考研英语真题句子解析 · Section II Part A (3)

2020年考研英语一真题句子解析： In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.

主语谓语宾语表语状语

在签署这项法案时，加利福尼亚州州长杰里·布朗承认，这项明确基于性别对人进行分类的法律可能违宪。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2020年英语一）共 24 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先观察整句是否有明显的分隔标志。句中出现逗号分隔的介词短语 "In signing the measure"，这是时间或方式状语，不构成独立分句。主干部分 "California Governor Jerry Brown admitted that..." 中，动词 "admitted" 后紧跟 "that"，这是宾语从句的引导词，表明 "that" 之后到句末是 "admitted" 的宾语内容。
进入 "that" 引导的从句后，发现 "the law" 之后有逗号隔开的 "which expressly classifies people on the basis of sex"。"which" 是关系代词，且前有逗号，这是非限制性定语从句的标志，用于补充说明 "the law"。该从句被两个逗号包围，修饰 "the law" 后，主句继续 "is probably unconstitutional" 完成表达。
因此全句分为三层：最外层是主句，包含主语 "California Governor Jerry Brown"、谓语 "admitted" 和宾语从句；第二层是 "that" 引导的宾语从句，作 "admitted" 的宾语；第三层是 "which" 引导的非限制性定语从句，嵌套在宾语从句内部修饰 "the law"。没有并列连词连接的并列分句。

分句：主句

In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.

主句，陈述州长在签署法案时承认某事，包含一个宾语从句说明承认的内容

成分推断 · 4 项

谓语 admitted

在主句中寻找谓语动词。句首 "In signing" 中的 "signing" 是动名词，作介词 "In" 的宾语，不是谓语。主语 "California Governor Jerry Brown" 之后紧跟 "admitted"，这是动词的过去式形式。
确认 "admitted" 是主句唯一的谓语动词：它是有人称、时态变化的限定动词形式，后接 "that" 引导的从句作宾语，符合及物动词的用法。句中没有其他并列的限定动词与之平行。
因此 "admitted" 是主句的谓语。

主语 California Governor Jerry Brown

谓语 "admitted" 之前的名词性成分是主语的候选位置。句首的 "In signing the measure" 是介词短语作状语,不能充当主语。
"California Governor Jerry Brown" 位于状语之后、谓语 "admitted" 之前，是完整的人名词组。它在语义上是执行 "admitted"（承认）这一动作的施动者。
因此 "California Governor Jerry Brown" 是主句的主语。

宾语 that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional

及物动词 "admitted" 需要宾语。其后紧跟 "that" 引导的从句 "that the law... is probably unconstitutional"，这整个从句充当 "admitted" 的宾语，说明承认的内容是什么。
该从句有完整的主谓结构（主语 "the law"、系动词 "is"、表语 "probably unconstitutional"），且 "that" 在从句中不充当成分，仅起连接作用，这是典型的宾语从句标志。
因此整个 "that" 从句是主句的宾语。

时间状语 In signing the measure

句首的 "In signing the measure" 是介词短语，位于主语之前。介词 "In" 加动名词 "signing" 表示某个动作发生的时间或方式背景。
该短语在语义上说明 "admitted" 这一动作发生在签署法案的过程中或时刻，修饰整个主句的谓语动作，是时间或方式状语。根据语境，更侧重时间背景。
因此 "In signing the measure" 是主句的时间状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

主句谓语是 "admitted"。先看其形式：这是动词 "admit" 的过去式，没有助动词 "have"、"be" 或情态动词修饰，也没有 "be + 过去分词" 的被动结构，因此是一般过去时的主动语态。
再看语气：句子是陈述句，没有虚拟语气的标志（如 "if" 引导的非真实条件、"should/would" 表假设等），也不是祈使句。因此是陈述语气。
综合判断：一般过去时、主动语态、陈述语气。

语义说明一般过去时表明州长承认这一动作发生在过去某个具体时刻（签署法案时）。主动语态说明主语是动作的执行者。陈述语气表达客观事实陈述。

分句：宾语从句

that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional

宾语从句，充当主句谓语 admitted 的宾语，说明州长承认的具体内容是该法律可能违宪

成分推断 · 3 项

谓语 is

该从句中，"that" 是引导词不充当成分。主语 "the law" 之后，中间被非限制性定语从句 "which expressly classifies people on the basis of sex" 隔开，再往后是 "is probably unconstitutional"。
"is" 是系动词，连接主语 "the law" 和表语 "probably unconstitutional"，构成主系表结构。它是从句中唯一的限定动词。
因此 "is" 是该宾语从句的谓语。

