let down
使失望·辜负为反直觉主义, 「放下降低」为字面义
本页先把let down(使失望)讲透——7 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分，并配 4 句教学例句；之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句，共精选 5 句，每句高亮标志在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷，并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。
let down 核心义项是「使失望·辜负」,指未能达到他人期望、违背承诺或信任,造成对方失望情绪。此义是反直觉非组合义,无法从 let(让)和 down(向下)的字面组合推导,需整体记忆。
第二义项是字面「放下·降低」,指将物体(窗帘、绳索、衣物下摆等)向下移动或放低。此义出现频率远低于「使失望」,且通常宾语为具体物体。
第三义项「放松·松懈」较少单独考查,多见于 let down one's guard(放松警惕)等固定搭配,指降低努力程度或警觉性。
基本结构:let + 宾语 + down 或 let down + 宾语(名词宾语两种位置皆可)。
代词宾语强制中置:let him/her/them down(正确),let down him(错误)。
被动与形容词化:feel let down(感到被辜负),a let-down(令人失望的事,名词)。
常见搭配:let sb down badly/seriously(严重辜负),never let you down(绝不让你失望),let one's guard down(放松警惕)。
字面拆解陷阱:看到 let sb down 不能理解为「让某人下来/放下某人」,考试中 99% 是「使某人失望」。只有宾语是 curtain(窗帘)/rope(绳子)/hem(衣摆)等具体物体时才取字面义。
主被动混淆:He let me down 是「他让我失望」(主动),I feel let down 是「我感到失望」(被动感受),不要误判施受关系。
义项优先级误判:阅读中若句子涉及人际关系、承诺、期待等情感语境,默认取「使失望」义;只有明确出现物理动作场景(如 let down the blind 放下百叶窗)才考虑字面义。
搭配僵化:let one's hair down 是习语「放松拘谨」,不能按字面理解为「放下头发」;let the side down 是英式表达「让团队失望」,需整体识别。
let down vs disappoint:两者都表「使失望」,但 let down 强调辜负了原有期待或信任关系(I trusted you, but you let me down),disappoint 更中性宽泛(The movie disappointed me);let down 隐含「本可避免的背叛感」。
let down vs put down:put down 常表「放下物体」「镇压」「贬低」等,无「使失望」义;let down 的字面「放下」仅限特定物体(窗帘/绳索),且远不如「使失望」义常见。
let sb down vs let oneself down:前者「辜负他人」,后者「辜负自己/未发挥应有水平」(You're letting yourself down by not studying);两者施受关系不同但结构一致。
三步判断义项:(1)看宾语 —— 是人则优先考虑「使失望」,是具体物体(curtain/rope)则考虑字面「放下」;(2)看语境 —— 涉及情感、承诺、期待则确定「使失望」,涉及物理动作则字面义;(3)看搭配 —— feel let down 必是「感到失望」,let down guard/hair 是固定搭配。
翻译时还原情感逻辑:「使失望」义的 let down 本质是「未能支撑对方期待」,翻译可灵活处理为「辜负」「让…失望」「令…寒心」等,不必拘泥于固定译法,关键传达「背叛信任」的负面情感。
识别可分性:遇到代词宾语(him/her/them)必须检查是否中置,let down him 是典型语法错误;名词宾语两种位置皆可,但中置(let the team down)更自然。
完形填空高频考点:给出情感语境(如 trust/promise/expectation)和选项 let down/put down/turn down,需根据「辜负信任」语义选 let down;干扰项常利用字面义或形近词。
阅读理解词义推断:遇到 let sb down 要求推断含义,需结合上下文的情感色彩(disappointment/betrayal)判断,不能按字面拆解;常与 fail to meet expectations 同义替换。
翻译题陷阱:将 let down 误译为「放下」是典型失分点,需识别宾语是人还是物;「使失望」义的译法可灵活选择「辜负/让…失望/令…寒心」等。
语法填空可分性考查:给出 let _____ down 要求填代词,必须填宾格(him/her/them)不能后置;或改错题中 let down him 需改为 let him down。
情感方向记忆:down 在情感类短语中常表负面(feel down 沮丧/turn down 拒绝/run down 贬低),let down 遵循此规律表「使(情绪)down = 失望」。
对比 lift up:let sb down(使失望)的反义是 lift sb up(鼓舞某人),两者都用方向词表情感,down = 负面,up = 正面。
场景联想:想象「你伸手期待别人拉你上来(up),对方却松手让你掉下去(let down)」,这种「被放弃」的场景对应「被辜负」的情感。
The government's failure to address climate change has let down an entire generation of young people.
政府未能应对气候变化,辜负了整整一代年轻人。
「使失望」义,主语为事件,宾语为受影响群体,体现制度性辜负。
I'm counting on you to finish this project on time—please don't let me down.
我指望你按时完成这个项目,请别让我失望。
祈使句中的「使失望」义,常搭配 count on 等表信任的表达。
She felt deeply let down when her mentor failed to support her during the controversy.
当导师在争议中未能支持她时,她感到深深的失望。
被动形式 feel let down,体现情感受挫。
Let down the rope slowly so we can retrieve the equipment from the well.
慢慢把绳子放下去,这样我们就能从井里取回设备。
字面「放下·降低」义,宾语为具体物体 rope,属物理动作场景。
字面反直觉度越高，越难从字面组合猜出该义项，越值得单独记忆。
每句以高亮标出let down(使失望)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
As such, they're more likely to be "let down" by the experience.
