懒笔记
英语六级真题句子解析 · Part III Section B

2015年6月英语六级第3套真题句子解析： While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot.

主语谓语宾语状语

美国的信用卡仍在使用已有40年历史的磁条技术来处理交易，而世界上大多数国家和地区已在使用更先进的智能卡，这种卡片采用名为EMV（即Europay、MasterCard、Visa三家公司的缩写，中文常称'芯片卡'）的技术，卡内嵌入芯片并结合客户个人识别码（PIN），可当场验证每笔交易。

直译：虽然美国信用卡使用有40年历史的磁条技术来处理交易，但世界其他大部分地区使用更智能的卡片，这种卡片带有称为EMV（即 Europay、万事达卡、维萨卡的缩写）的技术，该技术采用嵌入在卡片中的芯片加上客户个人识别码（PIN）来当场验证每一笔交易。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2015年6月第3套）共 54 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

  1. 首先扫描全句，寻找可能的隔断标志。句首出现"While"这个词，它是典型的从属连词，通常引导时间或让步状语从句，这提示我们需要在此处划出一个分句边界。
  2. 继续向后查找，在"transactions"之后遇到逗号，这个逗号正好对应"While"引导的从句结束位置。从句结构为"While + 主语(American credit cards) + 谓语(use) + 宾语(technology) + 目的状语(to process transactions)"，符合完整的主谓宾结构。
  3. 逗号之后的"much of the rest of the world uses..."没有任何从属连词或关系词引导,直接呈现主谓结构,这说明它是主句。
  4. 在主句中继续寻找从属标志。在"EMV (short for Europay, MasterCard, Visa)"之后紧跟"that"，这是关系代词，用于引导定语从句。需要判断"that"修饰的先行词是什么：向前看，紧邻的名词短语是"a technology called EMV"，因此"that"引导的从句修饰"technology"。
  5. 确认"that"引导的定语从句边界：从"that employs"开始，一直到句末"on the spot"结束，中间没有新的从属连词或分句标志打断，整体作为一个定语从句修饰先行词"technology"。
  6. 总结分句关系：全句包含一个状语从句(While引导)、一个主句、以及一个嵌套在主句宾语中的定语从句(that引导)。状语从句与主句平级附属，定语从句嵌套在主句内部修饰宾语成分。
分句：状语从句

While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions

让步或对比状语从句，交代美国信用卡使用磁条技术这一背景事实，为主句内容提供对比参照

成分推断 · 4 项

谓语 use
  1. 在从句中寻找谓语动词。扫描从句，发现存在两个动词形式："use"和"to process"。
  2. 判断"use"：它位于主语"American credit cards"之后，呈现动词原形，符合一般现在时的谓语特征。主语是复数名词，谓语用原形而非第三人称单数形式，符合主谓一致规则。
  3. 判断"to process"：它是不定式结构(to + 动词原形)，在句中表示目的，不能作为分句的谓语。不定式不能独立承担谓语功能。
  4. 排除其他候选后确认：只有"use"符合谓语动词的位置和形态要求，因此它是本从句的谓语。
主语 American credit cards
  1. 在从句中寻找主语。从属连词"While"之后，谓语"use"之前的位置，应该是主语所在。
  2. 查看该位置的内容："American credit cards"是一个名词短语，由形容词"American"修饰核心名词"credit cards"。
  3. 验证主谓关系："American credit cards"(复数)与谓语"use"(动词原形)在数上一致，符合主谓搭配。
  4. 确认："American credit cards"位于谓语之前、连词之后，且与谓语构成合理的施动关系(信用卡使用技术)，因此它是本从句的主语。
宾语 the 40-year-old magstripe technology
  1. 在谓语"use"之后寻找宾语。动词"use"是及物动词，需要宾语来接受动作。
  2. 查看谓语后紧邻的内容："the 40-year-old magstripe technology"是一个名词短语，由冠词"the"、复合形容词"40-year-old"、名词"magstripe"(作定语)和核心名词"technology"组成。
  3. 验证动宾关系："use"(使用)+"technology"(技术)构成合理的动宾搭配，表示使用某种技术的动作。
  4. 排除后续成分："to process transactions"是不定式短语，表示目的，不是宾语。宾语应该是直接接受谓语动作的对象。
  5. 确认："the 40-year-old magstripe technology"紧跟谓语、承接动作、语义合理，因此它是本从句的宾语。
目的状语 to process transactions
  1. 在宾语之后发现不定式结构"to process transactions"。需要判断它在从句中的作用。
  2. 识别不定式的语义功能：将其理解为"为了处理交易"，回答"use technology"这个动作的目的是什么。
  3. 验证目的状语特征：不定式"to + 动词原形"是表达目的的常见方式，且此处语义上确实说明使用技术的目标。
  4. 排除其他可能：它不是宾语(已有宾语technology)，也不是定语(不修饰technology本身，而是说明use的目的)。
  5. 确认："to process transactions"以不定式形式出现在谓语和宾语之后，语义上回答动作目的，因此它是本从句的目的状语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：查看谓语"use"的形式。它是动词原形，主语"American credit cards"是复数，主谓一致采用原形而非第三人称单数形式。没有助动词(do/does/did)、没有be动词的进行式或被动式标志、没有have/has的完成式标志，也没有will等表将来的助动词。这些特征表明谓语处于一般现在时。
  2. 语态判定：查看谓语结构。"use"是主动语态的实义动词，没有"be + 过去分词"的被动式标志。主语"American credit cards"是施动者，执行"使用"这个动作，因此语态是主动语态。
  3. 语气判定：查看句子是否有虚拟或命令的标志。从句由"While"引导，陈述一个事实性的对比背景，没有if条件句的虚拟结构、没有wish/suggest等触发虚拟的词、也没有祈使的动词原形开头。因此语气是陈述语气。