主语 the law

引导词 "that" 之后紧跟 "the law"，这是名词短语。在系动词 "is" 之前（虽然中间插入了定语从句），"the law" 是被判断或描述的对象。
语义上，"the law" 是 "is probably unconstitutional" 所描述的主体，即该法律被认为可能违宪。
因此 "the law" 是该从句的主语。

表语 probably unconstitutional

系动词 "is" 之后是 "probably unconstitutional"。"probably" 是副词修饰形容词 "unconstitutional"，整个短语说明主语 "the law" 的性质或状态。
在主系表结构中，系动词后的成分是表语，用于描述主语的特征。这里表达该法律可能不符合宪法。
因此 "probably unconstitutional" 是该从句的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

该从句谓语是 "is"。这是系动词 "be" 的一般现在时第三人称单数形式，没有助动词或情态动词修饰，也不是 "be + 过去分词" 的被动结构。
系动词构成主系表结构，不涉及主动或被动的区分，语态标记为不适用。
句子是陈述句，表达一种判断或观点，没有虚拟或祈使的标志，因此是陈述语气。
综合判断：一般现在时、语态不适用、陈述语气。

语义说明一般现在时表明该判断（法律可能违宪）是当前的观点或状态。系动词连接主语和表语，说明主语的性质。陈述语气表达州长的判断内容。

分句：非限制性定语从句

which expressly classifies people on the basis of sex

非限制性定语从句，修饰宾语从句中的主语 the law，补充说明该法律的特征——明确按性别分类人群

成分推断 · 5 项

谓语 classifies

该从句由关系代词 "which" 引导，"which" 在从句中充当主语（指代 "the law"）。其后紧跟 "expressly classifies"，"expressly" 是副词修饰动词。
"classifies" 是动词 "classify" 的第三人称单数一般现在时形式，是从句中唯一的限定动词，带宾语 "people" 和方式状语 "on the basis of sex"。
因此 "classifies" 是该定语从句的谓语。

主语 which

关系代词 "which" 引导非限制性定语从句，指代先行词 "the law"。在从句中，"which" 位于谓语动词 "classifies" 之前，充当该动作的执行者。
语义上，是该法律（"the law"）明确地按性别分类人群，"which" 代替先行词在从句中作主语。
因此 "which" 是该从句的主语。

宾语 people

及物动词 "classifies" 需要宾语。其后紧跟名词 "people"，表示被分类的对象。
语义上，"people" 是 "classifies" 动作的承受者，即该法律对人群进行分类。
因此 "people" 是该从句的宾语。

方式状语 expressly

副词 "expressly" 位于谓语动词 "classifies" 之前，修饰该动词，说明分类动作的方式——明确地、明文规定地。
该副词不修饰其他成分，专门说明动作的性质，是方式状语。
因此 "expressly" 是该从句的方式状语。

方式状语 on the basis of sex

介词短语 "on the basis of sex" 位于宾语 "people" 之后，说明分类的依据或标准是性别。
该短语修饰谓语动词 "classifies"，说明分类是按照什么方式或根据什么进行的，是方式状语。
因此 "on the basis of sex" 是该从句的方式状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

该从句谓语是 "classifies"。这是动词 "classify" 的第三人称单数一般现在时形式，没有助动词、情态动词或 "be + 过去分词" 的被动结构。
主语 "which"（指代 "the law"）是动作的执行者，宾语 "people" 是动作的承受者，因此是主动语态。
句子是陈述句，描述法律的特征，没有虚拟或祈使标志，是陈述语气。
综合判断：一般现在时、主动语态、陈述语气。

