- 考研英语真题句「Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: "The creation of the 'statistics board' was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science's overall drive to increase reproducibility in the research we publish."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:当被问及是否有特定论文推动了这一变革时,麦克纳特表示:“‘统计委员会’的成立是受到对科学研究中统计和数据分析应用的普遍担忧所驱动,同时也是《科学》杂志提高其所发表研究可重复性的整体努力的一部分。” 更贴近原文语序的直译是:当被问及是否有特定的论文推动了这一变化时,麦克纳特说:“‘统计委员会’的成立是受到对科学研究中统计和数据分析应用的广泛担忧的推动,并且是《科学》杂志提高我们所发表研究的可重复性的整体努力的一部分。” 原句共 48 词、CEFR 难度 C1,出自2015年考研英语一真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (3),第3段,第1句)。
- "Asked whether any particular papers had impelled the…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 过去分词短语作状语,逻辑主语是主句主语 McNutt(完整形式为 When McNutt was asked...,省略了主语和 be 动词)。全句以 Asked 引导的状语开头,说明背景条件。第一个主句 McNutt said 引出发言内容。第二个主句(直接引语)是发言的具体内容,包含两个并列谓语:第一个谓语说明统计委员会创建的原因(过去),第二个谓语说明其现状(现在)。最后一个定语从句修饰 the research,限定范围。整体逻辑是:背景(被问及)→ 回应(McNutt说)→ 具体内容(创建原因和现状)→ 细节限定(哪些研究)。
- "whether any particular papers had impelled the change"是什么从句?(2015年考研英语真题)
- 这是宾语从句——"whether" 引导的间接疑问宾语从句,作过去分词 "Asked" 的必需补足成分,表示被询问的内容。从句使用过去完成时 "had impelled",表示在被问之前已经发生的动作。句中另一处"we publish"是限制性定语从句——省略关系词(that/which)的限制性定语从句,修饰先行词 "the research",关系词在从句中作 "publish" 的宾语,故可省略。从句主谓为 "we publish"。
- Asked whether...:新闻报道中的“被问及……”开头 是什么意思?考研英语真题句"Asked whether any particular papers had impelled the…"里怎么理解?
- "Asked whether..." 是新闻报道中常见的紧凑写法,意思是“当被问及是否……时”。这里把提问背景提前,后面再给出回答者 "McNutt said"。对中文学习者来说,关键不是逐词翻成“被问是否”,而是理解它在报道文体中的功能:先交代记者问了什么,再引出受访者的回答。
- "Asked whether any particular papers had impelled the…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:had impelled(过去完成时、主动语态);said(一般过去时、主动语态);was motivated(一般过去时、被动语态);publish(一般现在时、主动语态)。过去完成时在此表示 "推动变革" 这一动作发生在 "被问及" 之前,强调时间上的先后顺序。
- "Asked whether any particular papers had impelled the…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2015年考研英语一真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (3),第3段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "Asked whether any particular papers had impelled the…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 48 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。主干被句首的分词状语和嵌套的宾语从句分隔,外层主句的主语 McNutt 和谓语 said 虽然相邻,但其宾语是一个长达两行的直接引语。包含三层嵌套:外层主句(McNutt said)嵌套直接引语(主句),直接引语中嵌套定语从句(we publish)。
- "Asked whether any particular papers had impelled the…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 11 个:scientific(adj. 科学的)、data(n. 数据)、concern(v. 涉及)、publish(v. 出版,发行(书籍、杂志等))、overall(adj. 总体的)、particular(adj. 特定的)、analysis(n. 分析)、application(n. 申请) 等。它们都属于考研英语真题高频词,其中 scientific 在考研英语历年真题中出现于 83 个句子。