tradition· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 阅读理解（四选一） 选项 · 第21题，A CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Document their valuable traditions.

  记录他们宝贵的传统。

  本句释义 传统 n.

  tradition 名词，“传统”，指世代沿袭的信仰、风俗、行为方式等。常以复数 traditions 出现，如本句。考研搭配：cultural tradition, break with tradition。易混词：custom（习俗）更具体；heritage（遗产）更宏观

• 考研英语 2020 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.

  即便家庭成员不像以前那样频繁围坐一起用餐，但数百万英国人本周末仍会共同享用一项国家传统美食：周日烤肉大餐。

  本句释义 传统 n.

  名词，意为"传统"。这里 great traditions 指重要传统。考研中 cultural tradition, family tradition 等短语常见；形容词 traditional，注意与 custom 的细微差别（tradition 更强调代代相传）。

• 考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第6句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been begun.

  一种本土文学戏剧已然诞生，它与公共剧院的联盟关系业已确立，其伟大传统中至少有一部分也已开端。

  本句释义 传统 n.

  tradition名词,"传统",句中用复数traditions表示多种伟大传统。考研高频词,常见搭配tradition of doing sth.。注意与custom(习俗)、convention(惯例)的区别:tradition更强调历史继承性。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world.

  一批又一批的英国人、法国人、德国人、苏格兰人、爱尔兰人、荷兰人、瑞典人以及其他许多民族的人们穿越大西洋，试图将他们的生活习惯和传统移植到这个新世界。

  本句释义 传统 n.

  tradition指“传统”，强调代代相传的社会观念、仪式等。与habit并用，说明移民试图全盘复制其生活方式。区别：tradition更有历史积淀和集体性。考研中常与culture, custom等词同时出现，需精准辨义。可译为“传统”。

• 考研英语 2014 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第6段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Derek Jarman's yellow-tinted film Towards Avebury, a collection of long, mostly still shots of the Wiltshire landscape, evokes a tradition of English landscape painting stretching from Samuel Palmer to Paul Nash.

  德里克·贾曼的泛黄影片《走向埃夫伯里》由一系列威尔特郡 landscape 的长镜头（大多为静止画面）组成，它唤起了一段从塞缪尔·帕尔默延伸至保罗·纳什的英国 landscape 绘画传统。

  本句释义 传统 n.

  名词，意为“传统”。本句中心词，指英国传统风景画派。后面 stretching... 是现在分词短语作后置定语，说明该传统的延续时间。考研英语中常考 tradition 与抽象动词（如 evoke, follow, break with）搭配。

• 考研英语 2012 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.

  而尼可罗·马基雅维利却彻底颠覆了这一传记传统。

  本句释义 传统 n.

  tradition是名词，意为“传统”，词根-trad-来自拉丁语tradere（传递，交付），加上-ition名词后缀，表示世代相传的习俗、信仰或做法。在考研英语中高频出现，常与long-standing, cultural, family等词搭配。本句中biographical tradition指的是“传记传统”，即长期以来写传记的一贯方式。这里的关键是理解后面定语从句的关系：马基雅维利将这一传统完全颠覆（turned on its head）。考生需注意tradition与convention的细微差别：tradition更侧重世代相传，convention更侧重社会约定俗成。

• 考研英语 2012 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第7段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This was the tradition which revolutionised our appreciation of the past.

  正是这一传统彻底改变了我们对过去的认知。

  本句释义 传统 n.

  【名词】传统；惯例。来自拉丁语tradere（传递），指世代相传的信仰、习俗等。在本句中指某个特定的"传统"，由定语从句修饰，强调其革新性影响。考研英语中常考tradition与custom、convention的辨析：tradition强调历史传承；custom指社会习惯；convention指约定俗成的规矩。常见搭配：cultural tradition, family tradition, break with tradition等。阅读中若看到名词后接定语从句，往往是重要信息点，需先抓准先行词。

• 考研英语 2010 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第24题，D CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  His writings fail to follow the amateur tradition.