语义说明一般现在时表明该法律具有按性别分类人群这一持续或一般性的特征。主动语态说明法律是动作的执行者。陈述语气客观描述该法律的内容。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.	主句主干为"California Governor Jerry Brown admitted that..."，主语是专有名词短语"California Governor Jerry Brown"，谓语动词"admitted"后接宾语从句。句首"In signing the measure"是介词短语作状语，修饰整个主句。
L2 · 介词短语状语	In signing the measure	介词短语"In signing the measure"作时间或方式状语，修饰主句谓语"admitted"，说明州长承认的时间背景或方式。"signing"为动名词。
L2 · 宾语从句引导词·that	that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional	宾语从句，作动词"admitted"的宾语。从句主语是"the law"，谓语是"is"，表语是"unconstitutional"。从句中插入了一个非限制性定语从句"which expressly classifies people on the basis of sex"修饰"the law"。引导词"that"在从句中不充当成分。
L3 · 非限制性定语从句引导词·which	which expressly classifies people on the basis of sex	非限制性定语从句，用逗号与先行词"the law"隔开，修饰并补充说明该法律的内容。关系代词"which"指代"the law"，在从句中充当主语。从句谓语是"classifies"，宾语是"people"，介词短语"on the basis of sex"作方式状语。

逻辑链主句通过宾语从句表达州长承认的内容。宾语从句内部嵌套非限制性定语从句，对法律进行补充说明。三层结构逐层展开：主句陈述动作，宾语从句给出动作的内容，定语从句解释内容中关键名词的特征。逻辑上是递进的说明关系，非限制性定语从句为理解州长为何认为法律违宪提供了背景信息。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2020年考研英语一真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

In signing (介词 + 动名词结构)

In signing

"In signing" 是 "介词 + 动名词" 的典型结构,表示 "在签署时/通过签署" 的时间或方式背景。这种结构在正式书面语中极为常见,用于简洁地表达动作发生的时间点或伴随情况。类似结构如 "in doing so"(这样做时)、"in making this decision"(在做这个决定时)。中文学习者容易误用不定式 "in to sign" 或遗漏介词直接说 "signing",但标准用法必须是 "介词 + 动名词"。这个结构可广泛套用于各种动词,是学术写作和新闻报道的高频句式。

✓ In signing the measure (介词 + 动名词) ✗ In to sign the measure (介词 + 不定式) 介词后必须接动名词,不能接不定式
✓ In signing (完整的介词短语) ✗ Signing (省略介词) 表达 "在……时" 的含义需要介词 in

on the basis of (固定介词短语)

on the basis of

"On the basis of" 是表示 "根据/基于" 的标准固定搭配,后接名词表示分类、判断或决策的依据。在法律、学术和正式文体中使用频率极高。该短语中的三个词缺一不可:必须是 "on the basis of",不能说 "on basis of" 或 "on the base of"。同义表达包括 "based on"、"according to",但 "on the basis of" 更正式、更具法律色彩。本句 "on the basis of sex" 指 "根据性别进行分类",在反歧视法律讨论中是标准表述。

✓ on the basis of (完整短语,包含定冠词) ✗ on basis of (遗漏定冠词 the) 这是固定搭配,the 不可省略
✓ on the basis of (basis 拼写) ✗ on the base of (误用 base) 固定搭配中必须用 basis,不能用 base

关键词汇与语境用法

measure (立法语境下的专门含义)

the measure

"Measure" 在日常英语中常指 "措施/方法",但在立法和政治语境中有特定含义,指 "法案/议案/立法提案"。本句 "the measure" 指加州通过的某项具体法律。这是新闻报道和政府文件中的标准用语,与 "bill"(未通过的法案)、"law"(已生效的法律)、"act"(正式法案名称)等术语构成立法过程的词汇体系。中文学习者容易只记住 "措施" 这个基础义项,在阅读法律新闻时误解为 "采取的措施",而忽略其 "法案" 的专门含义。识别语境是关键:若与 "sign"(签署)、"pass"(通过)、"vote on"(投票表决)等动词搭配,measure 通常指法案。

✓ the measure 指 "法案/议案" (立法语境) ✗ the measure 理解为 "措施/方法" (一般含义) 在 sign/pass 等立法动词搭配下,measure 特指法案

admitted (承认不利事实的含义)

admitted

"Admit" 在本句中意为 "承认(不利或尴尬的事实)",带有 "不情愿但不得不承认" 的语义色彩。这不同于中性的 "acknowledge"(认可)或 "state"(陈述)。州长 "admitted that the law is probably unconstitutional" 表明他承认这个自己签署的法律可能违宪——这是一个对己方不利的判断。Admit 常用于承认错误、缺陷、问题等负面内容,如 "admit a mistake"(承认错误)、"admit defeat"(承认失败)。中文学习者容易将其等同于中性的 "承认/认为",忽略其隐含的 "不利/尴尬" 色彩。在法律和政治语境中,admit 的使用往往暗示承认己方立场的弱点。

