketch of the layout first.

    让我先画个布局的草图。

义项 5 · （海面、天气）狂暴的；汹涌的（adj.） B1 · 10%

  1. The rough seas made many passengers seasick during the crossing.

    汹涌的海浪让许多乘客在航行中晕船。

  2. Fishermen stayed in port due to rough weather conditions.

    由于天气恶劣，渔民们待在港口没有出海。

  3. The flight was delayed because of rough winds at high altitude.

    由于高空风力强劲，航班延误了。

义项 6 · 粗暴地；艰苦地（adv.） B2 · 4%

  1. Many homeless people are forced to sleep rough in winter.

    许多无家可归的人在冬天被迫露宿街头。

  2. The kids were playing rough and someone got hurt.

    孩子们玩得太粗野了,有人受伤了。

义项 7 · 草稿；粗略形式（n.） B2 · 2%

  1. I've written the proposal in rough and will type it up tomorrow.

    我已经写了提案的草稿，明天会打印出来。

义项 8 · 粗暴对待；使粗糙（v.） C1 · 1%

  1. We decided to rough it and camp in the wilderness for a week.

    我们决定过几天艰苦的日子，在荒野露营一周。

  2. The gang threatened to rough him up if he didn't pay.

    帮派威胁说如果他不付钱就要揍他。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

rough 在英语考试真题中的出现

本页是 rough 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。rough 在全部真题语料中出现 15 句（15 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

rough 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2198 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 adj. / adv. / n. / v. 多种词性（形容词 5 个 + 副词 1 个 + 名词 1 个 + 动词 1 个）， 共 8 个义项 ，前两个义项（粗糙的；不平滑的28% + 艰难的；困苦的22%）合计占 50% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，rough 出现在 英语四级真题（5 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 rough 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 rough 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

