- 英语六级真题句「The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as "being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics".」是什么意思？怎么翻译？
- 这句话的意思是：英国旅行者查尔斯·汤普森1744年描述自己时道出了许多大陆游学旅行者的心声，他说自己“热切渴望游览一个在历史上如此著名的国家——这个国家曾为世界制定法律，如今则是最伟大的音乐与绘画殿堂，拥有最崇高的雕塑与建筑杰作，并遍布奇珍异宝陈列室及各类历史文物收藏”。 更贴近原文语序的直译是：英国旅行家查尔斯·汤普森在1744年代表许多“大旅行者”发言，当时他形容自己“急切地渴望游览一个历史上如此著名的国家，一个曾经向世界颁布法律、目前是音乐和绘画领域最伟大流派、包含最崇高雕塑和建筑作品、并且充满了珍品柜和各类历史文物收藏品的国家”。 原句共 72 词、CEFR 难度 C2，出自2017年6月英语六级第3套真题阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第3段，第3句）。
- "The British traveler Charles Thompson spoke for many…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分？
- 全句主干是 "The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists"，主语为 "The British traveler Charles Thompson"，谓语为 "spoke"，介词短语 "for many Grand Tourists" 表示代表对象；后面的 "when..." 是时间状语从句，说明他说这番话的时间和情境。全句逻辑由时间关联起始,通过'when'引导的从句切入具体描述。在描述中,作者使用四个并列的定语从句,按'过去'到'现在'的时间顺序,从'政治、艺术、收藏、遗迹'四个维度层层递进地展示了该国的魅力。
- "when in 1744 he described himself as "being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics""是什么从句？（2017年英语六级真题）
- 这是状语从句——"when" 引导一个完整分句 "he described himself as..."，说明主句中 "spoke for many Grand Tourists" 这一判断所对应的时间和语境，即 1744 年他自我描述时。该从句整体作时间状语。句中另一处"he described himself as "being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics""是时间状语从句内部主干——这是 "when" 从句内部的主干，主语为 "he"，谓语为 "described"，宾语为 "himself"，"as" 后的长引语说明他如何描述自己。
- speak for 是什么意思？英语六级真题句"The British traveler Charles Thompson spoke for many…"里怎么理解？
- "speak for" 是典型的短语动词,核心含义是 "代表...说话、表达...的观点"。在本句中 "spoke for many Grand Tourists" 表示 Thompson 所说的话代表了许多大旅行者的共同心声。这个短语动词在四六级和考研中高频出现,常见搭配包括 "speak for oneself"(只代表自己)、"speak for itself"(不言自明)。
- "The British traveler Charles Thompson spoke for many…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？
- 全句 6 个分句的谓语分别是：spoke（一般过去时、主动语态）；described（一般过去时、主动语态）；gave（一般过去时、主动语态）；is（一般现在时）；contains（一般现在时、主动语态）；is filled（一般现在时、被动语态）。使用一般过去时清晰地交代了历史人物在过去某一特定时刻所发表的言论。
- "The British traveler Charles Thompson spoke for many…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？
- 出自2017年6月英语六级第3套真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Part III Section C (2)，第3段，第3句；全句句型为复合句。
- "The British traveler Charles Thompson spoke for many…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？
- 算——全句 72 词、6 个分句、最深嵌套第 6 层。主句主谓结构‘Charles Thompson spoke’位于句首，较易定位，但后续跟着极长的修饰成分，容易分散注意力。存在显著的‘从句套从句’现象：主句中嵌套状语从句，状语从句的宾补内又嵌套了四个并列的定语从句，且后两个从句省略了引导词，极易造成阅读迷路。
- "The British traveler Charles Thompson spoke for many…"句中有哪些英语六级高频单词？
- 共 8 个：view（n. 观点，看法）、production（n. 生产）、contain（v. 包含，含有）、historical（adj. 历史的）、collection（n. 收集物）、traveler（n. 旅行者）、grand（adj. 宏伟的）、architecture（n. 建筑学）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 view 在英语六级历年真题中出现于 134 个句子。