✓ admitted 含 "承认不利事实" 的语义色彩 ✗ admitted 理解为完全中性的 "承认/认为" admit 暗示所承认内容对说话人不利或令其尴尬

expressly (明确性强调副词)

expressly

"Expressly" 意为 "明确地/明文规定地",强调某事是清楚陈述的、非隐含的。在法律语境中,expressly 用于区分 "明文规定" 与 "隐含/推断" 的内容,如 "expressly prohibited"(明文禁止)、"expressly stated"(明确陈述)。本句 "which expressly classifies people" 强调该法律是 "明文规定" 按性别分类,而非解释或推断出来的含义。这个副词在法律文本分析中权重很高,因为它指向条文的字面表述。类似强度的副词还有 "explicitly"(明确地)、"specifically"(具体地),但 expressly 更正式、更具法律色彩。中文学习者可能忽略这个副词,或误以为是 "表达地",实际上它强调的是 "明确性/清晰性"。

✓ expressly 强调 "明文规定/清楚陈述" ✗ expressly 理解为 "表达地/用语言" 该词强调的是明确性,非表达方式

classify (分类动词的法律用法)

classifies

"Classify" 意为 "分类/归类",在本句法律语境中指 "将人按某标准进行法律上的区分对待"。"Classify people on the basis of sex" 即 "根据性别对人进行分类",在反歧视法讨论中是敏感表述,因为基于种族、性别、宗教等 "受保护特征" 的分类通常违反平等保护原则。Classify 在科学语境中是中性词(如 "classify species" 分类物种),但在法律人权语境中,classify people 往往暗示潜在的歧视性区别对待。中文学习者需注意语境:科学分类是中性的,法律分类(尤其涉及人)则可能隐含价值判断。

✓ classify people (法律语境) 暗示区别对待,可能涉及歧视 ✗ classify 理解为纯中性的科学分类法律语境中对人的分类往往与平等权利问题相关

unconstitutional (宪法合规性术语)

unconstitutional

"Unconstitutional" 意为 "违反宪法的/违宪的",是法律术语,指某项法律、政策或行为与宪法相冲突、因而无效或应被废止。在美国语境中,宪法是最高法律,任何与之冲突的法律都可被法院宣布违宪并推翻。本句州长承认自己签署的法律 "is probably unconstitutional",这是极不寻常的自我否定,暗示该法律可能面临司法挑战。Unconstitutional 的反义词是 "constitutional"(合宪的)。派生词 "constitutionality"(合宪性) 常用于法律分析。中文学习者需理解:在英美法系国家,"违宪" 是法律死刑判决,比 "不合理" 或 "有问题" 严重得多。

句法特征与信息组织

插入性定语从句的信息分层

which expressly classifies people on the basis of sex

本句使用非限制性定语从句 "which expressly classifies people on the basis of sex" 对 "the law" 进行补充说明,该从句插入在主句中间,形成主句主干 "California Governor Jerry Brown admitted that the law is probably unconstitutional" 与从句补充信息的分层结构。这种插入式从句在学术和新闻写作中常见,用于在不中断主要陈述的情况下添加重要细节。从句前后的逗号标记其为附加信息,可以抽离而不影响主句语法完整性。但从语义看,这个从句提供了关键信息:正是因为法律 "明文按性别分类人",才可能违宪。这种句法安排让读者先了解主要事实(州长承认法律可能违宪),再了解原因(因为它按性别分类),符合新闻报道的信息优先级原则。中文学习者需注意:插入从句虽然形式上是 "附加",但常常包含理解主句的关键信息,不可因其位置而忽视其重要性。