语义说明 一般现在时在此处表达一种客观存在的事实状态，说明美国信用卡目前使用磁条技术这一现状，与主句形成对比背景。主动语态强调信用卡作为主体执行使用动作。陈述语气呈现客观事实，不带假设或命令色彩。

分句：主句

much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot.

主句，陈述世界其他地区使用更智能的EMV卡片这一主要信息，与状语从句形成对比

成分推断 · 3 项

谓语 uses
  1. 在主句中寻找谓语动词。扫描主句，发现多个动词形式："uses"、"called"、"employs"、"embedded"、"to authenticate"。需要逐一排查。
  2. 判断"uses"：它位于主语"much of the rest of the world"之后，呈现第三人称单数形式(use+s)，符合一般现在时谓语特征，且主语是单数概念(much of...)，主谓一致。
  3. 排除"called"：它是过去分词，位于名词"technology"之后，作后置定语修饰technology，不能作谓语。
  4. 排除"employs"：它位于关系代词"that"之后，是定语从句的谓语，不是主句谓语。
  5. 排除"embedded"：它是过去分词，修饰"chip"，作定语成分，不能作谓语。
  6. 排除"to authenticate"：它是不定式结构，表示目的，不能作谓语。
  7. 确认：只有"uses"位于主句主语之后、在主句层级且形态符合谓语要求，因此它是主句的谓语。
主语 much of the rest of the world
  1. 在主句中寻找主语。主句起始位置、谓语"uses"之前，应该是主语所在。
  2. 查看该位置的内容："much of the rest of the world"是一个名词短语，由量词"much of"加"the rest of the world"构成，表示"世界其他地区的大部分"。
  3. 验证主谓关系："much of the rest of the world"虽然包含"world"(单数)，但整体作为一个不可数概念的量化表达，谓语用第三人称单数"uses"，主谓一致。
  4. 确认："much of the rest of the world"位于谓语之前、主句起始位置，与谓语构成合理的施动关系(地区使用卡片)，因此它是主句的主语。
宾语 smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot
  1. 在谓语"uses"之后寻找宾语。动词"use"是及物动词，需要宾语来接受动作。
  2. 查看谓语后紧邻的内容："smarter cards"是核心名词短语，"cards"是中心词。
  3. 追踪宾语的修饰成分：从"with a technology"开始，是介词短语作后置定语修饰"cards"；"called EMV"是过去分词短语，进一步修饰"technology"；括号内"short for Europay, MasterCard, Visa"是同位语，解释EMV；"that employs..."是定语从句，修饰先行词"technology"。这一整串修饰结构都附着在宾语"cards"上。
  4. 确定宾语边界：宾语从"smarter cards"开始，包含所有修饰它的后置定语、同位语和定语从句，一直延伸到句末"on the spot"，整体构成一个复杂的名词短语作宾语。
  5. 验证动宾关系："uses"(使用)+"cards"(卡片)构成合理的动宾搭配。
  6. 确认：整个复杂名词短语紧跟谓语、承接动作、语义合理，因此它是主句的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：查看谓语"uses"的形式。它是动词第三人称单数形式(use+s)，主语"much of the rest of the world"在语法上视为单数，主谓一致。没有助动词、没有be动词的进行式或被动式标志、没有have/has的完成式标志、没有will等表将来的助动词。这些特征表明谓语处于一般现在时。
  2. 语态判定：查看谓语结构。"uses"是主动语态的实义动词，没有"be + 过去分词"的被动式标志。主语"much of the rest of the world"是施动者，执行"使用"这个动作，因此语态是主动语态。
  3. 语气判定：查看句子是否有虚拟或命令的标志。主句陈述一个客观事实，与状语从句对比，说明世界其他地区使用更智能卡片的现状。没有if条件句的虚拟结构、没有wish/suggest等触发虚拟的词、也没有祈使的动词原形开头。因此语气是陈述语气。

语义说明 一般现在时在此处表达一种客观存在的事实状态，说明世界其他地区目前使用智能卡技术这一现状，与状语从句中美国的情况形成对比。主动语态强调地区作为主体执行使用动作。陈述语气呈现客观事实，不带假设或命令色彩。