rough 是什么意思？
rough 的核心意思是"粗糙的；不平滑的"（形容词）和"艰难的；困苦的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 8 个义项按使用频率降序：① 粗糙的；不平滑的 (adj. 28%, A2)——The rough surface of the wall made it difficult to paint evenly.（墙面粗糙，很难刷得均匀。）；② 艰难的；困苦的 (adj. 22%, B1)——She's had a rough few months since losing her job.（自从失业后，她度过了艰难的几个月。）；③ 粗暴的；粗野的 (adj. 18%, B1)——The police were criticized for their rough handling of the protesters.（警方因粗暴对待抗议者而受到批评。）；④ 大致的；粗略的 (adj. 15%, B1)——Can you give me a rough estimate of how much it will cost?（你能大概估计一下要花多少钱吗？）；⑤ （海面、天气）狂暴的；汹涌的 (adj. 10%, B1)——The rough seas made many passengers seasick during the crossing.（汹涌的海浪让许多乘客在航行中晕船。）；⑥ 粗暴地；艰苦地 (adv. 4%, B2)——Many homeless people are forced to sleep rough in winter.（许多无家可归的人在冬天被迫露宿街头。）；⑦ 草稿；粗略形式 (n. 2%, B2)——I've written the proposal in rough and will type it up tomorrow.（我已经写了提案的草稿，明天会打印出来。）；⑧ 粗暴对待；使粗糙 (v. 1%, C1)——We decided to rough it and camp in the wilderness for a week.（我们决定过几天艰苦的日子，在荒野露营一周。）。CEFR 整词难度 B1。
rough 怎么读？音节和重音怎么分？
rough 读作 /rʌf/，1 个音节 rough，重音在第一个音节。逐音节：① rough /rʌf/ — 字母组合 ou 发短元音 /ʌ/，gh 发 /f/ 音而非常规的不发音或 /g/ 音。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；拼写与发音存在显著不规则：ou 发 /ʌ/ 而非 /aʊ/ 或 /uː/；gh 字母组合发 /f/ 音，属于古英语遗留的拼写模式；整体为 CVC 音节结构（辅音-元音-辅音）。自然拼读：字母 r 对应 /r/ 音，符合常规拼读规律；字母组合 ou 在此单词中发短元音 /ʌ/，这是不规则对应，常规情况下 ou 多发 /aʊ/（如 out）或 /uː/（如 soup）；字母组合 gh 在词尾发 /f/ 音，这是古英语拼写的典型特征，同类词还有 tough、enough、cough；拼写音节为单音节 rough，与语音音节一致；该词属于高频不规则拼写词，需要整体记忆 ough 系列词的发音模式。
rough 怎么用？有哪些常见错误？
表"粗糙的；不平滑的"（adj.）时：这是 rough 最基础的物理含义，指表面不光滑、有凹凸。需要注意的是，rough 强调的是触感上的不平整，而非视觉上的不规则。常见搭配有 rough surface（粗糙表面）、rough skin（粗糙皮肤）。与 smooth 形成明显对比。表"艰难的；困苦的"（adj.）时：这个含义将物理上的"粗糙"引申为抽象的"艰难"，常用于描述经历、时期或生活状况。典型搭配有 rough time（艰难时期）、rough day（糟糕的一天）、have a rough time（过得很艰难）。这是口语中非常常见的用法，表达同情或理解时经常使用。表"粗暴的；粗野的"（adj.）时：指行为方式粗鲁、暴力或缺乏温柔。可以形容人的行为（rough treatment 粗暴对待）、游戏方式（rough play 粗野的玩耍）或区域环境（rough neighborhood 治安不好的街区）。需要注意，用于描述人时可能带有负面评价。表"大致的；粗略的"（adj.）时：用于描述估计、计划或想法不精确、不详细。常见搭配有 rough estimate（粗略估计）、rough idea（大概想法）、rough draft（草稿）、rough plan（初步计划）。这个含义在工作和学术环境中使用频繁，表示初步阶段或概略性质。表"（海面、天气）狂暴的；汹涌的"（adj.）时：专门用于描述海况和天气状况的恶劣。常见于航海、天气预报等语境，搭配有 rough sea（汹涌的海面）、rough weather（恶劣天气）、rough crossing（颠簸的航行）。这个含义源自物理上的"不平"，引申为自然状态的剧烈波动。表"粗暴地；艰苦地"（adv.）时：作副词使用时较少见，主要出现在固定搭配中，如 sleep rough（露宿街头）、play rough（粗暴地玩）。sleep rough 是英式英语中的常用表达，指无家可归者在户外过夜。表"草稿；粗略形式"（n.）时：名词用法较少见，通常出现在 in rough（草稿形式）这样的短语中。在高尔夫术语中，rough 指球道外的长草区域，但这是专业术语，使用场景有限。表"粗暴对待；使粗糙"（v.）时：动词用法很少见，主要出现在 rough up（殴打）、rough it（过艰苦生活）等短语动词中。rough it 常用于描述露营或简陋条件下的生活。
rough 和 coarse / uneven / tough 有什么区别？
coarse 更强调质地的粗劣，常用于布料、颗粒等，带有品质较差的暗示；rough 更中性，单纯描述不光滑的状态。uneven 侧重表面高低不平，是客观描述；rough 除了不平整，还暗含触感上的刺手或不舒适。"艰难的；困苦的"义项的近义辨析：tough 强调需要坚韧才能应对的困难；rough 更侧重经历本身的不愉快和艰辛。hard 是更通用的"困难"；rough 带有更多情感色彩，暗示不仅困难还令人沮丧。"粗暴的；粗野的"义项的近义辨析：violent 强调暴力程度更高，可能造成伤害；rough 可以指粗鲁但不一定有伤害意图。harsh 侧重严厉、刺耳或令人不快；rough 更强调动作上的粗野和不温柔。"大致的；粗略的"义项的近义辨析：approximate 更正式，强调接近但不精确；rough 更口语化，暗示快速、不求细节的估算。crude 带有简陋、未加工的意味，可能有贬义；rough 更中性，指初步阶段的自然状态。"（海面、天气）狂暴的；汹涌的"义项的近义辨析：stormy 侧重暴风雨天气；rough 可以单指海浪或风力大，不一定有降水。turbulent 更正式，强调湍流和不稳定；rough 更口语化，常用于日常描述。
rough 的反义词是什么？
rough 的反义词按义项区分：表"粗糙的；不平滑的"时是 smooth，表"粗暴的；粗野的"时是 gentle，表"大致的；粗略的"时是 precise 和 detailed，表"（海面、天气）狂暴的；汹涌的"时是 calm。具体用法：smooth 指表面光滑平整，与 rough 形成完全相反的触感体验。gentle 指温柔、轻柔，与 rough 的粗暴形成鲜明对比。precise 指精确、详细，与 rough 的粗略形成对比。detailed 强调细节丰富，而 rough 缺少细节和精确度。calm 指平静无风浪，与 rough 的汹涌形成对比。
rough 的派生词和复合词有哪些？roughness 和 roughen 有什么区别？
rough 的 9 个派生词/复合词是 roughly（粗略地；大约）、roughness（粗糙；粗暴）、roughen（使变粗糙）、roughage（粗粮；膳食纤维）、roughneck（粗人；石油钻井工人）、roughhouse（打闹；喧闹）、roughshod（专横的；残暴的）、rough-and-tumble（混乱的；无规则的）、rough-hewn（粗凿的；粗犷的）。① roughly：由 rough + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀；② roughness：由 rough + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质；③ roughen：由 rough + -en 构成，-en 是动词后缀，表示"使成为某种状态；④ roughage：由 rough + -age 构成，-age 是名词后缀；⑤ roughneck：复合词，由 rough + neck 构成；⑥ roughhouse：复合词，由 rough + house 构成；⑦ roughshod：复合词，由 rough + shod（shoe 的过去分词）构成；⑧ rough-and-tumble：复合词，由 rough + and + tumble 构成；⑨ rough-hewn：复合词，由 rough + hewn（hew 的过去分词，意为"砍、凿"）构成。
rough 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 have a rough time（经历艰难时期） 和 rough estimate（粗略估计） 和 rough surface（粗糙表面） 和 rough up（粗暴对待；殴打） 和 rough it（过艰苦生活；将就） 和 rough sea(s)（波涛汹涌的海面） 和 rough edge(s)（粗糙的边缘；缺陷） 和 diamond in the rough（璞玉；潜力股）。rough 共有 13 个常用搭配：困难与挑战 2 个——have a rough time（经历艰难时期）、rough going（进展困难）；粗略与大致 3 个——rough estimate（粗略估计）、rough idea（大致概念）、rough draft（草稿）；表面与质地 1 个——rough surface（粗糙表面）；暴力与粗暴行为 2 个——rough up（粗暴对待；殴打）、play rough（玩得粗野）；生活条件与环境 2 个——rough it（过艰苦生活；将就）、sleep rough（露宿街头）；海洋与天气 1 个——rough sea(s)（波涛汹涌的海面）；边缘与边界 1 个——rough edge(s)（粗糙的边缘；缺陷）；钻石与宝石 1 个——diamond in the rough（璞玉；潜力股）。

本页数据最后更新：