✓ 插入从句虽可抽离,但常含理解主句的关键信息 ✗ 将插入从句视为可忽略的次要信息形式上的 "附加" 不等于语义上的 "次要"

probably 的语气缓和功能

probably

"Probably" (很可能/大概) 是情态副词,用于降低陈述的绝对性,表示 "很可能但不确定"。在本句中,州长说法律 "is probably unconstitutional" 而非 "is unconstitutional",这是一种语气缓和策略:既承认问题,又保留余地,避免断言式的自我否定。这种模糊化表达在政治和法律话语中常见,尤其在涉及敏感或不利话题时。如果去掉 probably 说 "the law is unconstitutional",等于直接宣布自己签署了违宪法律,政治后果更严重。类似的缓和副词还有 "possibly"(可能)、"arguably"(可论证地)、"potentially"(潜在地)。中文学习者需敏感于这些副词在正式语境中的策略性使用:它们不只是表达不确定,更是管理表态风险的修辞手段。

✓ probably 是策略性的语气缓和,保留表态余地 ✗ probably 仅表示客观的不确定性在政治法律语境中,情态副词常有修辞和策略功能

语篇逻辑与隐含信息

矛盾行为的逻辑张力

In signing the measure admitted that the law is probably unconstitutional

本句呈现了一个逻辑悖论:州长一边签署法律(使其生效),一边承认它可能违宪(即不应生效)。这种矛盾产生强烈的修辞张力,暗示复杂的政治或法律困境。正常情况下,行政首长不会签署自己认为违宪的法律;这里出现这种情况,可能因为:1) 政治压力迫使其签署;2) 法律有其他重要目的,违宪风险是必要代价;3) 希望由法院而非自己来最终裁决。句子通过 "in signing" 和 "admitted" 的并置,让读者立即感受到这种矛盾,引发对背后原因的思考。这是高级新闻写作的特征:通过句法并置暴露事件的内在张力,而不直接评论。中文学习者需培养对这种隐含矛盾的敏感性:句子表面平静陈述事实,实则揭示深层问题。

文化与制度背景

美国的州长签署权与司法审查制度

California Governor Jerry Brown signing the measure unconstitutional

本句涉及美国政治制度的基本流程:州议会通过法案后,需州长签署才能成为法律;但即使签署生效,法律仍可能被法院审查并宣布违宪。州长签署是立法程序的必要环节,但不保证合宪性——合宪性由司法机构而非行政机构最终判定。这解释了为何州长可以一边签署一边承认可能违宪:他的角色是执行立法程序,而非充当宪法卫士;真正的宪法审查将由法院进行。这反映了三权分立原则:立法权(议会)、行政权(州长)、司法权(法院)各司其职,互相制衡。中文学习者理解此背景有助于理解英美法律新闻的叙事逻辑:为何官员会做出表面矛盾的举动,因为制度设计就是如此分工的。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2020年考研英语一真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

多重嵌套

admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional

主句谓语 "admitted" 后接宾语从句 "that the law... is probably unconstitutional"（第一层），该宾语从句内部又嵌套了非限制性定语从句 "which expressly classifies people on the basis of sex" 修饰 "the law"（第二层）。这构成了从句套从句的两层嵌套结构，符合多重嵌套的判定标准。

分隔结构

the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is

在宾语从句中，主语 "the law" 和系动词 "is" 本应相邻，但被非限制性定语从句 "which expressly classifies people on the basis of sex" 隔开。该定语从句作为较长的修饰成分（9个词），将主系表结构的核心成分拉开，使读者需要跨越修饰语才能找到完整主干 "the law is probably unconstitutional"。

插入语

which expressly classifies people on the basis of sex

非限制性定语从句 "which expressly classifies people on the basis of sex" 由前后逗号标示，插在宾语从句的主语 "the law" 和系动词 "is" 之间，打断了 "the law is probably unconstitutional" 这一主干结构。这是典型的从句插入，造成主系表结构的阅读间断。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2020年英语一阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

apart from / aside from / save for / but for / except for / as for · on top of / on the basis / grounds of（排除与叠加复合介词）

on the basis of sex

"on the basis of" 是表示依据或理由的复合介词结构,其核心功能是引出判断、分类或行动的根据。

结构组成:"on the basis of" + 名词性成分(名词/代词/动名词),其中 "basis" 表示"基础、依据","of" 引出具体的依据内容。

本句中 "on the basis of sex" 作方式状语修饰动词 "classifies",说明分类的依据是性别。这里 "sex" 是名词,符合该结构的语法要求。

语义判断方法:"on the basis of" 后的名词通常表示抽象的标准、原则或事实依据。可替换为 "based on" / "according to" 进行验证,若语义通顺则确认命中。

