- 考研英语真题句「When it works, it works great—because you're ready for your stubborn supervisor's pushback with answers like, "Actually, I connected with a few people in our tech department to discuss how much time these kinds of website updates would take, and they suggested they have the bandwidth."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这个方法奏效时效果非常好——因为你已经准备好应对固执上司的反驳,比如可以这样回答:'实际上,我已经和技术部的几位同事沟通过了,了解这类网站更新需要多少时间,他们表示有足够的时间和精力来处理。' 更贴近原文语序的直译是:当它起作用时,效果非常好——因为你已经准备好用诸如“实际上,我联系过我们技术部门的几个人,讨论了这类网站更新会花费多少时间,他们表示他们有足够的能力处理。”这样的答案来应对你固执的主管的反对。 原句共 46 词、CEFR 难度 C1,出自2025年考研英语二真题段落小标题(7选5)(Section II Part B,第5段,第3句)。
- "When it works, it works great—because you're ready…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "it works great",系表结构。全句包含一个主句和四个从句,形成嵌套和并列的组合关系。最外层是主句"it works great",由时间状语从句"When it works"引出条件,再由原因状语从句"because you're ready..."解释原因。在原因状语从句内部,引号内的直接引语部分包含两个并列的谓语"connected"和"suggested",其中"connected"后跟不定式短语"to discuss",该不定式又带出宾语从句"how much time...";"suggested"后跟另一个宾语从句"they have the bandwidth"。整体逻辑链条为:时间条件(When it works)→ 主句结论(it works great)→ 原因解释(because you're ready)→ 原因内部的具体行动和建议(connected to discuss... and suggested...)→ 讨论和建议的具体内容(宾语从句)。
- "When it works"是什么从句?(2025年考研英语真题)
- 这是状语从句——由 "When" 引导的时间状语从句,结构为 "When + 主语 it + 谓语 works",修饰主句,表示 "当它起作用时" 这一时间条件。从句内部结构简单,无嵌套成分。句中另一处"because you're ready for your stubborn supervisor's pushback with answers like, "Actually, I connected with a few people in our tech department to discuss how much time these kinds of website updates would take, and they suggested they have the bandwidth.""是状语从句——由 "because" 引导的原因状语从句,说明主句 "it works great" 的原因。从句主干为 "you're ready for your stubborn supervisor's pushback with answers like...","like" 后引入直接引语作为 "answers" 的具体内容。
- When it works, it works great 是什么意思?考研英语真题句"When it works, it works great—because you're ready…"里怎么理解?
- 这是一种强调句式,通过重复主语和谓语来强化条件与结果的直接关联。结构为 "When X happens, X happens [副词/形容词]",表达"一旦X发生,效果就很显著"。这里的两个 "it works" 形成回环,第一个表示"奏效/起作用"的条件,第二个强调结果的程度。
- "When it works, it works great—because you're ready…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 5 个分句的谓语分别是:works(一般现在时、主动语态);works(一般现在时、主动语态);are ready(一般现在时);would take(过去将来时、主动语态);have(一般现在时、主动语态)。一般现在时在此处表达一般性的事实或规律,说明"它(某个方法或策略)运作良好"是一种普遍适用的状态,而非仅指某次具体发生的事件。
- "When it works, it works great—because you're ready…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2025年考研英语二真题的段落小标题(7选5),卷面位置 Section II Part B,第5段,第3句;全句句型为复合句。
- "When it works, it works great—because you're ready…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 46 词、5 个分句、最深嵌套第 6 层。主句"it works great"本身简单明了,但被长达数十词的原因状语从句分隔,且原因从句内部嵌套了引号、并列动词和多个宾语从句,导致读者需要跳过大量修饰和嵌套内容才能完整把握主句的核心结构,增加了定位主干的难度。全句包含五个分句,且呈现多层嵌套:原因状语从句内部有引号引出的直接引语,引语中又有两个并列谓语,每个谓语各自带出一个宾语从句,其中一个宾语从句还嵌套在不定式短语内。
- "When it works, it works great—because you're ready…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 3 个:actually(adv. 实际上,事实上(用于纠正或补充信息))、tech(n. 技术)、department(n. 部门)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 actually 在考研英语历年真题中出现于 42 个句子。