Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up.
全句外层主句,用形式主语加系表结构给出总体判断:这件事"难以想象"。
成分推断 · 3 项
谓语 is
- 先找外层最明显的谓语位置。去掉句首只表示转折语气的"Yet"后,最先出现的是"it is hard",其中"is"位于主语"it"后面、表语"hard"前面,正好落在主系表结构的核心位置,所以它是本分句自身的谓语。
- 后面虽然还有"to imagine"、"could re-create"、"were feared"、"was broken up"等动词形式,但要逐一排除:"to imagine"前面有"to",是非谓语;"could re-create"属于后面内容部分里的从属结构;"were feared"和"was broken up"都更深一层,用来修饰名词或表示时间背景,不承担最外层主干谓语功能。
- 因此,先锁定最外层主语后面的系动词,再排除非谓语和从属结构里的动词,就能确定本分句谓语是"is"。
主语 it
- 确定谓语"is"以后,优先看它前面谁占据主语位置。"it"紧挨在"is"前面,处在英语陈述句最常见的主语位置,因此先把它作为主语候选。
- 再看后面是否有真正说明内容的结构。这里"to imagine that ..."放在"hard"之后,表示"难以去想象什么",说明句子真正谈论的内容不是"it"本身,而是后面的不定式结构。
- 因此这里的"it"是形式主语:位置上先占主语位,真正承载意义的部分是后面的"to imagine that ..."。遇到"it is + 形容词 + to do"时,可以按这个方法判断。
表语 hard
- 先锁定系动词"is"。系动词后面通常接表语,用来说明主语的状态、性质或评价。这里"hard"正紧跟在"is"后面,位置符合表语特征。
- 再排除别的可能:它后面的"to imagine that ..."不是和"is"直接构成并列形容词,而是在补足"难在什么"这一层意义,所以"hard"本身仍然是表语中心。
- 因此,依据位置和搭配"be hard to do",可以确定"hard"是表语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 先找本分句自身的谓语,外层主干谓语是"is"。它没有完成体标志,没有进行体标志,也没有将来助动词,只是现在形式的系动词,所以时态判断为一般现在时,而不是现在进行时、现在完成时等其他形式。
- 再看语态。这里谓语是系动词"is"后接表语"hard",构成主系表,不是动作动词加过去分词形成的被动结构,所以语态不按主动或被动处理,而是主系表结构。
- 最后看语气。本句是在陈述说话人的判断:"it is hard ...",没有命令形式,也没有表示与事实相反的特殊虚拟标志,因此用陈述语气。
语义说明 外层用一般现在时,表示说话人对当前情形作出的普遍判断:如今要作出这种想象是困难的。主系表结构把重点放在"难"这一评价上。