rate· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  From life expectancy to cancer and infant mortality rates, we are lagging behind many of our peers.

  从预期寿命到癌症及婴儿死亡率，我们都落后于许多同类国家。

  本句释义 率 n.

  rate 名词，意为“比率；率”。此处形成 infant mortality rate（婴儿死亡率），是典型的“名词+名词”结构，前一个名词说明类型。在数据类阅读中，rate 常与 death, birth, unemployment 等词连用，注意它不同于 ratio（比值）。

• 考研英语 2024 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While the FTC is doing what it can to ensure apps are keeping their promises to consumers around the handling of their sensitive health information, the rate at which these health apps are hitting the market demonstrates just how immense of a challenge this is.

  尽管联邦贸易委员会正尽其所能确保应用程序履行对消费者在敏感健康信息处理方面的承诺，但这些健康应用程序涌入市场的速度表明，这是一项多么艰巨的挑战。

  本句释义 速度 n.

  rate 名词，“速度；比率”。本句 the rate at which these health apps are hitting the market，意为“这些健康应用上市的速度”。rate 常与介词 at 搭配，表示“以…速度”。考研常见短语：interest rate（利率），birth rate（出生率），success rate（成功率），at an alarming rate（以惊人的速度）。注意 rate 与 ratio 的区别：rate 通常指比率、速率（如每单位时间），ratio 指两个数量的比（如 A:B）。本句是上市速度，用 rate。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第26题，C CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Its rental vacancy rate is going up slowly.

  其出租空置率正在缓慢上升。

  本句释义 率 n.

  名词，核心义项是“比率；速度；费率”。考研英语高频词，常见于经济、科技类文章，如interest rate（利率）、growth rate（增长率）、unemployment rate（失业率）。本句与vacancy构成术语“空置率”，即空置房屋占总待租房屋的比例。rate也可作动词表示“评估”，但根据它在句中的位置（作主语中心词），可确定是名词。建议背诵rate的习惯搭配，能在考场上快速识别专业短语，提升阅读速度。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In New Hampshire, where the rental vacancy rate has dropped below 1 percent, housing advocates fear unchecked short-term rentals will put further pressure on an already strained market.

  在新罕布什尔州，租金空置率已降至1%以下，住房权益倡导者担心，不受监管的短期租赁将给本已紧张的市场带来进一步压力。

  本句释义 率 n.

  名词，意为“比率，率”，此处 vacancy rate 指空置率。rate 在考研中高频义项：①比率（interest rate, birth rate）；②速度（at a rapid rate）；③价格、费用。常与 at 搭配表示以…的速率。动词义“评价，认为”也常考，但此处为名词。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Oman rated Scovell's significance highly, but at the same time, the general nature of his History meant that he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.

  奥曼高度评价斯科维尔的重要性，但同时，由于其《半岛战争史》的通史性质，他无法详细分析这位名不见经传的军官对那场国家间的伟大斗争可能做出了哪些贡献，也无法确切地告诉我们关于斯科维尔本人的更多信息。

  本句释义 评价 v.

  in考研英语，rate最常见的是名词“比率，速率”，但本句作动词，意为to judge the value or importance of someone or something（评价，评定）。固定搭配rate sb./sth. highly“高度评价”，此处即为奥曼对斯科维尔重要性的高度认可。考生在考场若遇rate，需结合宾语判断是“比率”还是“评价”，当宾语为人或抽象事物（如significance）且与highly等程度副词连用时，取“评价”义。

• 考研英语 2022 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Schwitzgebel predicted the intervention would have no effect; he had previously found that ethics professors do not differ from other professors on a range of behaviors, including voting rates, blood donation and returning library books.

  施维茨格贝尔曾预测这种干预不会产生任何效果；他此前发现，伦理学教授在一系列行为上与其他教授并无不同，包括投票率、献血行为和归还图书馆书籍的情况。

  本句释义 率 n.

  Rate n. 比率；率。常见搭配：birth rate (出生率)，success rate (成功率)，voting rates (投票率)。阅读中常与数字和比较连用，注意 rate 也可是动词“评价、评定”，需根据语境判断。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Last year marked the third year in a row that Indonesia's bleak rate of deforestation has slowed in pace.

