- 考研英语真题句「There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:蓝领工作岗位存在缺口,但最需要这些工作的劳动者却不具备相应的技能。 更贴近原文语序的直译是:工人阶级的工作岗位存在缺口,但最需要这些工作岗位的工人并不具备从事这些工作的能力。 原句共 20 词、CEFR 难度 C1,出自2018年考研英语二真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (1),第7段,第2句)。
- "There is a gap in working-class jobs, but…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 此为 there be 存在句式构成的主句,主语是 "a gap in working-class jobs",谓语是 "is"。两个主句通过并列连词 but 构成转折关系。第一个主句陈述蓝领岗位存在缺口(有工作机会),第二个主句转而指出最需要这些机会的工人反而不具备胜任能力,形成矛盾对比,突出问题的严峻性。定语从句嵌套在第二个主句内部,进一步限定工人的范围,强化转折的张力。
- "who need those jobs most"是什么从句?(2018年考研英语真题)
- 这是限制性定语从句——关系代词 who 引导限制性定语从句,修饰先行词 "the workers",who 在从句中充当主语,从句谓语是 "need",宾语是 "those jobs",副词 most 修饰 need。从句与先行词紧邻无逗号,删去后主句主语指代不明,属限制性定语从句。
- be equipped to do sth 是什么意思?考研英语真题句"There is a gap in working-class jobs, but…"里怎么理解?
- "be equipped to do sth" 是标准固定搭配,意为"具备做某事的能力/条件/装备"。此处 "equipped" 不是字面的"配备装备",而是引申为"具备(技能、资格、准备)"。这个搭配常用于讨论能力准备状态,既可指物质条件(tools, resources),也可指能力素质(skills, knowledge, training)。
- "There is a gap in working-class jobs, but…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);aren't equipped(一般现在时、被动语态);need(一般现在时、主动语态)。一般现在时表达当前客观存在的状态,强调 "gap" 是一个持续存在的现实问题,而非过去或将来的情况。
- "There is a gap in working-class jobs, but…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2018年考研英语二真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (1),第7段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "There is a gap in working-class jobs, but…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 20 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。第一个主句是存在句,主干明显;第二个主句主语较长(含定语从句),但谓语 aren't equipped 紧随其后,位置清晰。两个主句线性并列,结构对称;仅第二个主句内嵌一个限制性定语从句,层级单一。
- "There is a gap in working-class jobs, but…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 1 个:gap(n. 间隙)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 gap 在考研英语历年真题中出现于 45 个句子。