2013年考研英语一真题句子解析： Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment – including H&M, with its green Conscious Collection line – Cline believes lasting change can only be effected by the customer.

effect (作动词) 与 affect 的辨析

change can only be effected by the customer

本句最大的陷阱是 "effected"。多数学习者只把 effect 当名词（"effect" = 效果、影响），但这里它是动词，意为「实现、促成、使……发生」。"effect change" 是一个高级书面搭配，指「带来 / 促成变革」。句中用了被动 "change can only be effected by the customer"，即「变革只能由消费者来促成」。务必与动词 affect（影响，使受影响）区分：affect 强调「对某物产生影响」，effect（动词）强调「把某事变为现实」。记忆口诀：affect 多作动词（影响），effect 多作名词（效果）；但 effect 一旦作动词，意思是「实现」，而非「影响」。本句正是 effect 作动词的典型用法。

• ✓ effect change = 促成 / 实现变革；此处 effect 是动词，意为「使发生」。 ✗ 把 effected 理解为「被影响」，混同于 affected。 "lasting change can only be effected by the customer" 意为「持久的变革只能由消费者促成」，不是「被消费者影响」。
• ✓ affect 通常作动词表「影响」，effect 通常作名词表「效果」。 ✗ 认为两词可以互换，或一律把 effect 当名词。

curb (动词，遏制)

curb their impact on labor and the environment

"curb" 作动词意为「控制、抑制、遏制」，多用于对负面或过度的事物加以约束，如 "curb inflation"（遏制通胀）、"curb pollution"（治理污染）。它比 control 语气更强，隐含「压下、勒住」之意（curb 本义是「马嚼子的勒缰、路缘石」）。本句 "curb their impact" 即「减少 / 抑制它们（对劳工和环境）的负面影响」，是环境、社会类文本的高频动词，考研阅读常见。

make eforts to do sth (固定搭配)

have made efforts to curb

"make efforts to do sth" 是「努力去做某事」的固定搭配。核心是动词用 make 而非 do（英语里「作出努力」是 make an effort / make efforts，不能说 do an effort）。后接不定式 to do 表示努力的方向和目的。本句 "have made efforts to curb..." 用现在完成时，强调「已经作出了努力（并对现在有影响）」。同义升级表达还有 "make an attempt to do"、"strive to do"。写作中可直接套用，是四六级、考研写作的高频加分句式。

• ✓ make eforts / make an effort to do sth。 ✗ do eforts to do sth。 effort 与动词的固定搭配是 make，不是 do。

impact on sth (固定搭配)

their impact on labor and the environment

"impact" 作名词表「影响、冲击」时，固定介词是 on："impact on sth"（对某事物的影响）。本句 "their impact on labor and the environment" 即「它们对劳工和环境的影响」。同类需记介词搭配的名词还有 "influence on"、"effect on"。注意 impact 语气比 influence 更强，指「强烈、显著的影响或冲击」，常用于环境、经济、社会议题。

• ✓ impact on sth。 ✗ impact to / impact for sth。 impact 作名词表影响时固定接 on。

lasting change (搭配)

lasting change

"lasting" 是形容词，意为「持久的、长久的」（源自动词 last「持续」的现在分词形容词化）。"lasting change" = 「持久的变革」，与前文 companies 的零散 "efforts"（努力）形成对照：企业做的只是一时之举，而真正 "lasting"（能长久维持）的改变要靠消费者。类似高频搭配有 "lasting impact"（持久影响）、"lasting peace"（持久和平）。掌握 lasting 能让写作中的「长期 / 持久」表达更地道，避免只会用 long。

Though (让步连接词，表转折)

Though

"Though" 在这里是表示「让步 / 转折」的连接词，意为「尽管、虽然」，用来先承认一个事实（企业确实做了努力），再引出与之相对的主要观点（真正的变革要靠消费者）。理解全句逻辑的关键在于："Though" 前后是「让步 vs. 重点」的对立关系——重心永远落在 "Though" 之外的部分，即 Cline 的核心主张。掌握这一逻辑信号，读长句时能迅速抓住作者真正想强调的内容。注意 though 引导让步时，句中不能再加 but（这是中文式表达常犯的错误）。另外 though 还可作副词表「不过、然而」置于句末，但本句是连接词用法。

• ✓ Though.., ... （though 引导让步，主句直接跟出，不再加 but）。 ✗ Though.., but... （受中文「虽然……但是……」影响误加 but）。

including... 破折号插入 (举例衔接)

– including H&M, with its green Conscious Collection line –

两个破折号之间的 "including H&M, with its green Conscious Collection line" 是一处插入性举例说明。"including" 是介词，意为「包括」，用于对前面 "several fast-fashion companies" 补充一个具体例子（H&M）。破折号在这里起到「插入补充、拉出举例」的作用，读时可先跳过插入部分抓主干，再回头看例证。"with its... line" 进一步说明 H&M 具体的做法（推出环保系列 Conscious Collection）。这种「概述 + 破折号举例 + 继续主干」的写法在真题说明文中极为常见，学会跳读插入语是攻克长难句的实用技巧。

fast-fashion (复合词术语)

fast-fashion companies

"fast-fashion" 是一个连字符复合词，作定语修饰 companies，指「快时尚」——即以低价、快速上新、快速淘汰为特点的服装产业模式（如 H&M、Zara）。这里 fast 并非「速度快」的字面义，而是指「快速生产、快速消费」的商业模式；这个词天然带有对「过度消费、环境与劳工代价」的批评色彩，正呼应下文的 "impact on labor and the environment"。这是社会、环保、消费议题类阅读的高频话题词，建议作为背景词汇记住。

can only be effected by the customer (被动 + only 的强调)

lasting change can only be effected by the customer

此处用被动语态 "be effected by" 把重心放在「变革」上，而由 "by the customer" 点出真正的施动者是消费者。副词 "only" 是全句观点的落脚点，起强调、限定作用——「唯有 / 只能」由消费者来促成，暗含「企业自身的努力不够」的判断，与前面 "Though" 让步部分形成呼应对照。理解这句要抓住两点：一是 effected 是「促成」而非「被影响」（见前述辨析）；二是 only + by the customer 才是作者 Cline 的核心主张所在。