- 考研英语真题句「While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact that the existing £4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:虽然这些措施在短期内会受到欢迎,但我们必须正视这样一个事实:现有的45亿英镑经济适用房建设资助计划将于2015年到期,而且不太可能在此之后延期。 更贴近原文语序的直译是:虽然这些措施在短期内会受到欢迎,但我们必须正视这一事实:现有的45亿英镑资助新经济适用房的拨款计划,定于2015年到期,不太可能在那之后延长。 原句共 41 词、CEFR 难度 C1,出自2014年考研英语二真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (4),第7段,第2句)。
- "While these measures would be welcome in the…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句核心结构为 "we must face up to the fact"(我们必须正视这一事实),谓语动词是 "must face up to",宾语是 "the fact"。全句呈现让步转折关系。状语从句 While these measures would be welcome in the short term 先让步承认短期措施的积极面,主句 we must face up to the fact 通过 must 强调必须正视现实,形成转折。同位语从句具体说明需要正视的事实内容:现有项目不太可能延续。整体逻辑为:虽然短期措施受欢迎,但我们必须面对长期资助难以为继的严峻现实。
- "that the existing £4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then"是什么从句?(2014年考研英语真题)
- 这是同位语从句——该同位语从句紧跟在名词 "the fact" 之后,解释说明该事实的具体内容。从句由 "that" 引导,"that" 后成分完整(主语 "the existing £4.5bn programme...",系动词 "is",表语 "unlikely to be extended"),"that" 不在从句中充当成分,符合同位语从句特征。句中另一处"While these measures would be welcome in the short term"是状语从句——该状语从句由 "While" 引导,位于句首,后有逗号与主句隔开。"While" 在此表示让步关系(尽管),从句结构为 "these measures would be welcome in the short term"(这些措施在短期内会受到欢迎),语义上与主句形成转折——尽管短期受欢迎,但长期来看存在问题。
- face up to 是什么意思?考研英语真题句"While these measures would be welcome in the…"里怎么理解?
- "face up to" 是一个不可分割的短语动词,意为"勇敢面对、正视(困难/事实)",强调接受不愿意承认的事实或处理棘手问题。该短语后常接名词或 that 引导的同位语从句。与 "face" 单独使用相比,"face up to" 语义更强,隐含"不逃避、坦然承认"的态度。
- "While these measures would be welcome in the…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:must face up to(情态动词结构、主动语态);is unlikely to be extended(一般现在时、被动语态);would be(过去将来时)。情态动词 "must" 表示必要性或义务,强调 "我们" 有必要直面这个事实,语气坚定。
- "While these measures would be welcome in the…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2014年考研英语二真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (4),第7段,第2句;全句句型为复合句。
- "While these measures would be welcome in the…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 41 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干 we must face up to the fact 相对清晰,但宾语 the fact 后接的同位语从句很长,且从句内主语包含多层修饰(不定式和过去分词短语),一定程度上分散了注意力。全句包含三个分句:一个状语从句、一个主句、一个同位语从句。
- "While these measures would be welcome in the…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 9 个:would(aux. (will 的过去式)将要,会)、measure(v. 测量)、fund(n. 资金)、housing(n. 住房)、exist(v. 存在)、extend(v. 延伸)、grant(v. 授予)、unlikely(adj. 不太可能的) 等。它们都属于考研英语真题高频词,其中 would 在考研英语历年真题中出现于 304 个句子。