  他的作品并未遵循业余评论的传统。

  本句释义 传统 n.

  名词 **tradition** 指“传统、惯例”，本句中是 *follow* 的宾语。第一性原理：该词核心是传递下来的信仰或做法。常见于考研文化、社会类文章，搭配有 *follow / uphold / break with tradition*，*long-standing tradition* 等。注意与 *custom* 区分：*tradition* 更强调历史延续性和抽象性。此处 *amateur tradition* 可理解为“业余爱好者群体中沿袭的做法/规范”。

• 考研英语 2010 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

  此外，音乐评论界的业余传统已经在急剧衰退。

  本句释义 传统 n.

  tradition 名词，意为“传统”。常见搭配：cultural tradition（文化传统）、long-standing tradition（悠久传统）。在考研阅读中，tradition 经常与“现代化”、“创新”等形成对比。此处 amateur tradition 指“业余传统”，即由业余爱好者参与评论的惯例。注意 tradition 作可数名词时指具体的传统习俗，不可数时指抽象的传统观念。本句中 amateur tradition 被视为一种可数的传统。

• 考研英语 2009 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

  据许多书籍和文章记载，新英格兰的领袖们确立了美国思想生活中一种正在形成的、占主导地位的清教传统的基本主题和关注焦点。

  本句释义 传统 n.

  tradition 名词“传统”。可数或不可数，文中作可数，指具体的清教传统。考研中tradition常与cultural, religious, intellectual等形容词搭配，是理解文化传承的重要词汇。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The former has been put down to social effects, such as a strong tradition of valuing education.

  前者被归因于社会影响，比如重视教育的浓厚传统。

  本句释义 传统 n.

  可数名词，传统。a strong tradition of ... 指“一个...的强大传统”。of 后接动名词 valuing 说明传统内容。考研常讨论文化传统、教育传统等，注意 tradition 搭配：tradition of doing sth. 或 tradition that clause。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.

  这意味着要减少我们对北美市场的依赖，因为他们的节目所涉及的文化传统和生活体验与我们的大相径庭。

  本句释义 传统 n.

  tradition 名词，“传统，惯例”，尤指代代相传的信仰和习俗。cultural traditions 文化传统。常考短语：by tradition（按照传统），break with tradition（打破传统）。易混：custom（具体社会风俗），convention（社会规约）。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice – that of producing programs in Europe for Europe.

  塑造一种既尊重不同文化和传统、又能将这片古老大陆的脉络编织在一起的"欧洲认同感"绝非易事，这需要我们做出一项战略性选择——那就是在欧洲为欧洲制作节目。

  本句释义 传统 n.

  'tradition' 在此用复数 'traditions'，意为“传统”。与前面的 cultures 并列，均被定语从句修饰。考生要关注其与 custom, convention 的区别：tradition 强调代代相传的信仰、习俗；本句尊重文化与传统即维护历史传承。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them.

  如果雄心壮志的传统要焕发活力，就必须被广泛认同；尤其必须受到那些自身就备受尊敬的人士的高度重视，其中受过教育的人尤为重要。

  本句释义 传统 n.

  名词，"传统"。核心义项：a belief, custom, or way of doing sth that has existed for a long time. 常与follow, maintain, break with等动词搭配。本句中指"关于ambition的传统"，即一种社会历史传承下来的崇敬雄心壮志的习惯观念。易混点：与custom区别，tradition侧重由历史形成的文化或社会惯性，custom多指个人或群体的习俗。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2006 · 2007 · 2011 · 2013 · 2016 · 2017 · 2019 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 （共 17 年未出现该词）

tradition 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 20 个完整句子，分布于 13 套真题、12 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 14 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 tradition 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 tradition 同时出现在 英语四级真题（31 句）、英语六级真题（30 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。