mental· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语一 段落排序 文章原文 · C段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Different parts of our brain engage as we simulate scenes, characters and mental states.

  当我们模拟场景、角色和心理状态时，大脑的不同区域会参与其中。

  本句释义 心理的 adj.

  mental 形容词，意为“精神的、思想的、心理的”。常与 physical 相对。固定搭配：mental health（心理健康）、mental state（心理状态）。注意副词形式 mentally。本句修饰 states，意为心理状态。

• 考研英语 2026 英语一 段落排序 文章原文 · E段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Stand in the shoes of scientists and witness the degree to which breakthroughs emerge from accidents, conflict and sheer mental stamina.

  身临其境地体验科学家的生活，见证重大突破是如何在偶然、冲突以及非凡的意志力中诞生的。

  本句释义 精神的 adj.

  形容词"精神的、心理的、脑力的"，与 physical 相对。常见搭配：mental health, mental effort, mental process。本句中 mental stamina 指精神上的耐力和坚韧。在考研阅读中，mental 常与状态、能力相关词汇连用。

• 考研英语 2026 英语一 段落排序 文章原文 · B段，第8句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But outside those narrow pools of interest, a vast ocean awaits, bountiful with simmering ideas, mental adventure and imaginative refreshment.

  但在那些狭隘的兴趣圈子之外，有一片浩瀚的海洋正等待着人们去探索，那里充满了各种酝酿中的思想、智力上的冒险，以及想象力的洗礼。

  本句释义 精神的 adj.

  【mental】形容词，“精神的、智力的、心理的”。常与physical相对。本句中mental adventure指“思想上的冒险、精神探索”。考研高频搭配：mental health 心理健康，mental effort 脑力劳动。此处修饰adventure，提示后面内容均属精神层面。

• 考研英语 2024 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Whether it is a mental health app, a fitness tracker, a connected health device or something else, many of us are taking advantage of this technology to keep better track of our health in some shape or form.

  无论是心理健康应用、健身追踪器、联网健康设备还是其他相关应用，我们中的许多人都在以某种方式利用这类技术来更好地追踪自己的健康状况。

  本句释义 精神的 adj.

  形容词，意为“心理的，精神的”。常见搭配：mental health 心理健康、mental illness 精神疾病。与physical（身体的）形成对比。记忆时可联想 mental 与 mind（头脑）同源。

• 考研英语 2024 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Loneliness is known to impact on your mental health and contribute to a low mood.

  众所周知，孤独会影响心理健康，并导致情绪低落。

  本句释义 精神的 adj.

  mental 形容词，"精神的，心理的"。常与 health, illness, state 等搭配，考研阅读和完形中复现率极高。此处 mental health 即"心理健康"。注意区分 physical health（身体健康）、psychological（心理学的，稍有学术性）。考研中可能在同一篇文章中讨论心理健康问题，考生需对相关主题词汇敏感。

• 考研英语 2021 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Meanwhile there are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental well-being.

  与此同时，随着年龄增长，你可以采取一些措施来帮助减少腹部脂肪并维持肌肉量，以保护你的身心健康。

  本句释义 精神的 adj.

  形容词，“精神的；心理的”。如 mental health（心理健康）、mental well-being（心理幸福感）。区分：spiritual 多指宗教或灵魂层面的精神，psychological 指心理学的。完形常将 physical 与 mental 并列，作为两个维度的对比。

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills – and in their choices on when to share on social media.

  因此，当年轻人对过度使用推特的总统提出批评时，他们展现出了思维能力方面的自律——以及在决定何时在社交媒体上分享信息时的自律。

  本句释义 精神的 adj.

  【mental】思维的，精神的。mental discipline 思维自律，区别于physical discipline（身体自律）。常见搭配：mental health（心理健康）, mental ability（心智能力）。第一性原理：词根ment-表示mind（头脑），如comment（共同思考->评论）。误区提醒：不要一看mental就联想到“心理学”，在上下文里它修饰discipline，表达的是“思考层面的自制”。考研阅读中mental经常与cognitive, intellectual近义替换。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allows us to slow down to the moment and live life happily.

  你会逐渐明白，只要知道心理健康始终与我们同在，并懂得去信任它，我们就能放慢脚步，活在当下，快乐地生活。

  本句释义 精神的 adj.

  mental 意为“精神的，心理的”，与 health 构成固定搭配 mental health（心理健康）。考研英语中常与 physical health（身体健康）相对出现。本句侧重心理层面的可及性，翻译时不能误作“脑力的”等。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第6句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Our mental health doesn't really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.

  我们的心理健康其实从未离开；它就像乌云后的太阳，可能暂时隐匿不见，但完全能够在瞬间重焕光芒。

  本句释义 精神的 adj.

  mental 形容词，意为“精神的，心理的”，与 physical（身体的）相对。考研中常考搭配：mental health（心理健康）、mental illness（精神疾病）。本句指“心理健康”，翻译为“心理的”即可，不要与“智力上的”混淆。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  When we don't understand the value of mental health and we don't know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us.

  当我们不理解心理健康的价值，也不知道如何去获取它时，心理健康就会一直隐藏在我们的视野之外。

  本句释义 精神的 adj.

  核心义项：精神的，心理的（relating to the mind）。固定搭配mental health构成专有名词，意为‘心理健康’。易混点：与spiritual（灵魂的、精神的超验层面）区分，考研英语中‘mental’多指与大脑功能、情绪、认知相关的健康状态。高频搭配：mental illness, mental state, physical and mental。

  本句释义 精神的 adj.

  同前一个mental，重复出现构成‘mental health’。此处无需额外解析，应保持翻译一致性，确保考生认识到同一术语的再现，仍需译为‘心理健康’。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health can't be learned, only reawakened.

