"Undoubtedly, 2015 was the most challenging year we have faced in our 45-year history," said McDonald's Japan's president Sarah Casanova.
“毫无疑问,2015年是我们45年历史中所面临的最具挑战性的一年,”麦当劳日本总裁Sarah Casanova说道。
"Undoubtedly" 位于句首并用逗号隔开,是典型的强调副词用法,表达说话人对所陈述命题的强烈确信态度。这类副词的核心作用是增强断言的力度,向读者传递"这一点毫无疑问"的信息。
识别此类副词的关键在于:它修饰整个句子而非某个具体词语,可以在句中移动位置(如移至主谓之间"2015 undoubtedly was..."),且能被同类强调副词替换(如 certainly、without doubt)而保持相同的断言强度。
在阅读理解中,这类副词往往标志着作者的明确立场或核心观点。本句中,说话人通过 "undoubtedly" 强调 2015 年确实是最具挑战性的一年,这不是推测或可能,而是确定的事实判断。考生应关注这类副词后面紧跟的内容,它们通常是段落或文章的重点信息。
可迁移的识别方法:当句首或主谓之间出现 certainly、clearly、obviously、surely、definitely 等副词时,它们的功能与 "undoubtedly" 类似,都是在为后续陈述增加确定性。理解这一点有助于快速把握作者的态度倾向。