  去年是印度尼西亚严峻的森林砍伐率连续第三年放缓。

  本句释义 速度 n.

  rate 名词，率、速率。本句中 rate of deforestation 砍伐率。考研高频：interest rate, exchange rate, growth rate, at a rate of…。注意与 ratio（比例）区分，rate 强调速度或比率，常与变化动词连用（如 slow, increase）。从“比率”概念出发，凡出现数据变化的描述必考。

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  High growth rates increased the chances for academic innovation; they also weakened the forms and processes by which teachers and students are admitted into a community of scholars during periods of stability or slow growth.

  高增长率增加了学术创新的机会；但同时也削弱了在稳定或缓慢增长时期教师和学生融入学术共同体的形式与流程。

  本句释义 率 n.

  这里指“率，比率”。常见搭配如 interest rate (利率)、growth rate (增长率)。注意 rate 还可作动词，意为“评估、划分等级”。翻译时根据上下文确定词性。

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There was first the rate of growth: in many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.

  首先是增长速度：在西欧许多国家，20世纪60年代高等教育学生人数在五年内翻了一番，到70年代中期，又在七、八或十年内再次翻番。

  本句释义 速率 n.

  名词，常见义为“率、速率、比率”。本句中与 of growth 连用构成 rate of growth（增长率）。考研英语中 rate 常与 growth, birth, death, interest, exchange 等词搭配，注意区分 rate（率）与 ratio（比例）——rate 通常涉及时间或变化速度，如 the growth rate = percentage increase per year。

• 考研英语 2021 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Then they rated the degree to which they had used intuition ("gut feelings," "hunches," "my heart").

  然后，他们对自己使用直觉（“直觉感受”、“预感”、“内心感觉”）的程度进行了评分。

  本句释义 评价 v.

  rate 作为动词, 其核心义来自拉丁语 reri (to reckon, think), 即 ‘to estimate the value or size of something’, 常译作‘评定, 评估’。本句中 rated the degree 意为‘评估他们使用直觉的程度’。考研阅读中 rate 常与 as 搭配 (rate...as...), 如 rate the performance as excellent; 也常出现在图表题中表示比率, 但这里是及物动词。注意区分 rate (率) 与 ratio (比), 以及引伸义‘值得’ (rate a mention) 等。

• 考研英语 2021 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.

  截至5月，两国失业率已分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺问题已不复存在，但并非所有短缺都已缓解。

  本句释义 比率 n.

  这里rate是名词，意为“比率；率”。考研英语中rate常与unemployment, interest, growth等搭配，如unemployment rate（失业率）。本句those rates指代上文提及的某种比率（很可能是失业率）。注意rate与ratio的区别：rate强调速率或比例，如birth rate；ratio表示两个数量之间的比值，如teacher-student ratio。高分考生需掌握其作为动词的用法，如rate sth. as...（评价为...），这也是常考点。从第一性原理出发，rate的核心是“按某种标准划分的比例或速度”，在阅读中通过上下文可快速判断词性。

• 考研英语 2021 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In February, at 3.5 per cent and 5.5 per cent respectively, unemployment rates in Canada and the United States were at generational lows and worker shortages were everywhere.

  2月份，加拿大和美国的失业率分别为3.5%和5.5%，处于世代最低水平，劳动力短缺现象随处可见。

  本句释义 率 n.

  rate 名词，这里指“比率”。常见搭配有 interest rate（利率）、exchange rate（汇率）、birth rate（出生率）等。在句中 unemployment rate 即失业率。注意 rate 还有动词义“评价、认为”，但这里明显是名词。考研阅读中，结合上下文判断词性，同时注意 rate 与 ratio、proportion 的区别：rate 常指动态变化的速率，ratio 是静态比率，但有时混用。

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

  例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大压力。

  本句释义 比率 n.

  名词,此处指"率,比率",与 growth 搭配为 growth rate (增长率)。考研英语常考熟词僻义:rate 还可作动词"评价,认为",如 rate...as...。其他常见搭配:interest rate (利率),exchange rate (汇率)。在本句中直接译出"率"即可。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Indonesia has the third-largest area of tropical forest in the world and one of the highest deforestation rates.

