- 英语六级真题句「"The children we identified as having attention difficulties were not diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder(注意力缺乏多动症)(ADHD), although some may have had the disorder. Our findings suggest that even more modest attention difficulties can increase the risk of negative academic outcomes," said David Rabiner, an associate dean of Duke's Trinity College of Arts & Sciences, whose research has focused on ADHD and interventions to improve academic performance in children with attention difficulties.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:杜克大学三一学院副院长大卫·拉宾纳表示:“我们所识别出的有注意力困难的儿童并未被诊断为注意力缺乏多动症(ADHD),尽管其中一些儿童可能患有该疾病。我们的研究结果表明,即使是较轻微的注意力困难也会增加不良学业结果的风险。”他的研究重点是注意力缺乏多动症以及改善有注意力困难儿童学业表现的干预措施。 更贴近原文语序的直译是:“我们确定存在注意力问题的儿童并未被诊断出患有注意力缺乏多动症(ADHD),尽管有些儿童可能患有这种疾病。我们的研究结果表明,即使是较为轻微的注意力问题也会增加学业成绩不佳的风险。” 杜克大学文理学院三一学院副院长大卫·拉宾纳表示。他的研究主要集中在多动症以及改善有注意力问题儿童学业表现的干预措施上。 原句共 71 词、CEFR 难度 C1,出自2018年12月英语六级第3套真题阅读理解(四选一)(Part III Section C (1),第7段,第1句)。
- "The children we identified as having attention difficulties…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 整句是一个直接引语的倒装结构。全句采用了"直接引语 + 说话人"的叙事结构。引语内部通过"研究发现(主)+ 发现内容(宾从)"呈现核心逻辑;同时在描述样本时,通过定语从句限定范围,并通过让步从句 "although" 进行逻辑修正。最后通过同位语和非限制性定语从句完善人物画像,形成从言论到人品的完整逻辑链条。
- ""The children we identified as having attention difficulties were not diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder(注意力缺乏多动症)(ADHD), although some may have had the disorder. Our findings suggest that even more modest attention difficulties can increase the risk of negative academic outcomes,""是什么从句?(2018年英语六级真题)
- 这是宾语从句——整体作 "said" 的宾语(完整的直接引语)。引号内包含两个并列句,由句号分隔:第一句关于儿童未被诊断,第二句关于研究发现。句中另一处"we identified as having attention difficulties"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰 "The children"。关系代词(that/whom)作 "identified" 的宾语被省略。
- identify...as... 是什么意思?英语六级真题句"The children we identified as having attention difficulties…"里怎么理解?
- "identify A as B" 是英语中的高频固定结构,表示"将A识别/认定为B"。本句中使用了被动语态 "were identified as",后接动名词短语 "having attention difficulties" 作为识别结果。这个结构在学术写作和研究报告中极为常见,用于描述分类、归类或认定的过程。
- "The children we identified as having attention difficulties…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 8 个分句的谓语分别是:said(一般过去时、主动语态);were not diagnosed / suggest(一般过去时、被动语态);were not diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder(注意力缺乏多动症)(ADHD)(一般过去时、被动语态);identified(一般过去时、主动语态);may have had(情态动词结构、主动语态);suggest(一般现在时、主动语态);can increase(情态动词结构、主动语态);has focused(现在完成时、主动语态)。表示该言论是在过去某个特定时间点发表的。
- "The children we identified as having attention difficulties…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2018年12月英语六级第3套真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Part III Section C (1),第7段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "The children we identified as having attention difficulties…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 71 词、8 个分句、最深嵌套第 4 层。由于采取了直接引语在前、主干在后的倒装结构,且主语后跟随了较长的同位语和定语从句,初学者可能在定位真正的谓语 "said" 时受到干扰。分句层级较多,存在“从句套从句”的情况。
- "The children we identified as having attention difficulties…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 15 个:academic(adj. 学术的)、disorder(n. 疾病)、focus(n. 重点)、risk(n. 风险)、negative(adj. 否定的)、finding(n. 调查结果)、performance(n. 表演)、identify(v. 识别) 等。它们都属于英语六级真题高频词,其中 academic 在英语六级历年真题中出现于 104 个句子。