分句：限制性定语从句

that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot

限制性定语从句，修饰先行词technology，具体说明EMV技术的工作机制和特点

成分推断 · 4 项

谓语 employs
  1. 在定语从句中寻找谓语动词。扫描从句，发现多个动词形式："employs"、"embedded"、"to authenticate"。需要逐一排查。
  2. 判断"employs"：它位于关系代词"that"之后，呈现第三人称单数形式(employ+s)，符合一般现在时谓语特征。关系代词"that"指代先行词"technology"(单数)，主谓一致。
  3. 排除"embedded"：它是过去分词，位于名词"chip"之后，作后置定语修饰chip，不能作谓语。
  4. 排除"to authenticate"：它是不定式结构，表示目的，不能作谓语。
  5. 确认：只有"employs"位于关系代词之后、在从句层级且形态符合谓语要求，因此它是定语从句的谓语。
主语 that
  1. 在定语从句中寻找主语。关系代词"that"引导从句，需要判断它在从句中的成分。
  2. 查看"that"的位置和作用：它位于谓语"employs"之前，且从句中没有其他名词或代词出现在谓语之前可以充当主语。
  3. 验证关系代词的指代：关系代词"that"指代先行词"a technology called EMV"，在从句中替代这个名词充当主语。
  4. 验证主谓关系："that"(指代technology，单数)与谓语"employs"(第三人称单数形式)在数上一致，符合主谓搭配。
  5. 确认："that"位于谓语之前、作为关系代词指代先行词并在从句中承担主语功能，因此它是定语从句的主语。
宾语 a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number)
  1. 在谓语"employs"之后寻找宾语。动词"employ"是及物动词，意为"使用、采用"，需要宾语来接受动作。
  2. 查看谓语后的内容：首先出现"a chip embedded in the card"，这是一个名词短语，"chip"是核心词，"embedded in the card"是过去分词短语作后置定语修饰chip。
  3. 继续追踪并列成分：紧接着是"plus a customer PIN (personal identification number)"，"plus"是并列连接词，连接两个并列的名词短语作为整体宾语。
  4. 确定宾语边界：宾语由两个并列部分组成：第一部分是"a chip embedded in the card"，第二部分是"a customer PIN (personal identification number)"，两者通过"plus"并列。
  5. 验证动宾关系："employs"(采用)+"chip...plus PIN"(芯片加密码)构成合理的动宾搭配，表示技术采用这两种手段。
  6. 确认：整个并列名词短语紧跟谓语、承接动作、语义合理，因此它是定语从句的宾语。
目的状语 to authenticate(验证) every transaction on the spot
  1. 在宾语之后发现不定式结构"to authenticate every transaction on the spot"。需要判断它在从句中的作用。
  2. 识别不定式的语义功能：将其理解为"为了验证每笔交易"，回答"employs chip plus PIN"这个动作的目的是什么。
  3. 验证目的状语特征：不定式"to + 动词原形"是表达目的的常见方式，且此处语义上确实说明采用芯片和密码的目标是验证交易。
  4. 排除其他可能：它不是宾语(已有宾语chip plus PIN)，也不是定语(不修饰宾语本身，而是说明employs的目的)。
  5. 确认："to authenticate every transaction on the spot"以不定式形式出现在谓语和宾语之后，语义上回答动作目的，因此它是定语从句的目的状语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：查看谓语"employs"的形式。它是动词第三人称单数形式(employ+s)，主语"that"指代先行词"technology"(单数)，主谓一致。没有助动词、没有be动词的进行式或被动式标志、没有have/has的完成式标志、没有will等表将来的助动词。这些特征表明谓语处于一般现在时。
  2. 语态判定：查看谓语结构。"employs"是主动语态的实义动词，没有"be + 过去分词"的被动式标志。主语"that"(指代technology)是施动者，执行"采用"这个动作，因此语态是主动语态。
  3. 语气判定：查看句子是否有虚拟或命令的标志。定语从句描述先行词technology的特性，陈述一个客观事实。没有if条件句的虚拟结构、没有wish/suggest等触发虚拟的词、也没有祈使的动词原形开头。因此语气是陈述语气。

语义说明 一般现在时在此处表达EMV技术的固有特性和工作方式，说明这种技术采用芯片加密码的机制是一种常态化的设计特点。主动语态强调技术作为主体执行采用动作。陈述语气呈现客观事实，不带假设或命令色彩。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级原文功能
L1 · 状语从句引导词·whereasWhile American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions由 "While" 引导的状语从句,表示对比关系:美国信用卡使用旧技术,而世界其他地区使用更智能的卡。"While" 在句首引导完整分句 "American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions",与主句形成对比。
L1 · 主句much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot.整句的主句,主干为 "much of the rest of the world uses smarter cards",表达世界其他地区使用更智能的卡。主句包含介词短语 "with a technology called EMV" 作定语修饰 "smarter cards",以及限制性定语从句 "that employs..." 修饰 "technology"。
L2 · 限制性定语从句引导词·thatthat employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot限制性定语从句,修饰先行词 "a technology called EMV"。关系代词 "that" 在从句中作主语,指代 "EMV technology",从句谓语 "employs" 说明该技术使用芯片和 PIN 来认证交易。无逗号分隔,属于限制性修饰。