与 "on the grounds of" 的区别:两者都表依据,但 "grounds" 更强调正当理由或辩护依据(常用于法律、道德语境),而 "basis" 更中性,泛指任何判断基础。本句涉及法律分类,两者皆可,但原句用 "basis" 更客观描述分类标准。

迁移方法:遇到 "on the basis of" 时,关注其后名词是否为判断依据,并通过上下文确认该依据是支持前文的行为或结论。若后接非名词性成分或 "basis" 单独出现,则非本知识点。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2020年考研英语一真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

主干识别：本句主干为 California Governor Jerry Brown admitted that...。that 引导宾语从句，从句主干为 the law ... is probably unconstitutional。which 引导非限制性定语从句修饰 the law，说明其特征。状语 In signing the measure 提前修饰主句动作。从第一性原理看，凡是长句先抓主谓宾，再找状语和定语附加成分，就能快速拆解。

考研阅读考点：本句考查宾语从句与定语从句的嵌套，以及让步承认（admit）所暗示的态度。admit 后的内容往往是被迫承认的事实，可预判下文可能转折。理解 probably 一词的程度，能答对细节题‘州长态度是确定还是推测’。同时，非限制性定语从句提供额外背景，常作推断题依据。

常见陷阱：误把 In signing the measure 的逻辑主语当成 law 或 people，实际上状语动作 sign 的逻辑主语是主句主语 governor。考生应注意分词状语与主语的一致性。另外，which 可能被误认为指代 measure 或前面整个句子，但根据就近和先行词确定，它修饰 the law。

迁移启示：类似结构‘状语, 主句 + 宾语从句 + 定语从句’在考研阅读中大量出现。备考时要刻意训练一眼看出主句主干、快速跳过插入定语，如‘, which..., ’只作名词补充，不影响主干理解。同时，积累法律类词汇(measure, law, unconstitutional, on the basis of)有助于跨篇章应对。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2020年考研英语一真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
包含 measure(法案)、expressly(明文地)、classify(分类)、unconstitutional(违宪的) 等中高级词汇,其中 measure 和 expressly 在特定语境下的含义对基础学习者有一定门槛,但整体无超纲生僻词。
结构难度7
主句嵌入宾语从句,宾语从句的主语 the law 又带有插入性定语从句,形成三层嵌套;主句开头的介词短语 In signing 增加了理解负担;但句子主干清晰,长度适中,不算极难长难句。
精讲价值8
句中包含多个高频考点:介词+动名词结构、on the basis of 固定搭配、插入性从句、情态副词的修辞功能、法律术语的语境含义,以及矛盾行为呈现的隐含逻辑,知识点密度高且实用性强。
典型性7
句式(介词短语开头+主句嵌套从句)和主题(法律政治类新闻)都是四六级和考研阅读的典型代表,尤其法律相关表达(measure、unconstitutional、on the basis of)在真题中反复出现,具有较高代表性。
表达质量9
语言规范地道,用词精准(expressly、admitted 的语义色彩恰当),句法结构严谨,信息分层清晰,符合英美新闻和学术写作的高标准,几无口语化或松散之处,可作范文。
综合推荐度8
综合词汇(6分)、结构(7分)、精讲价值(8分)、典型性(7分)、表达质量(9分),本句在难度适中的前提下,兼具丰富的知识点、真题代表性和地道表达,非常适合作为精讲材料,优先级高。

