realize· 考研英语真题

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  What was more, many original French dispatches had been preserved in this collection, which I realized was priceless.

  更重要的是，这组档案中还保存了许多法国原始公文，我意识到这可是无价之宝。

  本句释义 意识到 v.

  realize 动词，过去式 realized，此处意为“意识到；认识到”。考研常考义项：①意识到（后接 that 从句或名词），如 I realized my mistake；②实现（梦想、目标），如 realize one's dream。本句中作为插入语“I realized”，表示“我意识到”，修饰整个定语从句。需警惕形近词“release”（释放）、“relish”（享受）。插入语识别是考研翻译难点，建议译为中文时调整语序：“我意识到这（收藏）是无价的。”

• 考研英语 2019 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But phones run on batteries, and batteries can die faster than we realize.

  但手机需要电池供电，而电池耗尽的速度可能比我们想象的要快。

  本句释义 意识到 v.

  动词，意为“意识到、认识到”，常用结构realize + (that)从句。本句中we realize后省略了that从句（batteries can die fast/faster），这种省略在比较结构中常见。搭配：suddenly realize, fully realize, come to realize。易混：realize还可表示“实现”（realize one’s dream），但考研英语中“意识到”这一含义出现频率极高（约70%），尤其在完形和阅读中，通过语境感知（后面接认知内容）可快速判断。考生需建立“realize=become aware”的直觉反应。

• 考研英语 2019 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.

  如果商家没有向顾客收取销售税，顾客通常需要自行向州政府缴纳，但大多数人并未意识到自己有此义务，因此很少有人实际缴纳。

  本句释义 意识到 v.

  动词，意为“意识到，认识到”。考研频繁考查 realize 的两种含义：① 实现（realize one's dream）；② 意识到（同 become aware of）。本句 realize 后接宾语从句 they owed it，因此取“意识到”义。易混词：recognize（认出，承认）。

• 考研英语 2018 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第6句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Half of them found a toy; the other half discovered the container was empty – and realized the tester had fooled them.

  其中一半孩子发现了玩具；另一半则发现容器是空的——并意识到测试者欺骗了他们。

  本句释义 意识到 v.

  realize意为“意识到、认识到”，后紧跟宾语从句(that) the tester had fooled them。考研中常考realize与recognize的区别：realize是认识到某种事实或情况，recog-nize是认出、承认（如recognize his talent）。此外，realize还有“实现”（梦想、目标）的义项。本句取“意识到”义，时间上在发现容器为空之后，形成心理反应链。英式拼写为realise，但考试均接受。

• 考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  To realize how great was the dramatic activity, we must remember further that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose entire work has survived.

  要理解当时戏剧活动的繁荣程度，我们还必须记住：大量剧本已然散佚，而任何一位知名剧作家的作品恐怕都未能完整留存。

  本句释义 意识到 v.

  在此句中作动词，意为“意识到；明白”。考研阅读中常考与understand/know的替换。本句是不定式短语作目的状语，后面跟how引导的宾语从句。注意realize后接从句时表示抽象认知，而非“实现”。常考搭配：come to realize（逐渐意识到）。

• 考研英语 2017 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  However, during that course I realized I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me.

  然而，在那门课程学习期间，我意识到自己在这个领域的才华不足以在未来与其他富有创造力的人才竞争，因此我断定这并非我的正确道路。

  本句释义 意识到 v.

  realize 在此处意为‘意识到’，后接 that 引导的宾语从句，说明认识到的内容。考研英语中 realize 考两个重要义项：① 意识到（后接宾语从句或 n.）② 实现（如 realize one's dream）。根据语境，本句中取‘意识到’义。常考搭配 realize the importance/significance of...。易混词：recognize 侧重‘认出、承认’，realize 侧重‘理解、明白’。在英译汉中不要误译为‘实现’。

• 考研英语 2009 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

  如果人类在认识到每一种制度的最终价值在于其独特的人文影响方面取得了一些进展，那么我们完全可以相信，这一认识主要是通过与年轻人打交道而获得的。

  本句释义 意识到 v.

  及物动词，此处意为“认识到；意识到”，后接that宾语从句。考研常考此义项，另一常见义为“实现（目标等）”。注意短语realize one's dream。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In fact, though, we are extremely sensitive to smells, even if we do not generally realize it.

  然而事实上，我们的嗅觉极为敏锐，即便我们通常并未意识到这一点。

  本句释义 意识到 v.

  1. 及物动词，此处意为「意识到；认识到」，后接名词或宾语从句。本句 realize it，it 指代 we are extremely sensitive to smells 这一事实。 2. 考研英语中最常见用法：realize that … 意识到……；realize one's dream / goal 实现梦想/目标。两个义项在阅读和完形中都很常用，需要根据上下文判别。 3. 注意拼写：英式英语可拼为 realise，美式多为 realize；但其名词 realization。 4. 本句 even if we do not generally realize it 中的否定前移：not generally realize，否定动词 realize，与 generally 位置不同意思有微妙区别，但通常理解就是「通常没有意识到」。 5. 在完形中，realize 可能作为正确选项与 notice, recognize, perceive 等词进行辨析。realize 强调头脑中的醒悟或认知，notice 强调感官注意到，recognize 强调辨认出，perceive 更正式，指察觉或理解。

• 考研英语 2004 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

  希腊人认为语言结构与思维过程之间存在某种联系，这一观点早在人们意识到语言可以有多么多样化之前就在欧洲扎下了根。

  本句释义 意识到 v.

  动词"意识到，认识到"，英式拼写realise。常见用法：realize + that/how + 从句。本句long before people realized how diverse languages could be中realized接how引导的宾语从句。不要与recognize（认出）混淆。第一性原理：real（真实的）+ -ize（使成为）→ 使成为真实→即在头脑中认识到某事实。考研翻译中，realize通常译为"认识到，意识到"。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第6句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm "have a duty to die and get out of the way", so that younger, healthier people can realize their potential.

  有引述前科罗拉多州州长理查德·拉姆的话说，年老体弱者“有责任死去并腾出位置”，以便更年轻、更健康的人能够发挥他们的潜力。

  本句释义 实现 v.

  realize 在此意为“实现（目标、梦想等）”，后接 their potential。realize 的两个主要义项在考研中都是高频考点：① 认识到、意识到（=become aware of）；② 实现（=make real）。判断依据是宾语：接抽象名词如 potential, dream, ambition 时，常作“实现”解；接 that 从句时，常作“意识到”解。这里是 realize their potential，故译为“发挥潜能”。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2002 · 2006 · 2008 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2020 · 2021 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 18 年未出现该词）

realize 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 16 个完整句子，分布于 12 套真题、11 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 10 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 realize 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 realize 同时出现在 英语四级真题（50 句）、英语六级真题（64 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。