逻辑链全句采用对比结构，通过While引导的状语从句与主句形成对比关系：状语从句交代美国信用卡使用老旧磁条技术的现状，主句陈述世界其他地区使用更先进EMV技术的现状，两者构成明显对比。定语从句嵌套在主句内部，进一步补充说明EMV技术的具体工作方式，为主句的核心信息提供细节支撑。整体逻辑为：提出对比背景(美国旧技术) → 引出对比主体(其他地区新技术) → 详述新技术特性(定语从句)。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2015年6月英语六级第3套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定结构

short for (固定短语)

short for Europay, MasterCard, Visa

"short for" 是标准固定短语,表示"是...的缩写/简称"。完整结构为 "X is short for Y",其中 X 是缩写形式,Y 是完整形式。本句中用括号插入说明 "EMV" 这个缩略词代表什么:"EMV (short for Europay, MasterCard, Visa)"。这是学术写作和说明文中引入缩写的标准方式。注意 "short for" 不能拆开使用,不能说 "short of" 或 "shortly for";且主语必须是缩写本身,不能说 "People short EMV for..."。类似用法还有 "stand for"(代表),但 "short for" 专指缩写关系。

  • ✓ GPS is short for Global Positioning System. ✗ GPS is short of Global Positioning System. / GPS shorts for... 固定搭配必须是 "short for",不能改为 "short of"(意为"缺少")或其他形式。

embedded in (固定搭配)

a chip embedded in the card

"embedded in" 是高频固定搭配,表示"嵌入在...中/植入...内部"。"embed" 作动词时常用被动语态 "be embedded in",强调某物被牢固地固定、镶嵌在另一物体内部,成为其组成部分。本句 "a chip embedded in the card" 中,"embedded" 是过去分词作后置定语,修饰 "chip",说明芯片的状态——被嵌入卡片中。这个搭配在科技、工程、社会学语境中都很常见:技术上指物理嵌入(如芯片嵌入),抽象意义上指观念、价值观深植于文化或系统中(如 "values embedded in society")。介词必须用 "in",不能替换为 "into"("embed into" 强调嵌入的动作过程)或 "on"。

  • ✓ The sensor is embedded in the device. (传感器嵌入设备中) ✗ The sensor is embedded on the device. 表示嵌入状态用 "embedded in","on" 表示在表面上,语义不符。

on the spot (习语)

on the spot

"on the spot" 是标准习语,有两个核心含义:1) 当场、立即、马上(本句用法);2) 在现场、在出事地点。本句 "authenticate every transaction on the spot" 表示"当场验证每笔交易",强调验证动作的即时性——交易发生时立刻完成验证,无需延迟或事后处理。这个习语在口语和书面语中都很常用,尤其在描述即时决策、现场处理问题时高频出现。需注意这是固定习语,不能拆开或改动,如不能说 "in the spot" 或 "at the spot"(后者虽偶见,但非标准)。另一个相关习语是 "put someone on the spot"(使某人陷入困境/当场为难),但意思完全不同。

  • ✓ The manager made a decision on the spot. (经理当场做了决定) ✗ The manager made a decision in the spot. / at the spot. 习语固定形式是 "on the spot",介词不能替换。
  • ✓ I was put on the spot by that question. (那个问题让我很为难) ✗ I was done on the spot by that question. "put someone on the spot" 是另一个固定习语,表示使某人为难,与 "当场" 的意思不同。

关键词汇与术语搭配

process transactions (专业搭配)

process transactions

"process transactions" 是金融、商业领域的标准专业搭配,表示"处理交易"。"process" 在此作动词,意为"处理、加工",与 "transaction"(交易)构成高频搭配,指对交易信息进行技术处理——验证、记录、完成支付等一系列操作。这个搭配在讨论支付系统、银行业务、电子商务时极为常见。注意 "process" 作此义时是及物动词,不需要介词;且 "transaction" 常用复数表示多笔交易。类似搭配还有 "process payments"(处理付款)、"process data"(处理数据)、"process applications"(处理申请)等,都体现了 "process" 在商业和技术语境中的核心用法。

  • ✓ The system can process thousands of transactions per second. ✗ The system can process with thousands of transactions per second. "process" 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 "with"。

authenticate ... transaction (专业动宾搭配)

authenticate every transaction

"authenticate" 与 "transaction" 构成信息安全和金融领域的标准专业搭配,表示"验证交易(的真实性/合法性)"。"authenticate" 意为"验证、鉴定真伪",是技术术语,强调通过特定手段(如密码、生物识别、数字签名等)确认某事物的真实性和授权性。在本句中,"authenticate every transaction" 指验证每笔交易是否为持卡人本人授权、是否合法有效。这个动词在网络安全、身份验证语境中高频出现,如 "authenticate users"(验证用户)、"authenticate credentials"(验证凭证)。中文学习者需注意其与 "verify"(核实)、"confirm"(确认)的区别:"authenticate" 更强调技术手段和防伪性质。

  • ✓ The system authenticates users through fingerprint scanning. ✗ The system authenticates to users through fingerprint scanning. "authenticate" 是及物动词,直接接验证对象,不需要介词 "to"。

employ (熟词僻义)

that employs a chip

"employ" 在本句中不是常见的"雇佣"义,而是"使用、采用"义,属于熟词僻义,且是较为正式的书面用语。这里 "employs a chip" 表示"采用一块芯片",主语是技术("a technology called EMV"),说明该技术运用了芯片这一部件。"employ" 作"使用"义时常见于学术、技术、正式文体,强调有目的地使用某种方法、工具或技术,语域比 "use" 更正式。例如:"employ a new strategy"(采用新策略)、"employ various methods"(运用多种方法)。中文学习者易将其局限理解为"雇佣",在阅读正式文本时需注意识别其"使用"义。此义下 "employ" 是及物动词,直接接宾语,不需要介词。

