- 考研英语真题句「While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:虽然几乎没有工匠或农夫——更不用说家属和仆人了——留下可供分析的文字作品,但显然他们的观点远未达到充分的理性化。 更贴近原文语序的直译是:虽然很少有工匠或农民(更不用说家属和仆人了)留下文学作品供分析,但很明显,他们的观点在智力上的体现不够充分。 原句共 26 词、CEFR 难度 C1,出自2009年考研英语(旧卷)真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (4),第4段,第2句)。
- "While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句采用"it is + 形容词 + that从句"结构,其中"it"是形式主语,真正主语是后面的that从句。本句采用让步状语从句加主句的结构。开头 "While" 引导让步状语从句,陈述一个事实(少数工匠或农民留下了文学作品),主句接着表达核心判断(他们的观点知识化程度较低是显而易见的)。两个分句形成让步对比关系:尽管有作品留存,但观点的知识化程度仍然不高。主句内部使用 it 作形式主语,真正的主语是 that 引导的主语从句,该从句详细说明判断的内容。整体逻辑为:让步背景事实 → 基于此背景得出的核心判断 → 判断的具体内容。
- "that their views were less fully intellectualized"是什么从句?(2009年考研英语真题)
- 这是主语从句——由"that"引导的主语从句,是主句中形式主语"it"所指代的真正主语。从句内部结构完整:主语"their views",系动词"were",表语"less fully intellectualized"(比较结构)。句中另一处"While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed"是状语从句——由"While"引导的让步状语从句,修饰主句、表示"尽管/虽然"的让步转折关系。从句主语是"few craftsmen or farmers(, let alone dependents and servants,)",谓语是"left",宾语是"literary compositions","to be analyzed"是不定式短语作后置定语修饰宾语。
- let alone 是什么意思?考研英语真题句"While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"里怎么理解?
- "let alone" 是标准的连接短语,用于引出一个比前述情况更不可能或更极端的例子,含义为「更不用说;遑论」。其基本结构为 "X, let alone Y",表示 X 已经很少/困难/不可能,Y 则更甚。本句中 "few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants" 形成递进否定:手工艺人和农民留下文学作品的已经很少,仆人和佣工就更不可能了。
- "While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);were intellectualized(一般过去时、被动语态);left(一般过去时、主动语态)。一般现在时表示当前状态或普遍事实。
- "While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2009年考研英语(旧卷)真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (4),第4段,第2句;全句句型为复合句。
- "While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 26 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句采用形式主语结构 "it is obvious that",真正的主语在 that 从句中,需要识别 it 是占位符。本句包含一个让步状语从句和一个主语从句,结构为两层嵌套。
- "While few craftsmen or farmers, let alone dependents…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 7 个:less(det. 较少的)、view(n. 观点,看法)、analyze(v. 分析)、fully(adv. 完全地)、obvious(adj. 明显的)、literary(adj. 文学的)、dependent(adj. 依靠的)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 less 在考研英语历年真题中出现于 150 个句子。