2022年考研英语二真题句子解析： Unfortunately, many people who are opting to work in retirement are preparing to do so because they are worried about making ends meet in their later years, said Brent Weiss, a co-founder at Baltimore-based financial-planning firm Facet Wealth.

opt to do (短语动词)

opting to work

"opt to do" 是「选择做某事」的固定表达,属于正式书面语。"opt" 本身就含有「作出选择」之意,后接不定式 "to do" 表示选择的具体行为。在本句中 "opting to work in retirement" 指「选择在退休后继续工作」。这个短语在学术写作、新闻报道和正式场合中使用频率很高,比 "choose to do" 更正式、更书面化。需要注意的是,"opt" 强调的是经过考虑后的主动选择,而非被迫或随意的决定。

• ✓ opt to work / opt for working ✗ opt working (直接接动名词) opt 后面必须接 "to do" 或 "for + 名词/动名词",不能直接接动名词。

make ends meet (习语)

making ends meet

"make ends meet" 是英语中的经典习语,意为「收支平衡、勉强维持生计」。这个表达源于会计术语,"ends" 指收入和支出的两端,"meet" 表示让两端相遇、平衡。在本句语境中,"worried about making ends meet in their later years" 表达了人们担心退休后收入不足以维持基本生活的焦虑。这个习语在讨论经济困难、生活成本等话题时极为常用,属于必须掌握的地道表达。需要注意该习语的固定形式,不能改为 "make end meet" 或 "make the ends meet"。

• ✓ make ends meet (固定复数形式) ✗ make end meet / make the ends meet "ends" 必须用复数,且前面不加定冠词 "the",这是固定搭配。

prepare to do (动词搭配)

preparing to do so

"prepare to do" 是「准备做某事」的标准搭配,"prepare" 后接不定式表示准备的具体行为。本句中 "preparing to do so" 的 "so" 是替代词,指代前文的 "work in retirement"(退休后工作),避免重复。这种用 "do so" 替代前文动作的用法在英语写作中非常常见,既简洁又地道。中文学习者需要注意,"prepare" 后面接的是 "to do" 而非 "doing",这是固定的语法搭配。

• ✓ prepare to do ✗ prepare doing "prepare" 后接不定式 "to do",不接动名词 "doing"。

unfortunately (副词的语义与位置)

Unfortunately

"unfortunately" 是表示「不幸的是、遗憾的是」的评注性副词,用于表达说话人对所述事实的负面态度或遗憾情绪。本句将其置于句首,为整个句子定下了遗憾的基调,暗示接下来要陈述的情况(人们因担心经济而不得不在退休后工作)是不理想的。这类评注性副词在学术写作和新闻报道中常用于表达客观事实背后的主观评价。需要注意的是,"unfortunately" 修饰的是整个句子的命题,而非某个具体词语,因此通常位于句首并用逗号隔开。

retirement (名词的一词多义)

retirement retirement

"retirement" 在本句中两次出现,均指「退休、退休期」。第一次 "work in retirement" 表示「在退休期间工作」,第二次 "in their later years" 与 "retirement" 是同义表达,都指人生的晚年阶段。需要注意,"retirement" 既可以指「退休这个行为/事件」,也可以指「退休后的生活阶段」,本句用的是后者。此外,"in retirement" 是固定搭配,表示处于退休状态,类似表达还有 "after retirement"(退休后)、"before retirement"(退休前)。

later years (委婉表达)

their later years

"later years" 是「晚年、人生后期」的委婉说法,属于英语中避免直接使用 "old age" 的礼貌表达。本句用 "in their later years" 指代退休后的岁月,语气比 "when they are old" 更加委婉、尊重。英语中类似的委婉表达还有 "golden years"(黄金岁月,指退休后)、"senior years"(年长者的岁月)等。中文学习者需要了解,在讨论年龄相关话题时,英语倾向于使用这类更中性、更尊重的表达,而非直白地说 "old"。

co-founder (复合名词)

co-founder

"co-founder" 是「联合创始人」,由前缀 "co-"(共同)和 "founder"(创始人)构成的复合名词。前缀 "co-" 表示「共同、一起」,在英语中极为常用,类似构词还有 "co-author"(共同作者)、"co-worker"(同事)、"co-operate"(合作)等。本句用 "a co-founder at Baltimore-based financial-planning firm Facet Wealth" 介绍发言人的身份,既说明其专业背景(金融规划公司的联合创始人),也增强其观点的可信度。

because 引导的原因说明

because they are worried about making ends meet in their later years

"because" 在本句中引导原因,解释为什么许多选择退休后继续工作的人正在为此做准备。这里的逻辑关系非常清晰:结果是「准备退休后工作」,原因是「担心晚年收支难以平衡」。需要注意的是,本句的 "because" 不是连接两个独立句子,而是作为介词性连词引导一个表示原因的成分,修饰 "preparing to do so"。中文学习者需要理解,英语的因果表达非常直接明确,"because" 之后的内容就是直接原因,无需推测。

said 引述结构的位置

said Brent Weiss

本句采用了新闻英语中常见的引述结构,将 "said" 及其主语 "Brent Weiss" 置于引述内容之后,而非常规的 "Brent Weiss said" 位于句首。这种倒装式的引述结构("said + 主语")在新闻报道、学术引用中极为常见,目的是突出引述的内容本身,而非说话人。需要注意,当主语是代词时(如 "he"、"she"),不能使用这种倒装,必须说 "he said" 而非 "said he"。本句还附加了对 Brent Weiss 的身份说明,使用同位语结构 "a co-founder at..." 补充其专业背景。