  • ✓ The research employs advanced statistical methods. (该研究采用了先进的统计方法) ✗ 将 "employ" 只理解为 "雇佣",导致误读为 "研究雇佣了先进方法"。 "employ" 在正式语境中常表示 "使用、采用",而非 "雇佣"。

句子结构与逻辑关系

While 引导对比

While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards

句首的 "While" 在此引导对比关系,表示"然而、而",连接两个形成鲜明对照的事实:美国信用卡使用落后的磁条技术,而世界其他大部分地区使用更智能的芯片卡技术。"While" 作对比义时常置于句首,后接完整句子,主句前通常有逗号分隔。这是 "while" 的重要用法之一(另一核心义是"当...时候"表示时间)。在学术写作和议论文中,"while" 引导对比极为常见,用于突出两种情况、观点或事物的差异。本句通过 "While A..., B..." 结构,清晰呈现了美国与世界其他地区在支付技术上的代际差距,"40-year-old magstripe technology" 与 "smarter cards" 的措辞进一步强化了这种对比的修辞效果。

  • ✓ While some prefer coffee, others prefer tea. (有些人喜欢咖啡,而有些人喜欢茶) ✗ 将 "while" 只理解为 "当...时候",误读为时间关系而非对比关系。 "While" 既可表示时间("当...时"),也可表示对比("然而"),需根据上下文语义判断。本句显然是对比。

much of the rest of (数量表达)

much of the rest of the world

"much of the rest of" 是表示数量和范围的复合结构,意为"其余...中的大部分"。拆解为:"much of"(大量、大部分) + "the rest of"(其余的)。本句 "much of the rest of the world" 指"世界其他地区的大部分",即除美国外的多数国家和地区。这个结构在对比、统计类表述中常见,用于在排除某一部分后,对剩余部分进行量化描述。"much of" 后接不可数名词或集合名词,"the rest of" 后接名词表示剩余部分。需注意 "much" 在此修饰不可数概念("the rest" 作整体),若是可数复数则用 "many of the rest of"。

  • ✓ Much of the rest of the budget was allocated to research. (预算中其余的大部分被分配给了研究) ✗ Many of the rest of the budget was allocated to research. "budget" 是不可数名词,应用 "much of" 而非 "many of"。

plus 的并列功能

a chip embedded in the card plus a customer PIN

"plus" 在此作并列连词(或介词),连接两个并列成分:"a chip embedded in the card" 和 "a customer PIN",共同构成 EMV 技术的两大要素——嵌入式芯片加上客户 PIN 码。"plus" 表示"加上、外加",在列举、累加事物时常用,语体较 "and" 略显口语化或非正式,但在技术说明、商业文本中也广泛使用。本句中 "plus" 连接的两个名词短语地位平等,共同作 "employs" 的宾语。需注意 "plus" 作连词时不改变主语的单复数(如 "A plus B" 作主语时,谓语动词的单复数由 A 决定),但本句中 "plus" 在宾语位置,无此问题。

  • ✓ The system requires a password plus biometric verification. (系统需要密码加上生物识别验证) ✗ The system require a password plus biometric verification. 当 "plus" 连接主语时,谓语动词应与 "plus" 前的主语保持一致,但本句 "plus" 在宾语位置,无此问题。注意不要在所有情况下都误以为 "plus" 会影响主谓一致。

中文学习者易混淆点

magstripe vs magnetic stripe (拼写与术语)

magstripe technology

"magstripe" 是 "magnetic stripe"(磁条)的缩略拼写,在支付行业和技术文档中作为专业术语广泛使用。完整形式是 "magnetic stripe",但 "magstripe" 作为行业黑话(jargon)更简洁高效,尤其在复合名词中常见,如 "magstripe card"(磁条卡)、"magstripe reader"(磁条读卡器)。中文学习者需注意:1) "magstripe" 是一个整体,不是 "mag stripe" 两个词;2) 虽是缩略形式,但在正式技术文本中完全可接受;3) 不要误拼为 "magstrip" 或 "mag-stripe"。类似缩略还有 "email"(electronic mail)、"smartphone"(smart phone,逐渐合并)等。

  • ✓ Magstripe cards are being replaced by chip cards. ✗ Mag stripe cards / Magstrip cards are being replaced... 正确拼写是 "magstripe" 作为一个整体,不要拆开或误拼。

40-year-old 作复合形容词

40-year-old magstripe technology

"40-year-old" 是复合形容词,修饰 "magstripe technology",表示"有 40 年历史的磁条技术",强调该技术的老旧过时。这个结构由 "数字-单位-old" 构成,用连字符连接为一个形容词单位。关键规则:1) 单位名词必须用单数形式("year" 而非 "years"),即使数字大于 1;2) 整体作形容词置于名词前,必须用连字符;3) 若置于名词后作表语,则不用连字符且单位用复数("The technology is 40 years old")。本句通过 "40-year-old" 暗示该技术已显著落后,与后文 "smarter cards" 形成对比。中文学习者常犯的错误是写成 "40-years-old" 或 "40 year old"(缺连字符)。

