convey· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语一 阅读理解（四选一） 题干 · 第22题题干 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  What message is conveyed in Brooks' statement?

  布鲁克斯的陈述传达了什么信息？

  本句释义 传达 v.

  convey 意为“传达、表达”，特别指通过言语、文字或艺术作品传递思想、感情等。同义词有 communicate, express, deliver。区别：express 强调直接表达情感或想法，convey 更强调成功传递并使对方领会，常带抽象宾语（message, idea, meaning）。本句为被动 is conveyed，主语是 message，问“什么信息被传达”。考研阅读常考 convey 的推断题，如问作者传达了什么观点。注意 convey 的宾语常是抽象名词，不能接人。高频搭配：convey meaning, convey one's feelings.

• 考研英语 2026 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Whether we opt for bold, colorful outfits or prefer more understated styles, our dress choices convey messages about who we are and how we want to be perceived.

  无论我们选择大胆鲜艳的装扮，还是倾向于低调内敛的风格，我们的着装都在传递信息，展现我们的个性以及我们希望在他人眼中的形象。

  本句释义 传达 v.

  动词，意为“传达，传递，表达”。常见搭配：convey a message/feeling。考研高频词，翻译时可根据宾语灵活化为“传递某种信息”。注意区分：communicate，express。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 题干 · 第33题题干 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  What message does the spokesperson for Waterstones seem to convey?

  水石书店发言人似乎想传达什么信息？

  本句释义 传达 v.

  动词，意为“传达、传递、运送（抽象事物）”。第一性原理：将信息/情感从A点搬运到B点，强调传递过程和效果。本句中convey a message，考研阅读中最高频搭配之一，常作题干词，问“某人传达了什么”。区别于express（侧重表达方式），convey更关注最终被接收到的意思，可能包含言外之意。考生定位原文时，要找出该发言人具体言论，然后进行概括或推理，答案通常是paraphrase。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第8段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

  布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了气候变化方面的科学共识，但一些传达更具倾向性观点的非官方教育材料仍在向教师们传播。

  本句释义 传达 v.

  动词，意为「传达，传递」。convey perspectives 传达观点。及物动词，常用 convey sth. to sb.。同义词：communicate, transmit, pass on。注意拼写，勿与 convoy（护送，车队）混淆。理解时注意主语通常是媒介或人。

• 考研英语 2016 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In some settings, red sneakers or dress T-shirts can convey status; in others not so much.

  在某些场合，红色运动鞋或休闲T恤能彰显身份地位；而在另一些场合则不然。

  本句释义 传达 v.

  拉丁 con- （一起）+ via （道路） → '使走在一起'，引申为'传递、传达'。本句 'convey status' 即 '传达地位'，强调服饰作为一种信号传递信息。考研英语重点动词，同义替换：communicate, express, signal。高频搭配：convey a message/meaning/emotion。陷阱：勿与 convoy（护送、护航）混淆。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 题干 · 第25题题干 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Which of the following proverbs is closest to the message the text tries to convey?

  以下哪个谚语最接近本文试图传达的信息？

  本句释义 传达 v.

  convey 意为“表达，传达（思想、感情等）”，强调通过言语、文字、图像等将信息传递给他人。本句中 tries to convey 表示“试图传达”。核心义项：to communicate or make known ideas, feelings, etc. to someone。考研阅读中高频出现 convey a message/idea/feeling 等搭配。易混辨析：与 express（侧重直接说出、表现出）相比，convey 更侧重成功传递并被接收；与 communicate（泛指交流）相比，convey 更书面化。解题时，要思考文本“试图传达”的深层含义，往往需要结合语境推断。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 选项 · 第38题，D CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Of all the varieties, standard English can best convey complex ideas.

  在所有语言变体中，标准英语最能准确传达复杂思想。

  本句释义 传达 v.

  及物动词，本句意为“传达，表达”（convey complex ideas）。考研高频义项：① 传达，传递（思想、感情等），后接 ideas/meaning/emotion；② 运送，输送（人、物），如 convey goods/passengers。核心是“从一方到另一方的传送”，带 convey A (to B) 结构。易混：express 强调“表露”，convey 更强调过程与媒介。记住“convey = carry meaning”。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive – there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

  作为语言学家，他承认人类所有语言变体，包括非标准语言如黑人英语，都具有强大的表达力——世界上没有任何语言或方言无法传达复杂的思想。

  本句释义 传达 v.

  v. 传达，表达。常接 idea / meaning / emotion 等。易混：convert 转变；convince 说服。本句 convey complex ideas 是语言的核心功能。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed – and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

  电视是创造和传递这些感受的手段之一——在连接不同民族和国家方面，它所发挥的作用或许从未像在欧洲近来发生的事件中那样巨大。

  本句释义 被传达 v.

  核心义项：传递，传达（信息、感情等）。第一性原理：将内容从一个载体转移到另一载体，侧重传输过程。考研重点词，常见搭配：convey message/meaning/feeling。本句与created并列，表示电视既创造又传递感情。区别于express（表达，强调表现出来）。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2022 · 2024 （共 21 年未出现该词）

convey 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 12 个完整句子，分布于 9 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 9 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 convey 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 convey 同时出现在 英语四级真题（12 句）、英语六级真题（15 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。