• ✓ said Brent Weiss (主语是名词时可倒装) ✗ said he (主语是代词时不能倒装) 引述动词后置倒装只适用于名词主语,代词主语必须前置。

worried about (情绪动词搭配)

worried about making ends meet

"worried about" 是表示「担心、忧虑」的标准搭配,"about" 后接担心的对象或内容。本句用 "worried about making ends meet" 表达人们对退休后经济状况的担忧。需要注意的是,"worried about" 后面可以接名词("worried about money")、动名词("worried about making ends meet")或名词性结构,但不能直接接不定式。这个搭配在表达焦虑、不安等负面情绪时使用频率极高,是情绪类动词的典型用法之一。

• ✓ worried about doing / worried about sth. ✗ worried to do "worried" 后接 "about" 而非 "to",表达担心的内容。

Baltimore-based (复合形容词)

Baltimore-based financial-planning firm

"Baltimore-based" 是「总部设在巴尔的摩的」,属于 "地名 + based" 构成的复合形容词,用连字符连接。这种构词方式在商业、新闻英语中极为常见,用于快速说明机构、公司的所在地。类似表达还有 "New York-based company"(总部在纽约的公司)、"Beijing-based organization"(总部在北京的机构)等。需要注意的是,作定语时必须使用连字符连接,而作表语时可以分开写("The firm is based in Baltimore")。此外,"financial-planning" 也是复合形容词,同样用连字符连接,表示「金融规划的」。

• ✓ Baltimore-based (作定语时用连字符) ✗ Baltimore based (作定语时漏掉连字符) 复合形容词作定语修饰名词时,必须用连字符连接各部分。

do so 的指代功能

preparing to do so

"do so" 是英语中常用的替代结构,用于避免重复前文已经提到的动作。本句中的 "do so" 指代前文的 "work in retirement"(退休后工作),完整理解为 "preparing to work in retirement"。使用 "do so" 可以使表达更简洁、更地道,避免啰嗦重复。需要注意的是,"do so" 只能替代动词短语,不能替代名词或其他成分;且 "so" 通常指代前文明确提到的具体行为,而非泛指的概念。这种替代用法在正式书面语中使用频率很高,是提升表达流畅度的重要手段。

• ✓ preparing to do so (do so 替代动词短语) ✗ preparing so / preparing to so "do so" 是固定结构,"do" 不能省略,"so" 也不能单独使用。

"many people who are opting" 的时态理解

many people who are opting to work in retirement

本句使用 "are opting"(现在进行时)而非一般现在时 "opt",这并非表示此刻正在进行的动作,而是强调「当前这段时期内的趋势和选择」。现在进行时在这里表示一种「正在发生的社会现象」,突出这是眼下普遍存在、正在形成的趋势。中文学习者常误以为进行时只能表示瞬时动作,实际上它还可以表示现阶段的状态、趋势或临时情况。与之对比,如果用一般现在时 "many people who opt",则更像是陈述一个长期不变的客观事实或习惯,语气上的「时效性」和「当下性」就弱了。

• ✓ 现在进行时可以表示当前阶段的趋势或临时状态 ✗ 认为进行时只能表示此刻正在发生的瞬时动作 英语进行时的用法比中文更宽泛,除瞬时动作外,还常用于表示阶段性趋势、临时情况等。

"preparing to do so because..." 的逻辑重心

preparing to do so because they are worried about making ends meet

本句的信息重心在 "because" 引导的原因部分,即「因为担心晚年收支问题」,而非 "preparing to do so"(准备这样做)本身。英语的信息结构常常将新信息、重要信息后置,通过 "because"、"since"、"as" 等连接词引出原因、解释或补充,这部分往往是句子的核心要表达的内容。中文学习者容易把重心理解为 "preparing"(准备),误认为句子重点是「在准备」,实际上作者想强调的是「为什么准备」——因为经济担忧。理解英语的信息结构和重心分布,对于准确把握句意和作者意图至关重要。

• ✓ 理解句子的信息重心在 because 引导的原因部分 ✗ 将重心理解为主句的 preparing,忽略了原因部分才是核心信息 英语倾向于后置新信息和重要信息,because 等引导的成分常常是句子的重心所在。

"in retirement" 与 "in their later years" 的同义表达

work in retirement in their later years

本句中 "in retirement" 和 "in their later years" 是同义表达,都指「在退休后、在晚年」这一人生阶段。英语写作中常使用同义替换来避免重复,提升表达的多样性和流畅度。中文学习者需要培养识别同义表达的能力,理解它们指向同一对象或时期,而非两个不同的概念。此外,"in retirement" 侧重「退休状态」本身,而 "in their later years" 更强调「人生阶段」的时间性,虽然意思相近,但语义侧重略有不同,这种细微差别体现了英语表达的精细性。

• ✓ 识别 in retirement 和 in their later years 为同义表达 ✗ 误以为是两个不同的时间段或概念 英语常用同义替换避免重复,需要通过语境判断不同表达是否指向同一对象。