  • ✓ a five-year-old child (一个五岁的孩子) / The child is five years old. ✗ a five-years-old child / a five year old child 作复合形容词时,单位用单数且必须用连字符;作表语时,单位用复数且不用连字符。

PIN 的冠词使用

a customer PIN

本句使用 "a customer PIN" 而非 "a customer's PIN",且 "PIN" 前用不定冠词 "a",体现了几个英语惯用法:1) "PIN" 虽是缩写(personal identification number),但已词汇化为可数名词,可加冠词;2) "customer" 在此作定语修饰 "PIN",不需要所有格 "customer's",这种 "名词 + 名词" 的定语结构在英语中很常见(如 "customer service","student ID");3) "a PIN" 表示"一个 PIN 码",泛指任何一个客户的 PIN,符合语境。中文学习者易误用所有格("a customer's PIN")或省略冠词("customer PIN" 作为专有概念),但本句语境中 "a customer PIN" 是正确且自然的表达,强调 PIN 作为技术要素的一部分。

  • ✓ The system requires a customer PIN. (系统需要客户 PIN 码) ✗ The system requires customer's PIN. / The system requires customer PIN. "customer" 作定语修饰 "PIN" 时,不需要所有格;"PIN" 作可数名词需要冠词。
GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2015年6月英语六级第3套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

不定式多功能

to process transactions

"to process transactions"是不定式短语作目的状语，说明使用磁条技术的目的是处理交易。不定式位于主句谓语"use"之后，表达行为的目的，这是不定式作目的状语的标准形式。

多重嵌套

much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot

主句"much of the rest of the world uses smarter cards"之下存在两层嵌套：第一层是定语从句"that employs..."修饰"technology"；第二层是过去分词"embedded"作后置定语修饰"chip"，以及不定式"to authenticate"作目的状语。定语从句内部又包含非谓语结构，构成从句套非谓语的嵌套。

分隔结构

a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs

中心词"technology"与其后置定语从句"that employs..."之间被插入语"(short for Europay, MasterCard, Visa)"分隔。本应紧邻的"technology that employs"被括号解释成分隔开，增加了定位从句先行词的难度。这是典型的中心词与后置修饰分隔结构。

过去分词

a technology called EMV

"called"是过去分词作后置定语修饰"technology"。过去分词与被修饰词之间存在逻辑被动关系：技术被称为EMV。这是"过去分词作后置定语"的典型用法，表示被动意义。

插入语

(short for Europay, MasterCard, Visa)

"(short for Europay, MasterCard, Visa)"是括号标示的插入语，对EMV缩写进行解释说明。该成分插在"called EMV"和"that employs"之间，用括号明确标示，可以完整去除而不影响句子主干的完整性。

过去分词

a chip embedded in the card

"embedded"是过去分词作后置定语修饰名词"chip"。过去分词与被修饰词之间存在逻辑上的被动关系：芯片是被嵌入到卡中的。"embedded in the card"整体构成后置定语结构，说明芯片的状态特征。

插入语

(personal identification number)

"(personal identification number)"是括号标示的插入语，对PIN缩写进行解释说明。该成分插在"customer PIN"之后，用括号明确标示，是对前面缩写词的补充解释，可以去除而不影响句子结构。

不定式多功能

to authenticate(验证) every transaction

"to authenticate every transaction"是不定式短语作目的状语，说明使用芯片加PIN码的目的是验证每笔交易。不定式位于名词"PIN"的解释成分之后，表达整个EMV技术系统的目的功能。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2015年6月第3套长篇阅读（信息匹配）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

although / while / whereas（让步/对比连词精辨）

While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards

"While" 在本句中表示对比关系（而），连接两个分句，强调美国信用卡技术与世界其他地区信用卡技术之间的差异。

识别 "while" 对比用法的关键：前后两个分句描述的是同一时间范围内两个主体的不同做法或状态，形成对比或反差。本句中，"American credit cards use..." 与 "much of the rest of the world uses..." 构成明显的技术差异对比。

与时间用法的区别：时间 "while" 强调两个动作同时发生（当...时），通常涉及动作的持续性；对比 "while" 强调两个事物的差异（而），通常是静态描述或习惯性动作的对比。

可迁移方法：看到 "while" 时，先判断前后分句是否描述同一主体的动作（若是，可能是时间关系），还是不同主体的差异对比（若是，则是对比关系）。本句中主体不同（美国信用卡 vs 世界其他地区），且语义重点在技术差异而非时间同步，因此是对比用法。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2015年6月英语六级第3套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构：这是一个以While引导的对比复合句，前一分句（“While American credit cards...”) 陈述美国信用卡使用老旧磁条技术，后一分句（“much of the rest of the world...”）指出世界其他地区采用更智能的EMV技术，后面附加that定语从句具体说明EMV技术的工作原理。六级阅读要求快速抓住对比双方的特征：美方=40年旧磁条+离线交易；其他地方=芯片+PIN+当场验证。这种结构在六级信息匹配题中常作为考点，例如题目可能要求匹配‘mention of an outdated technology’或‘comparison between two card technologies’。

理解陷阱：1) 长定语干扰。‘a technology called EMV...that employs...’多层修饰，考生需剥离出主干：smarter cards with a technology; 2) 短语误解。‘on the spot’可能被误译为‘在点子上’，实为‘当场’，结合authenticate即可理解其安全性；3) 抽象名词+缩写。如EMV，即使没背过，只要利用括号内解释和that从句即可推测其功能。

