clothing· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Different cultures have their norms and expectations regarding dress, which can influence the types of clothing people wear and the meanings attributed to them.

  不同的文化对着装有各自的规范和预期，这会影响人们选择的服装类型及其所代表的含义。

  本句释义 服装 n.

  clothing: 名词，“衣服，衣着”（总称）。不可数名词，统指服装。区别：clothes（具体衣服），cloth（布料）。本句people wear作定语修饰clothing，译为“人们穿着的衣物”。考研阅读中常出现，需注意其作为总称的用法。

• 考研英语 2026 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Additionally, clothing can impact our confidence levels.

  此外，穿着打扮也会影响我们的自信程度。

  本句释义 服装 n.

  不可数集合名词，指“服装；衣着”，统称衣物，不具体指单件衣服。考研翻译易错点：与clothes（复数，具体衣服）、cloth（布料）区分。clothing更抽象，常用于探讨服装产业、着装影响等正式语境。本句主语为clothing，带有泛指意味，因此翻译时可直接译为“服装”而不加冠词。高频搭配：clothing industry, protective clothing, an article of clothing。在考研翻译中，遇到此类抽象概念的名词，要留意其不可数属性，避免错用为复数形式。

• 考研英语 2026 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Clothing is not just about covering our bodies; it plays a significant role in shaping our self-perception and interactions with others.

  服装不仅是为了遮体，它在塑造自我认知以及与他人互动方面也起着至关重要的作用。

  本句释义 服装 n.

  考研核心名词，意为‘衣服、服装’，总称衣物，不可数（区别于clothes，指具体衣物）。在本文中指‘服装’这一概念。注意搭配：an article of clothing（一件衣服）。在阅读中常涉及文化、身份认同话题。

• 考研英语 2026 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For instance, as convenient and provocative, AI enables virtual try-on experiences where you can virtually test makeup, hairstyles, clothing, and even cosmetic procedures before making any physical changes.

  例如，人工智能提供了既便捷又具启发性的体验，让你在进行任何实际改变之前，能够虚拟尝试化妆、发型、服装，甚至美容整形手术。

  本句释义 服装 n.

  【核心义】clothing 不可数名词，是“衣服、服装”的总称。与 clothes 意思相近，但更正式，常用于描述某一类服装或行业。 【第一性原理】cloth（布料）+ ing → 由布做的东西，引申为衣物。 【易混点】clothes 是复数，指身上穿的衣服；clothing 更抽象、总括，可作定语，如 clothing store。 【考场迁移】考研若考到“服装产业”常用 clothing industry，而个人衣物多用 clothes。

• 考研英语 2017 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "We don't make anything anymore," he told Fox News, while defending his own made-in-Mexico clothing line.

  他在为自己墨西哥制造的服装品牌辩护时告诉福克斯新闻：“我们现在什么都不生产了。”

  本句释义 服装 n.

  核心义项：服装，衣着（总称，不可数名词）。本句"clothing line"指“服装系列”。易混词辨析：clothes （最常用，复数，指具体衣服），cloth （布，布料），dress （连衣裙；正式场合的穿着）。考研中clothing常出现在经济、贸易类文章，考查其作为不可数名词的用法。

• 考研英语 2016 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第13段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.

  可以与造型师一起一次性购齐所有衣物，而不是独自购物、每次只买一件。

  本句释义 衣服 n.

  clothing 是不可数名词，意为「衣服、服装」的总称。区别于 clothes（复数，具体衣物）。本句中 one article of clothing 强调「一件衣服」，用 article 来量化不可数名词 clothing。考研真题常考 clothing, clothes, cloth 的辨析：cloth 指布料，clothes 指穿的衣服，clothing 为集体名词。记住搭配：clothing industry 服装业，an article of clothing 一件衣服。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "Mass-produced clothing, like fast food, fills a hunger and need, yet is non-durable and wasteful," Cline argues.

  克莱因认为：“批量生产的服装如同快餐，虽能满足一时的渴望和需求，却不耐用且造成浪费。”

  本句释义 服装 n.

  clothing 是集合名词，无复数形式，意为“衣服、服装”，区别于可数名词 clothes。在句中与 mass-produced 搭配，表示“批量生产的服装”。考研中常考集合名词的不可数属性及搭配，如 protective clothing, winter clothing。这里的 mass-produced clothing 与 fast food 类比，暗示标准化、廉价的消费特征。

• 考研英语 2012 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.

  然而根据儿童消费史学家丹尼尔·库克的研究，事实并非如此——这一阶段其实是20世纪30年代服装制造商为营销目的而推广开来的。

  本句释义 服装 n.

  名词，意为“衣服、服装（总称）”。这里 clothing manufacturers 指“服装制造商”。第一性原理：cloth（布）+-ing（总称）→ clothing。区别 clothes 和 cloth：clothes 指具体的衣服，复数；clothing 是不可数名词，更正式，指衣物的整体行业或类别。考研阅读中常与 industry, manufacturer 等连用。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2014 · 2015 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 （共 24 年未出现该词）

clothing 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 9 个完整句子，分布于 6 套真题、5 个年份 ，其中 英译汉（段落翻译） 占 33% ，CEFR 难度等级 A2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 clothing 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 clothing 同时出现在 英语四级真题（17 句）、英语六级真题（26 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。