因此，他们更有可能因这种经历而“失望”。
"let down" 作为短语动词，最常见的意思是"使失望、辜负"。本句使用了被动语态 "be let down by"，表示"被...所辜负/使失望"。
这个短语是可分式动词，主动语态中可以说 "let someone down" 或 "let down someone"（宾语较长时）。被动式固定为 "be let down (by sb/sth)"。
本句 "be let down by the experience" 表示被这次经历所辜负，即经历没有达到预期、让人失望。by 引出让人失望的原因或来源。
迁移方法：识别 "let down" 时，注意 down 不是独立的方向副词，而是与 let 构成整体表达。被动式 "be let down" 常搭配 by 说明原因。理解时关注语境中的期待与现实的落差，这是该短语的核心语义特征。
每句以高亮标出let down(使失望)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
Sometimes, it's not your process that lets you down, but the habit that you want to change in the first place.
有时候，不是你的流程让你失望，而是你最初想要改变的习惯。
"let down" 是典型的可分式短语动词，本句采用 "let + 宾语 + down" 的分离形式。核心判断标准：(1) down 不是独立的方向副词，而是与 let 构成固定搭配表达完整语义；(2) 可分式特征允许宾语插入 let 和 down 之间，"lets you down" 等同于 "lets down you"（虽然后者较少用）。
义项辨析：本句语境 "not your process that lets you down" 明确表达 "使你失望" 的含义，属于该短语最常见的义项。其他义项如 "放下物体"（"let down the curtain"）或 "放松警惕"（"let down one's guard"）在本句语境中不成立。
识别要点：区分 "let sb down"（短语动词）与 "let sb down to do sth"（let 作使役动词 + down 作方向副词）。前者 down 无法单独与后续动词构成语义，后者 down 修饰后续动作方向。本句中 down 后无动词，且整体表达 "使失望" 的完整语义，确认为短语动词。
Visitors to the "Mona Lisa" know they are about to visit the greatest work of art ever and come away appropriately impressed—or let down.
参观《蒙娜丽莎》的游客知道他们即将参观有史以来最伟大的艺术作品，并带着相应的印象离开——或者感到失望。
"let down" 在本句取义项 1「使失望·辜负」,描述游客因预期与实际体验的落差而产生失望情绪。核心语义:期望(know they are about to visit the greatest work)未被满足,导致心理落空。
短语动词判定依据:"let down" 整体表达情感状态变化,"down" 非方向副词而是小品词,与 "let" 构成不可分割的语义单元。若拆解为 "let" + "down"(让...向下),语义不成立。
本句中 "let down" 为被动式省略结构,完整形式应为 "(are) let down",主语 Visitors 承受失望情绪。与主动式 "disappoint sb" 同义,但 "let down" 更强调辜负信任或期待的过程。
与义项 2/3 的辨析:义项 2「放下物体」需具体宾语(如 let the curtain down),义项 3「放松警惕」常用于抽象概念(let down one's guard)。本句宾语为人(Visitors),且语境为心理预期,故确定为义项 1。
考生易错点:将 "let down" 误解为 "let sb down to do sth"(让某人下去做某事)。判断方法:检查 "down" 后是否有独立动作,若无则为短语动词;本句 "let down" 后接句号,无后续动作,确认为短语动词。
So it is not really your memory letting you down; just your ability to retrieve information from it.
所以并非真的是你的记忆力让你失望；而只是你从中检索信息的能力。
"let down" 是可分式短语动词，核心义项是「使失望、辜负」。本句中 "your memory letting you down" 表示「你的记忆让你失望」。
可分式特征：宾语可以插入 "let" 和 "down" 之间。本句使用 "let you down" 形式，宾语 "you" 位于中间。当宾语是代词时，必须放在中间（let you down），不能说 let down you。
形态变化：本句使用现在分词 "letting"，作为名词性结构 "your memory letting you down" 的核心动词。短语动词的时态和语态变化不影响其作为固定搭配的识别。
辨析要点：此处 "down" 不是表示物理方向的副词，而是与 "let" 构成固定搭配表达抽象含义。如果是方向副词，句意会变成「让某物/某人向下移动」，与本句语境不符。
记忆方法："let sb down" = 让某人的期望落空 = 使失望。可以联想：期望像气球一样被放掉气（let down），从高处落下。
每句以高亮标出let down(使失望)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
A variety of activities should be organized so that participants can remain active as long as they want and then go on to something else without feeling guilty and without letting the other participants down.
应该组织各种各样的活动，以便参与者只要他们愿意就可以保持活跃，然后继续做其他事情，既不会感到内疚，也不会让其他参与者失望。
本句中"let down"采用可分式结构"letting + 宾语(the other participants) + down"，表示"使(其他参与者)失望"。参与者可以转向其他活动而不会让其他人失望。
识别"let down"使失望义的语境线索：(1) 宾语通常是人；(2) 语境涉及期待、责任或承诺；(3) 可用"disappoint"替换测试。
本句"without letting the other participants down"表达"不辜负其他参与者"的意思，宾语是人(other participants)，语境涉及群体活动中的责任感，符合"使失望"义项的典型用法。
"let down"的可分式特征：当宾语是名词短语时，既可置于"let"和"down"之间(let sb down)，也可置于"down"之后(let down sb)；当宾语是代词时，必须置于中间(let him down，不能说let down him)。
3 个维度各 1–10 分，说明这个标志为什么值得单独记，以及记它的收益在哪。
let down(使失望)属于懒笔记英语知识点库的短语动词类、反直觉非组合义子类，讲解正文含 7 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 5 处（英语四级 1 处、英语六级 3 处、考研英语 1 处），本页按考试分节精选 5 句真题例句（英语四级 1 句、英语六级 3 句、考研英语 1 句），出自 5 套真题卷，句长 12–35 词（平均 22 词），CEFR 等级构成为 C1 3 句、B2 2 句。同为反直觉非组合义子类的另有 32 个知识点条目。
关于「let down(使失望)」的含义、真题出现频次与易错点，最常被问到的问题。
本页数据最后更新：