  印度尼西亚拥有世界第三大热带森林面积，同时也是森林砍伐率最高的国家之一。

  本句释义 率 n.

  n. 率，速率，比率。指某个量在特定时间内的变化速度或发生次数比例。本句中deforestation rates指森林砍伐的速率/率。常搭配：at a rate of...以...的速率，interest rate利率，birth/death rate出生/死亡率。区分于ratio（两个数量的比，如the ratio of A to B），proportion（部分与整体的比例）。在句中one of the highest deforestation rates意为"最高的砍伐率之一"，表示多个国家中的排名。

• 考研英语 2021 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.

  英国有一家名为Phrasee的公司，声称其软件在提高邮件打开率方面比人类表现高出10%。

  本句释义 率 n.

  名词 "rate" 在句中意为“率，比率”，指打开率。 考研常考义项：率（birth rate）、速度（at a rate of）、价格（interest rate）。 易混词辨析：ratio 指两个数量之间的比（A:B），proportion 指部分占整体的比例、往往用 a proportion of，而 rate 强调单位时间内的量或百分比值。 在考试中要结合搭配判断。

• 考研英语 2021 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Some AI software can analyze and optimize marketing email subject lines to increase open rates.

  一些人工智能软件能够分析和优化营销邮件的主题行，以提高邮件的打开率。

  本句释义 比率 n.

  rate 在这里意为「比率；率」，具体指 open rates（打开率），即邮件被收件人打开的比例。本句中 open rates 整体充当 increase 的宾语。考研英语中 rate 常与各种名词复合成特定指标：interest rate（利率），success rate（成功率），birth rate（出生率）等。同义词辨析：rate 往往强调单位时间或比例中的“率”，而 ratio 多表示两个数量之间的比例，proportion 则指部分与整体的占比。考生需要根据 open（打开）这一动词化了的形容词，推断出是“打开比率”，从而理解这个营销术语。

• 考研英语 2021 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In one study of the ability she called "thin slicing," the late psychologist Nalini Ambady asked participants to watch silent 10-second video clips of professors and to rate the instructor's overall effectiveness.

  在一项关于她称之为“薄片撷取”能力的研究中，已故心理学家纳利尼·安巴迪让参与者观看教授们10秒钟的无声视频片段，并对讲师的整体教学效果进行评分。

  本句释义 评价 v.

  动词，评价，评级。熟词僻义，常见义为“比率”。搭配 rate sth./sb.。本句 rate the instructor's overall effectiveness。

• 考研英语 2020 英语二 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.

  哈佛商学院的一项研究发现，观察者对那些坦诚待人的人评价始终更高，而那些隐瞒信息的人则会丧失可信度。

  本句释义 评价 v.

  动词，意为“评价；评级”，常用搭配 rate…highly/lowly。本句中 rated those … more highly 表示“对…评价更高”。与 estimate, assess 近义，但 rate 侧重给予等级评价。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.

  去年的一份报告指出，订阅费用和这些“文章处理费”的成本一直在以高于通胀的速度稳步上涨。

  本句释义 速度 n.

  名词，意为“速率、比率”。句中 at a rate above inflation 表示“以高于通胀的速度”，是经济学比较的典型结构。考研阅读高频词，搭配包括 interest rate, growth rate, exchange rate, at a rate of 等。注意 rate 与 ratio 的区别：rate 强调单位时间内的量或变化速度，ratio 指两数的比值，比如 pupil-teacher ratio。此处理解 rate 有助于把握比较关系。

• 考研英语 2020 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made at a rate that the people could no longer ignore.

  尽管教会试图压制新一代的逻辑学家和理性主义者，但关于宇宙运行规律的解释却以前所未有的速度涌现，人们再也无法视而不见。

  本句释义 速度 n.

  名词，常见义为“比率，速度”。这里 at a rate that... 意为“以如此……的速度”，后面定语从句修饰 rate，表示速度快到人们无法忽视。考研高频词组：at an alarming rate, at a steady rate。

缺席年份

2001 · 2002 · 2008 · 2009 · 2012 · 2026 （共 6 年未出现该词）

rate 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 72 个完整句子，分布于 29 套真题、23 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 69% ，CEFR 难度等级 A2。 其中 60 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 rate 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 rate 同时出现在 英语四级真题（78 句）、英语六级真题（121 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。