it's worth bearing in mind that while deleting all social media accounts will undoubtedly make some feel infinitely better, many other people benefit from the strong sense of community that sharing platforms can breed
这是全句最外层主句,用“it is worth ...”作总体评价,意思是“下面这件事值得记住”。它把后面的整段内容收进“值得记住”的范围内。
成分推断 · 4 项
- 先找最外层最靠前、能独立支撑全句判断的谓语位置。句子开头有“it’s”,其中“’s”是“is”的缩写,后面紧跟形容词性评价结构“worth”,形成“it is worth ...”这一常见主系表框架。
- 再看后面“bearing”虽然也是动词形式,但它前面已经有“worth”,这里“bearing in mind”是由“worth”带出的内容,不承担最外层陈述功能,所以不能把它当作本分句最核心的谓语。
- 排除后可确定,真正统领整个最外层判断的是“is worth”,它表示“某事值得……”。
- 先看谓语“is worth”前面紧挨着的是谁。英语里主语通常位于谓语之前,这里最直接出现在“is”前面的就是“it”。
- 再看这个“it”后面并没有具体名词作同位替换,而是后面接了“bearing in mind that ...”来说明“值得记住这件事”。因此这里先把“it”定位为形式主语更稳妥。
- 排除把后面长内容直接当作放在句首的真实主语的可能,因为原句并没有把长内容前置,而是先用“it”占位,所以本分句主语应确定为“it”。
- 先在“it is worth ...”里找系动词后的补足成分。系动词“is”后面最直接出现的是“worth”,位置上正是表语常见的位置。
- 再看“bearing in mind that ...”并不是直接跟在“is”后面单独说明主语状态,而是跟在“worth”后面,构成“值得去记住……”的内容,所以表语核心应先落在“worth”上。
- 因此可判断“worth”是本分句的表语,后面的内容是对“worth”的具体补充。
- 先找最外层固定搭配。“bear in mind”本身有“把……记在心里”的意思,因此要继续问:记住什么。
- 再看后面紧跟“that”,它后面不是单个词,而是一整段完整内容,能够回答“记住什么”这个问题,所以这整段应作为“bearing in mind”的宾语性内容。
- 排除把这里的“that”后面当作单纯附加说明的可能,因为如果去掉这段,前面的“bearing in mind”语义会悬空,不完整。因此这部分应判定为本分句中由从句充当的宾语。
时态 · 语态 · 语气
- 先找最外层谓语的动词形式。这里最外层谓语是“is worth”,核心形式是“is”,没有“have”加过去分词,也没有“be”加现在分词表示进行,也没有“will”表示将来,因此应先判断为一般现在时。
- 再看语态。这里“is”后面接的是“worth”,属于主语加系动词再加表语的结构,不是“be + 过去分词”那种被动形式,所以语态不按主动或被动处理,而应看作主系表结构。
- 再看语气。原句是在直接陈述说话人的判断,“这件事值得记住”,没有命令形式,也没有与事实相反或假设性的特殊标志,因此语气应判定为陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时把“值得记住”说成一个当前成立、带普遍判断色彩的看法,不是只针对某一次过去经历。主系表结构把重点放在评价上,即“值得”这一判断。