结构训练评估

主干识别难度6
主句主干 California Governor Jerry Brown admitted 较为清晰,但句首介词短语和宾语从句内部插入的非限制性定语从句增加了定位难度。宾语从句的主系表结构被定语从句隔开,需要跨过插入成分才能识别完整主干。
分句嵌套复杂度7
存在三层嵌套:主句包含宾语从句,宾语从句内部又嵌套非限制性定语从句。定语从句插在宾语从句主语和系动词之间,打断了宾语从句的连贯性,需要先识别定语从句的边界再还原宾语从句主干,对初学者有一定挑战。
时态语态难度3
全句涉及的时态简单:主句用一般过去时,两个从句均为一般现在时。语态均为主动或系动词结构,无被动语态、完成体或情态动词叠加。时态语态组合直观,难度较低。
成分划分训练价值8
本句成分丰富且层次分明:主句包含时间状语、主语、谓语、宾语从句;宾语从句内有主系表结构和插入的定语从句;定语从句内有主谓宾和方式状语。涵盖了从句作宾语、非限制性定语从句修饰、状语位置等多个常考知识点,适合综合训练。
结构典型性7
宾语从句和非限制性定语从句都是四六级和考研阅读中的高频结构。定语从句插在主从句之间的形式也较为常见。整体句式虽不是最典型的简单从句组合,但嵌套方式具有代表性,掌握后可迁移到类似复杂句的分析。
综合训练推荐度7
综合来看,本句在主干识别和嵌套层次上有一定难度,但时态简单。成分种类丰富、结构具有典型性,适合作为从句嵌套和成分划分的进阶练习材料。建议在学生掌握基本从句后使用,可有效训练识别插入结构和还原主干的能力。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2020年考研英语一真题的这句原文。

measureCEFR B1v. 测量；衡量；估量；判断 | n. 措施；方法；程度；限度；测量单位；尺度考研英语真题 65 句命中
signCEFR A1n. 标志；指示牌；迹象；征兆；手势；示意动作；星座 | v. 签名；签署；示意；打手势考研英语真题 42 句命中
basisCEFR B2n. 基础;根据；方式;原则；要素;主要成分考研英语真题 23 句命中
admitCEFR B1v. 承认（事实、错误等）；允许进入；接纳；容许；留有余地；容纳（空间）考研英语真题 12 句命中
sexCEFR A2n. 性别；性行为;性交；性欲;性吸引力 | v. 确定(动物)的性别考研英语真题 11 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2020年考研英语一真题

这句原句出自2020年英语一阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第4段，第2句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2020年英语一阅读理解（四选一）（第4段第2句），全句 24 词、CEFR 难度 C2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 3 层）、3 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：在签署这项法案时，加利福尼亚州州长杰里·布朗承认，这项明确基于性别对人进行分类的法律可能违宪。原句共 24 词、CEFR 难度 C2，出自2020年考研英语一真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第4段，第2句）。
"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？: 主句主干为"California Governor Jerry Brown admitted that..."，主语是专有名词短语"California Governor Jerry Brown"，谓语动词"admitted"后接宾语从句。主句通过宾语从句表达州长承认的内容。宾语从句内部嵌套非限制性定语从句，对法律进行补充说明。三层结构逐层展开：主句陈述动作，宾语从句给出动作的内容，定语从句解释内容中关键名词的特征。逻辑上是递进的说明关系，非限制性定语从句为理解州长为何认为法律违宪提供了背景信息。
"that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional"是什么从句？（2020年考研英语真题）: 这是宾语从句——宾语从句，作动词"admitted"的宾语。从句主语是"the law"，谓语是"is"，表语是"unconstitutional"。句中另一处"which expressly classifies people on the basis of sex"是非限制性定语从句——非限制性定语从句，用逗号与先行词"the law"隔开，修饰并补充说明该法律的内容。关系代词"which"指代"the law"，在从句中充当主语。
In signing 是什么意思？考研英语真题句"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"里怎么理解？: "In signing" 是 "介词 + 动名词" 的典型结构,表示 "在签署时/通过签署" 的时间或方式背景。这种结构在正式书面语中极为常见,用于简洁地表达动作发生的时间点或伴随情况。类似结构如 "in doing so"(这样做时)、"in making this decision"(在做这个决定时)。
"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：admitted（一般过去时、主动语态）；is（一般现在时）；classifies（一般现在时、主动语态）。一般过去时表明州长承认这一动作发生在过去某个具体时刻（签署法案时）。
"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2020年考研英语一真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (3)，第4段，第2句；全句句型为复合句。
"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 24 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干 California Governor Jerry Brown admitted 较为清晰,但句首介词短语和宾语从句内部插入的非限制性定语从句增加了定位难度。存在三层嵌套:主句包含宾语从句,宾语从句内部又嵌套非限制性定语从句。
"In signing the measure, California Governor Jerry Brown…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 5 个：measure（v. 测量）、sign（n. 标志）、basis（n. 基础）、admit（v. 承认（事实、错误等））、sex（n. 性别）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 measure 在考研英语历年真题中出现于 65 个句子。