- 考研英语真题句「When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:当技术的价格不断下降且性能迅速提升时,那些曾经被认为不会受到自动化影响的工作岗位突然变得岌岌可危。 更贴近原文语序的直译是:当技术的价格和性能出现快速改进时,那些曾经被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。 原句共 25 词、CEFR 难度 C1,出自2014年考研英语二真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (3),第2段,第1句)。
- "When there is rapid improvement in the price…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 由 "when" 引导的时间状语从句,说明主句动作发生的时间条件。全句由一个时间状语从句和一个主句构成条件-结果的逻辑关系。时间状语从句提出条件:当技术的价格和性能快速改进。主句说明在此条件下的结果:某些工作突然受到威胁。主句内部又嵌套一个限制性定语从句,进一步限定受影响的工作范围,即那些曾被认为不会被自动化取代的工作。整体逻辑是:特定条件触发特定后果,强调技术进步对某类工作的冲击。
- "When there is rapid improvement in the price and performance of technology"是什么从句?(2014年考研英语真题)
- 这是状语从句——由 "when" 引导的时间状语从句,说明主句动作发生的时间条件。从句主干为 "there is improvement",采用 there be 结构,"in the price and performance" 为介词短语作后置定语修饰 "improvement","of technology" 再修饰 "price and performance"。句中另一处"that were once thought to be immune from automation"是限制性定语从句——限制性定语从句,由 "that" 引导,修饰先行词 "jobs"。从句采用被动语态 "were thought",后接不定式 "to be immune from automation" 作主语补足语。
- be immune from 是什么意思?考研英语真题句"When there is rapid improvement in the price…"里怎么理解?
- "be immune from" 是表示「免受……影响 / 侵害」的固定搭配,常用于描述某事物不受某种负面因素的影响。"immune" 本义指生物学上的免疫,这里引申为「不受影响的、豁免的」。搭配中 "from" 是固定介词,不可替换为 to 或 against(虽然 "immune to" 也存在,但语义侧重略有不同:immune to 更强调对某事物本身有抵抗力,immune from 更强调免受某事物的侵扰)。
- "When there is rapid improvement in the price…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);become(一般现在时);were thought(一般过去时、被动语态)。一般现在时表示普遍真理或经常发生的情况,这里表达的是一种假设性的条件:当技术的价格和性能出现快速改进时。
- "When there is rapid improvement in the price…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2014年考研英语二真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (3),第2段,第1句;全句句型为复合句。
- "When there is rapid improvement in the price…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 25 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干是 jobs become threatened,但主语 jobs 后紧跟一个较长的定语从句 that were once thought to be immune from automation,将主语和谓语隔开。全句包含三层结构:时间状语从句套主句,主句内主语又被限制性定语从句修饰。
- "When there is rapid improvement in the price…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 6 个:performance(n. 表演)、threaten(v. 威胁)、improvement(n. 改进)、automation(n. 自动化(用机器或计算机代替人工操作))、suddenly(adv. 突然地)、immune(adj. 有免疫力的)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 performance 在考研英语历年真题中出现于 30 个句子。