  心理健康无法习得，只能被重新唤醒。

  本句释义 精神的；心理的 adj.

  mental: adj. 精神的,心理的。常与health构成固定搭配 mental health(心理健康),是考研英语高频话题词汇。需和 physical(身体的)对比记忆:physical health(身体健康)。在阅读和翻译中,同根词还有 mentality(n. 心态)、mentally(adv. 精神上)。易混词:metal(金属)、medal(奖章)。掌握该词有助于快速识别心理学、社会问题类文章的主题。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health is our birthright.

  心理健康是我们与生俱来的权利。

  本句释义 心理的 adj.

  此处 mental 指“精神的，心理的”，与 physical 相对。考研英语高频搭配：mental health（心理健康）、mental illness（精神疾病）、mental state（心理状态）。理解要点：在阅读中遇到 mental 常与抽象内在状态相关，而非具体物理层面。本句中修饰 health，形成固定术语，直接翻译为“心理（的）健康”。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.

  心理健康通常被称为良知、本能、智慧、常识或内心的声音。

  本句释义 精神的 adj.

  mental 源自拉丁语 mens（mind），本义是“精神的、心理的”。在考研语境下，它几乎总是与思维、情绪或心理状态挂钩，而非物质层面。最核心的搭配就是 mental health（心理健康），与 physical health（躯体健康）形成对照。备考生要警惕形近词：mentality 是“心态、思维方式”（名词），而 mention 是“提及”，没有直接关系。在翻译时，mental 不宜生硬地译为“脑袋的”，用“心理的”或“精神的”最保险。例句：The mental burden was overwhelming.（心理负担巨大。）

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

  尽管心理健康是我们生活中的万能良药，但它其实非常平凡——你会发现，它一直在那里指引你做出所有艰难的决定。

  本句释义 心理的 adj.

  adj. 精神的，心理的，智力的。固定搭配：mental health 心理健康；与physical health相对。考研中常考与material（物质的）、emotional（情感的）等词的区分。本句中指'心理健康'，是文章主题。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health is the source of creativity for solving problems, resolving conflict, making our surroundings more beautiful, managing our home life, or coming up with a creative business idea or invention to make our lives easier.

  心理健康是解决问题、化解冲突、美化环境、经营家庭生活的创造力源泉，也是提出创意商业构想或发明来简化我们生活的灵感所在。

  本句释义 精神的 adj.

  adj. 心理的，精神的。常与health搭配构成固定表达mental health（心理健康）。在考研语境中需与physical（身体的）区分，并注意其名词形式是mind而非mentality。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.

  心理健康使我们在他人陷入困境时心怀同情，在他人遭受痛苦时给予善意，无论对方是谁，都能付出无条件的爱。

  本句释义 精神的 adj.

  形容词，意为“心理的，精神的”，与 physical（身体的）相对。在考研翻译中经常考察与 health, illness, state 等词的搭配。本句中修饰 health，构成 mental health（心理健康），是近年热门话题。记忆词根 ment（头脑），可联系 mention（提及）、comment（评论）等加深印象。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Mental health is the seed that contains self-esteem – confidence in ourselves and an ability to trust in our common sense.

  心理健康是孕育自尊的种子——它包含着对自己的信心和相信自己常识判断的能力。

  本句释义 心理的 adj.

  mental 意为“精神的；心理的”，与 physical（身体的）相对。考研高频搭配：mental health（心理健康），mental disorder（精神障碍）。本句中修饰 health，构成核心名词短语。词根 ment- 表示“头脑，心智”（如 mention, mind 远源），形容词后缀 -al。易混词：moral（道德的），mortal（致命的）。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 选项 · 选项C CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If you are unfamiliar with words or idioms, you guess at their meaning, using clues presented in the context. On the assumption that they will become relevant later, you make a mental note of discourse entities as well as possible links between them.

  遇到不熟悉的单词或习语时，你会借助上下文中的提示来猜测它们的含义。由于假定这些内容在后续可能会变得重要，你会在脑海中记住语篇实体以及它们之间可能存在的联系。

  本句释义 心理的 adj.

  adj. 精神的，头脑的。make a mental note为固定短语，意为‘心里记住’。与physical相对。考研中常考mental的词义及搭配。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If you are unfamiliar with words or idioms, you guess at their meaning, using clues presented in the context. On the assumption that they will become relevant later, you make a mental note of discourse entities as well as possible links between them.

  遇到不熟悉的单词或习语时，你会借助上下文中的提示猜测它们的含义。由于假定这些内容在后续可能会变得重要，你会在脑海中记住语篇实体以及它们之间可能存在的联系。

  本句释义 心理的 adj.

  形容词，指“精神的，心理的，脑力的”。常见搭配如 mental process（心理过程）、mental note（心理记下）。在本文语境中，make a mental note 意为“在心里记下”，是一种认知阅读策略。

• 考研英语 2015 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.

  这种交易关系非常纯粹：员工付出数小时的体力或脑力劳动，然后获得维持生计的报酬。

  本句释义 精神的 adj.

  形容词，“精神的，脑力的”。常见搭配：mental health (心理健康)、mental disorder (精神障碍)。与 physical 构成对立。本句中 mental labor 即“脑力劳动”，考研阅读中常讨论知识型工作与体力劳动的区别。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2017 · 2019 · 2020 · 2023 （共 16 年未出现该词）

mental 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 37 个完整句子，分布于 15 套真题、13 个年份 ，其中 英译汉（划线句子翻译） 占 27% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 34 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 mental 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 mental 同时出现在 英语四级真题（86 句）、英语六级真题（120 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。