迁移策略：遇到同类‘While + simple clause, complex main clause’时，先抓对比双方的核心名词（credit cards vs smarter cards / magstripe vs EMV chip PIN），再用常识构建预期：过时vs先进。对于技术描述类长句，优先找‘called/named + 专业名词’及随后的定语从句，它能直接定义新概念。本句也可作为写作句型模仿：While A does..., B does..., using... to... 用于引出对比、展示优劣。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2015年6月英语六级第3套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

  • 词汇难度6

    包含若干中高级词汇和专业术语:"magstripe"(磁条,行业术语)、"employ"(采用,熟词僻义)、"embedded"(嵌入)、"authenticate"(验证,技术术语)、"transaction"(交易)等,以及缩写 "EMV" 和 "PIN" 需要背景知识;但句中大部分是常用词,且专业术语有括号注释辅助理解,整体对基础较差的学习者有一定门槛但不算极难。

  • 结构难度7

    句子较长(42 词),包含对比结构("While A..., B...")、多个定语修饰("40-year-old magstripe technology"、"a technology called EMV"、"a chip embedded in the card")、括号插入说明,以及不定式短语作目的状语("to process transactions"、"to authenticate every transaction");主干是 "While A uses X, B uses Y",但枝叶较多,定位主干和理清修饰关系需要一定功力。

  • 精讲价值8

    本句知识点密度高且实用:包含高频固定短语("short for"、"on the spot")、熟词僻义("employ")、专业搭配("process transactions"、"authenticate transaction")、复合形容词用法("40-year-old")、对比结构("While")等多个考点,且融合了科技、金融领域的真实语境,极具教学价值,值得深度讲解。

  • 典型性8

    高度典型的四六级 / 考研阅读真题句式:长度适中、结构复杂度中上、融合对比论证与技术说明、包含多个高频考点(固定短语、搭配、修饰结构),且主题(科技发展对比)是真题常见话题;句式规范、逻辑清晰,非常具有代表性。

  • 表达质量9

    地道、规范的书面英语,用词精准(如 "employ" 的正式用法、"authenticate" 的专业性)、结构严谨("While" 对比逻辑清晰、括号注释恰当)、信息密度高但层次分明;句式流畅自然,无口语随意性,完全符合学术 / 新闻报道的高标准,可作范文学习。

  • 综合推荐度8

    综合上述五维,本句词汇和结构有一定难度但不超纲,知识点丰富且高频实用,句式典型且表达优质,非常适合作为精讲材料帮助学习者提升阅读能力、掌握核心搭配和长难句分析技巧;唯一不足是专业术语可能需要额外背景补充,但瑕不掩瑜,整体强烈推荐优先学习。

结构训练评估

  • 主干识别难度6

    主句的主干是"much of the rest of the world uses smarter cards"，但宾语"cards"后面附着长达数十个单词的修饰成分(介词短语、过去分词短语、同位语、定语从句)，将主干严重拉长。读者需要跨过这些修饰层才能完整把握主谓宾结构，对基础较弱的学习者构成一定识别障碍。

  • 分句嵌套复杂度5

    句子包含三个分句：一个状语从句、一个主句、一个定语从句。状语从句与主句是平级附属关系，定语从句嵌套在主句宾语的修饰成分中。虽然有嵌套，但层级只有两层，且定语从句的归属清晰(修饰technology)，整体结构呈线性展开，不需要反复回读就能理清归属关系。

  • 时态语态难度2

    三个分句的谓语都是一般现在时、主动语态、陈述语气，时态语态统一且为最基础的形式。没有完成体、被动式、虚拟语气或情态动词的叠加，对目标读者几乎不构成理解障碍。

  • 成分划分训练价值7

    句子涵盖主语、谓语、宾语、目的状语、后置定语(过去分词短语、定语从句)、同位语、并列宾语等多种成分类型，且宾语的修饰层次丰富(介词短语套过去分词套定语从句)，适合练习成分识别和修饰关系分析。特别是定语从句中关系代词that作主语、并列宾语的识别、目的状语的定位，都是常见易混点。

  • 结构典型性8

    While引导的对比状语从句 + 主句 + 嵌套定语从句的结构，是四六级和考研阅读中高频出现的典型长难句模式。对比结构用于陈述事实差异、定语从句用于补充技术细节，这种组合在科技类、社会类文章中极为常见，掌握后可大量迁移到真题句式中。

  • 综合训练推荐度7

    本句在结构典型性和成分训练价值上表现突出，是练习对比状语从句、长修饰成分宾语、嵌套定语从句的优质材料。虽然主干识别有一定难度，但嵌套层级适中、时态语态简单，整体难度可控，适合作为进阶练习句帮助学生巩固典型句式和成分识别能力。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2015年6月英语六级第3套真题的这句原文。

