的确

核心结论

it is true that 是一个让步从句框架，意为「的确/诚然……」，用于在议论中显式承认某个事实或对方观点的合理性。这个结构的核心作用不是强调真实性，而是标记让步逻辑：先承认一个立场，再通过转折引出自己真正要论证的观点。

在考研和四六级阅读中，it is true that 是识别作者态度转折的关键信号。它告诉读者：作者并非完全否定前面提到的观点，而是承认其部分合理性，但重点在后面的 but/yet/however 引导的转折部分。

这个结构属于「让步」这一篇章功能类别，常与 but、yet、however、nevertheless 等转折词呼应，构成「承认—转折」的完整论证框架。

结构公式与变体

基本公式：It is true that + 从句, but/yet + 主句。例：It is true that technology brings convenience, yet it also creates new problems.（的确技术带来便利，但它也制造了新问题。）

变体形式：主句可前置，从句后置。例：Technology does bring convenience, but it is true that it also creates problems. 这种倒装较少见，但语法合法。

省略形式：口语或非正式写作中可能省略 that，直接说 It is true..., but...，但考试阅读中通常保留完整形式。

同义替换：可替换为 It is undeniable that / Admittedly / Granted that / It cannot be denied that，这些都是让步标记的同义表达。

易错点与直译陷阱

最常见误读：把 true 当成「真的」理解，翻译成「……是真的」。实际上 it is true that 是固定让步框架，true 在这里的功能是承认事实，而非强调真假。正确理解应为「的确/诚然」。

忽略后续转折：看到 it is true that 只关注它引导的从句内容，忽略后面的 but/yet 转折部分。实际上作者的真正立场往往在转折后，让步部分只是铺垫。做题时若问作者态度，答案通常在转折后。

与 it is clear/obvious that 混淆：后者是直接陈述观点（「显然……」），不含让步意味；而 it is true that 是先承认再转折，语气更委婉、更辩证。

误判句子重心：在「It is true that A, but B」结构中，A 是让步内容，B 才是作者真正想强调的观点。如果题目问主旨或作者意图，应聚焦 B 部分。

近似结构辨析

it is true that vs. it is clear/obvious that：前者是让步（承认某事但不代表完全同意），后者是直接断言（明确表达自己的观点）。例：It is true that he worked hard（承认努力，但可能要说结果不好）vs. It is clear that he worked hard（直接肯定他努力了）。

it is true that vs. admittedly：两者都表让步，但 admittedly 更口语化、主观性更强（「我承认」），it is true that 更客观、更书面。考试阅读中 it is true that 更常见。

it is true that vs. although/though：although 是从属连词，引导让步状语从句（Although A, B）；it is true that 是主句结构，后接独立从句（It is true that A, but B）。两者可互换，但 it is true that 让步意味更显式。

理解与翻译方法

识别步骤：看到 it is true that，立即标记为让步信号，预期后文会出现转折词（but/yet/however）。先快速理解让步内容（承认了什么），再重点关注转折后的主句（作者真正要说什么）。

理解方法：将 it is true that 从句理解为「对方可能会说……」或「表面上看……」，把转折后的内容理解为「但实际上……」或「然而作者认为……」。这样能快速抓住作者的真实立场。

翻译技巧：不要逐字翻译成「……是真的」，而要翻译成「的确/诚然/固然……」。如果后面有转折，可以翻译成「虽然……但是……」来体现让步—转折的完整逻辑。

做题策略：遇到「作者对 X 的态度」或「文章主旨」类题目时，如果选项中有 it is true that 引导的内容和转折后的内容，优先选转折后的内容作为作者真正立场。让步部分通常是干扰项。

考法提示

态度题常考点：题目问「作者对 X 的真正看法」时，it is true that 引导的内容往往是迷惑选项（看似作者承认就是同意），正确答案通常在 but/yet 之后。需要识别让步与真实立场的区别。

主旨题陷阱：如果段落或文章出现 it is true that... but... 结构，主旨通常在转折后。选项如果只概括让步部分，即使表述正确也不是主旨。

逻辑关系题：可能考查 it is true that 与后文的逻辑关系，正确答案应为「让步」或「转折」，而非「因果」或「递进」。

同义替换：完形填空或翻译题中，可能需要将 it is true that 替换为 admittedly / granted / undeniably 等同义表达，或将整个结构改写为 although 从句。

教学例句

• It is true that globalization has facilitated international trade, yet it has also widened the gap between rich and poor nations.

  的确，全球化促进了国际贸易，但它也加剧了贫富国家之间的差距。

  演示标准「承认—转折」结构，让步部分承认全球化的正面作用，转折部分指出其负面影响。

• It is true that online education offers flexibility, but it cannot fully replace the interactive experience of traditional classrooms.

  诚然，在线教育提供了灵活性，但它无法完全取代传统课堂的互动体验。

  演示在教育话题中的应用，让步承认在线教育优势，转折强调其局限性。

• Technological innovation is essential for economic growth. It is true that it may lead to job displacement in certain industries, yet history shows that new technologies ultimately create more opportunities than they eliminate.

  技术创新对经济增长至关重要。的确，它可能导致某些行业的失业，但历史表明，新技术最终创造的机会多于它消除的机会。

  演示让步从句可以独立成句，与前文形成呼应，用于平衡正反观点。

• It is true that government funding is crucial for scientific research, but private investment has become an increasingly important source of innovation.

  固然政府资助对科学研究至关重要，但私人投资已成为日益重要的创新来源。

  演示在学术议论文中平衡两种观点，让步部分承认传统观点，转折部分引入新趋势。