  • transactionCEFR B2n. 交易；业务； 办理；处理（事务）； 学报；会刊；会议记录； （计算机）事务英语六级真题 9 句命中
  • processCEFR B1n. 过程；进程； 诉讼程序；传票 | v. 处理；加工； 理解；领悟； 列队行进英语六级真题 126 句命中
  • customerCEFR A2n. 顾客，客户； （某种类型的）家伙，人英语六级真题 87 句命中
  • creditCEFR B1n. 赊购，赊账；信用； 赞扬，称赞；荣誉； 学分； 存款，贷方余额 | v. 把…记入贷方，存入； 把…归功于，认为是…的功劳英语六级真题 54 句命中
  • employCEFR B1v. 雇用； 使用、运用（方法、技能等）； 花费（时间） | n. 受雇、雇用状态英语六级真题 30 句命中
  • spotCEFR A2n. 地点；场所； 斑点；污渍； 少量；一点； 聚光灯；spotlight 的缩写； 困境；尴尬处境 | v. 发现；认出； 借给；资助（非正式）英语六级真题 30 句命中
  • chipCEFR A2n. 炸薯条；薯片； 芯片；集成电路； 碎片；碎屑； 筹码 | v. 削掉；凿掉； 捐助；凑钱英语六级真题 17 句命中
  • plusCEFR A2prep. 加，加上； 外加；另有 | n. 加号；正号； 优势；好处 | adj. （用于成绩或评级）略高于指定等级的； 正的；大于零的英语六级真题 14 句命中
  • magstripeCEFR C1n. 磁条英语六级真题 13 句命中
LINKS · 本句出处

这句原句出自2015年6月第3套长篇阅读（信息匹配）（Part III Section B，C段，第3句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2015年6月第3套长篇阅读（信息匹配）（C段第3句），全句 54 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 2 层）、8 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV (short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot.」是什么意思？怎么翻译？
这句话的意思是：美国的信用卡仍在使用已有40年历史的磁条技术来处理交易，而世界上大多数国家和地区已在使用更先进的智能卡，这种卡片采用名为EMV（即Europay、MasterCard、Visa三家公司的缩写，中文常称'芯片卡'）的技术，卡内嵌入芯片并结合客户个人识别码（PIN），可当场验证每笔交易。 更贴近原文语序的直译是：虽然美国信用卡使用有40年历史的磁条技术来处理交易，但世界其他大部分地区使用更智能的卡片，这种卡片带有称为EMV（即 Europay、万事达卡、维萨卡的缩写）的技术，该技术采用嵌入在卡片中的芯片加上客户个人识别码（PIN）来当场验证每一笔交易。 原句共 54 词、CEFR 难度 C1，出自2015年6月英语六级第3套真题长篇阅读（信息匹配）（Part III Section B，C段，第3句）。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分？
由 "While" 引导的状语从句,表示对比关系:美国信用卡使用旧技术,而世界其他地区使用更智能的卡。全句采用对比结构，通过While引导的状语从句与主句形成对比关系：状语从句交代美国信用卡使用老旧磁条技术的现状，主句陈述世界其他地区使用更先进EMV技术的现状，两者构成明显对比。定语从句嵌套在主句内部，进一步补充说明EMV技术的具体工作方式，为主句的核心信息提供细节支撑。整体逻辑为：提出对比背景(美国旧技术) → 引出对比主体(其他地区新技术) → 详述新技术特性(定语从句)。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions"是什么从句？（2015年英语六级真题）
这是状语从句——由 "While" 引导的状语从句,表示对比关系:美国信用卡使用旧技术,而世界其他地区使用更智能的卡。"While" 在句首引导完整分句 "American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions",与主句形成对比。句中另一处"that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN (personal identification number) to authenticate(验证) every transaction on the spot"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 "a technology called EMV"。关系代词 "that" 在从句中作主语,指代 "EMV technology",从句谓语 "employs" 说明该技术使用芯片和 PIN 来认证交易。
short for 是什么意思？英语六级真题句"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"里怎么理解？
"short for" 是标准固定短语,表示"是...的缩写/简称"。完整结构为 "X is short for Y",其中 X 是缩写形式,Y 是完整形式。本句中用括号插入说明 "EMV" 这个缩略词代表什么:"EMV (short for Europay, MasterCard, Visa)"。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？
全句 3 个分句的谓语分别是：use（一般现在时、主动语态）；uses（一般现在时、主动语态）；employs（一般现在时、主动语态）。一般现在时在此处表达一种客观存在的事实状态，说明美国信用卡目前使用磁条技术这一现状，与主句形成对比背景。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？
出自2015年6月英语六级第3套真题的长篇阅读（信息匹配），卷面位置 Part III Section B，C段，第3句；全句句型为复合句。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？
算——全句 54 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句的主干是"much of the rest of the world uses smarter cards"，但宾语"cards"后面附着长达数十个单词的修饰成分(介词短语、过去分词短语、同位语、定语从句)，将主干严重拉长。句子包含三个分句：一个状语从句、一个主句、一个定语从句。
"While American credit cards use the 40-year-old magstripe…"句中有哪些英语六级高频单词？
共 9 个：transaction（n. 交易）、process（n. 过程）、customer（n. 顾客，客户）、credit（n. 赊购，赊账）、employ（v. 雇用）、spot（n. 地点）、chip（n. 炸薯条）、plus（prep. 加，加上） 等。它们都属于英语六级真题高频词，其中 transaction 在英语六级历年真题中出现于 9 个句子。

本页数据最后更新：